“您看，如果艾恩利??”

“不，應(yīng)該是你看！”斯特蘭奇厲聲說(shuō)道，“艾恩利一直都是個(gè)比你優(yōu)秀得多的警察！其實(shí)我希望你能接手這個(gè)案子，恰恰是因?yàn)槟悴皇莻€(gè)好警察！你太不切實(shí)際了。你太??我也不知道?！?/p>

莫爾斯知道他想說(shuō)什么。他其實(shí)應(yīng)該在某種意義上感到高興。他可能確實(shí)很開(kāi)心，但是兩年之前。整整兩年！“這個(gè)案子現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)人問(wèn)津，長(zhǎng)官——您肯定知道這一點(diǎn)。人們會(huì)忘事。有些人需要忘事。兩年是一段很長(zhǎng)的時(shí)間?！?/p>

“兩年三個(gè)月零兩天?！彼固靥m奇糾正道。莫爾斯左手托著面頰，食指緩緩地摩挲自己的鼻翼。他棕灰色的眼睛凝視著窗外，目光落在封閉院落的水泥地面上。一叢叢草皮零星長(zhǎng)在院子里。令人驚奇！水泥里長(zhǎng)出的小草。這怎么可能？掩藏尸體的完美地點(diǎn)——埋在水泥下面。你所需要做的只是??“她已經(jīng)死了?！蹦獱査估洳欢〉卣f(shuō)。

斯特蘭奇抬起頭看著他?！澳銥槭裁催@樣說(shuō)？”

“我不知道。但如果那么久都沒(méi)有找到一個(gè)姑娘——那么，我可以猜測(cè)她已經(jīng)死了。隱藏一具死尸很難，但是隱藏一個(gè)大活人顯然更難。我的意思是，一個(gè)活人總要站起身來(lái)四處走動(dòng)，同其他人見(jiàn)面，不是嗎？是的。我猜她已經(jīng)死了?！?/p>

“艾恩利也曾經(jīng)這么想?！?/p>

“那么您同意他的觀點(diǎn)？”

斯特蘭奇猶豫了片刻，點(diǎn)了點(diǎn)頭。“是的，我也曾經(jīng)同意他的想法。”

“那么，他真的把這個(gè)案子當(dāng)做謀殺案來(lái)處理了？”

“沒(méi)有那么正式，沒(méi)有。他按照案子本身的性質(zhì)來(lái)處理——調(diào)查失蹤人口?！?/p>

“那么私底下呢？”

斯特蘭奇再次猶豫了?！鞍骼麨榱诉@個(gè)案子來(lái)找過(guò)我好幾次。可以說(shuō)，他為這個(gè)案子感到焦慮。這個(gè)案子里的一些東西讓他十分??十分擔(dān)心。”

莫爾斯偷偷看了看手表。五點(diǎn)十分。他有一張票，是英格蘭國(guó)家歌劇團(tuán)訪問(wèn)演出的《女武神》①。演出六點(diǎn)半在新劇院開(kāi)始。