歐尼亞庫(kù)斯搖搖頭。“有人說(shuō)酒能幫人忘卻，但我不想忘卻，我也不想談?！?/p>

“那就別談，”革舜靜靜地說(shuō)，“朋友應(yīng)該能沉默地站在一起而不尷尬才對(duì)?！?/p>

一如革舜所料，沉默沒(méi)維持多久。歐尼亞庫(kù)斯不善于交際，只是他心中涌起的悲傷無(wú)法遏抑。他說(shuō)起他那兩個(gè)兒子，說(shuō)他們是多么乖巧的男孩。革舜沒(méi)說(shuō)話(huà)，言語(yǔ)是多余的。歐尼亞庫(kù)斯其實(shí)不是在跟他說(shuō)話(huà)，而是在對(duì)著黑夜說(shuō)話(huà)，對(duì)哈得斯說(shuō)著他的孩子，也對(duì)諸神說(shuō)話(huà)；邁錫尼人持著亮晃晃的劍攻向達(dá)耳達(dá)諾斯時(shí)，他們沒(méi)能保護(hù)他的孩子和他們的母親。憤怒隨著悲傷而來(lái)，接著是淚水，最后又陷入沉默。革舜摟著歐尼亞庫(kù)斯的肩頭。

歐尼亞庫(kù)斯嘆著氣說(shuō)：“我不以流淚為恥?！?/p>

“朋友，你也不該以流淚為恥。據(jù)說(shuō)天堂之門(mén)只能以被拋下的人流的淚來(lái)開(kāi)啟。不知是真是假，應(yīng)該是真的吧?！?/p>

歐尼亞庫(kù)斯仔細(xì)端詳著他。“你相信我們會(huì)活下去，而被……被奪走生命的無(wú)辜者會(huì)……會(huì)得到某種補(bǔ)償嗎？”

革舜撒了謊：“當(dāng)然了，怎么可能不會(huì)呢？”

歐尼亞庫(kù)斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔乙蚕嘈?。有個(gè)喜悅之地，那里沒(méi)有恐懼或害怕，沒(méi)有懦夫或兇手?！彼貜?fù)一次，“我相信。”

他們又一同站了片刻，看著平靜海面上的戰(zhàn)船?！捌胶獠粚?duì)，”革舜指著最近的那艘說(shuō)，“看到船偏向的情況嗎？”

歐尼亞庫(kù)斯對(duì)他說(shuō)：“左舷的槳用力太大了，應(yīng)該交換幾個(gè)槳手?！彼壑羞€帶著怒意，不過(guò)這時(shí)他的注意力是在船上?！鞍褬直频锰o了，這樣他們的肩膀會(huì)扭傷，信心會(huì)破滅?！?/p>

他望著革舜，擠出微笑?！澳阍撋习读恕Ｌ芈逡恋母鞣N享受等著你，你不會(huì)想站在這里討論訓(xùn)練水手的事。別擔(dān)心我，向你保證，我不會(huì)刎頸自殺的?！?/p>

“我知道，”革舜答道，“明天見(jiàn)了?！闭f(shuō)完他便轉(zhuǎn)身走開(kāi)。歐尼亞庫(kù)斯喚著他，他轉(zhuǎn)過(guò)身。

“謝謝你，朋友?！睔W尼亞庫(kù)斯說(shuō)。

革舜走到后甲板，拿了他的斗篷披上肩膀，然后攀過(guò)甲板圍欄，來(lái)到沙灘。