“一定非常疼吧——我想，那時(shí)你該是個(gè)小男孩?！?/p>

“是的，先生?！?/p>

“一定把你媽媽嚇壞了?！?/p>

“我想是的?！?/p>

?？怂褂浀镁茸o(hù)車開(kāi)到了醫(yī)院，海蒂在他身邊流眼淚。在那之前和之后，他都沒(méi)見(jiàn)她哭過(guò)。那個(gè)時(shí)候，他只有9歲，但他依然記得她哭泣的身子來(lái)回?fù)u晃，記得她如何不停地?fù)崦砩蠜](méi)有被燙傷的地方。“求你了，別把他也帶走?！彼f(shuō)。她搖來(lái)晃去，可手卻一動(dòng)不動(dòng)穩(wěn)穩(wěn)地貼在他身上，仿佛那雙手不屬于她的身體。

他在醫(yī)院里待了兩個(gè)月。每次他從止痛藥中醒來(lái)，海蒂總在那里，面色煞白——直挺挺地靠在椅背上，或是站在窗前，或是在他的床尾來(lái)回踱步。奧古斯特也來(lái)了，他會(huì)給?？怂购邆€(gè)小曲，或者給他帶點(diǎn)奇怪的禮物：一個(gè)木制的收音機(jī)，小聲地放，直到護(hù)士進(jìn)來(lái)關(guān)掉，或是給他帶來(lái)櫻桃，用小刀把皮削掉，然后切成小塊，這樣?？怂咕筒恍枰盟麪C傷的下巴咀嚼，直接用舌頭就能嘗到它的甜味。

他的姐姐們也來(lái)了。有一天下午醒來(lái)，他發(fā)現(xiàn)卡西站在海蒂身后?！昂軐?duì)不起，媽媽。很對(duì)不起。對(duì)不起。”她說(shuō)。海蒂轉(zhuǎn)頭看她，點(diǎn)了點(diǎn)頭。卡西流著淚離開(kāi)了。

陽(yáng)光穿透病房里厚厚的窗簾射進(jìn)來(lái)。?？怂垢械剿路鹚撕荛L(zhǎng)時(shí)間，也許現(xiàn)在仍在睡著，他所看到的聽(tīng)到的一切不過(guò)是場(chǎng)夢(mèng)。夢(mèng)里，他下了病床，胳膊搭在卡西肩上，對(duì)她說(shuō)：“看，我很好。那不過(guò)是場(chǎng)意外，我現(xiàn)在好了?！?/p>

他身體百分之五十面積燙傷。醫(yī)生告訴海蒂說(shuō)，他們不知道?？怂故欠襁€能活下來(lái)，于是在他長(zhǎng)長(zhǎng)的睡夢(mèng)里，他正在死去，或者幾乎死去。

貝爾和卡西以為她們害死了他。后來(lái)他漸漸好起來(lái)，又重新回到了學(xué)校，直到現(xiàn)在，六年以后，她們?nèi)宰载?zé)不已。只要是?？怂箯埧?，她們會(huì)為他做任何事情。倘若他對(duì)她們態(tài)度冷酷，或用憤怒的眼神看她們，她們內(nèi)心便覺(jué)得很受傷。?？怂构室鈧λ齻?，他想把這些痛苦加到其他人身上，他想讓她們和他一同記住那天晚上所承受的傷害。