“灰發(fā)的男人應(yīng)該是塞庫(kù)多斯。別的不知道?！?/p>

奧德修斯看到一名女子身穿破爛的束腰外衣，站在高大的金胡子戰(zhàn)士身旁，從糟糕的發(fā)型看來(lái)，她一定是生了虱子。

這時(shí)，火堆旁圍的人散開(kāi)了，海盜走向他們的槳帆戰(zhàn)船，而兩名戰(zhàn)士和那個(gè)女人動(dòng)身走向“珀涅羅珀號(hào)”船員的營(yíng)火。

奧德修斯問(wèn)比阿斯道：“你覺(jué)得他們?nèi)绾?？?/p>

“是硬漢。應(yīng)該有場(chǎng)打斗。高個(gè)子臉上有傷?！?/p>

“有打斗？當(dāng)然有打斗了。沙灘上有顆割下來(lái)的頭顱啊。”奧德修斯咕噥著走開(kāi)，望向走過(guò)來(lái)的三人。臉上有傷的高個(gè)子他不認(rèn)識(shí)，但身材壯碩、穿著包青銅胸甲的金發(fā)戰(zhàn)士很眼熟。奧德修斯記得那人似乎是邁錫尼士兵。

他們走近時(shí)，奧德修斯發(fā)現(xiàn)高個(gè)子戰(zhàn)士臉上的傷橫過(guò)了一道舊疤。鮮血仍往他深色的束腰外衣上直淌。那人說(shuō)道：“我是卡利亞德斯。奧德修斯王，我和我朋友想找船搭乘。”

“卡利亞德斯……嗯，我好像聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字。你是和阿耳戈利歐斯并肩而戰(zhàn)的邁錫尼戰(zhàn)士。”

“是的。我們也對(duì)立而戰(zhàn)過(guò)。他是個(gè)偉大的人物?！?/p>

“而你是獨(dú)耳巴諾克勒斯?！眾W德修斯說(shuō)著轉(zhuǎn)向高壯的戰(zhàn)士，“我想起你了。兩年前的夏天，你挑釁我的五名船員，和他們打了一架。”

巴諾克勒斯開(kāi)心地說(shuō)道：“痛扁了他們一頓。”

奧德修斯輕笑著回應(yīng)：“你像長(zhǎng)毛的蛋一樣不老實(shí)。我去拖他們走的時(shí)候，你正抱頭倒在街上，身上拳如雨下呢。”

“只是休息一下，恢復(fù)體力而已?！卑椭Z克勒斯說(shuō)，“以赫菲斯托斯為證，等我爬起來(lái)，準(zhǔn)摘了他們的腦袋。”

“是，是，是。”奧德修斯說(shuō)著，問(wèn)削去頭發(fā)的女人，“你又有什么故事？”

她答道：“我正要前往特洛伊。”