“它們不過(guò)是兩只鳥(niǎo)而已，”邁克爾說(shuō)，“不是嗎？”

“它們可不僅僅只是鳥(niǎo)而已，”塔克夫人壓低聲音，仿佛不希望喜鵲偷聽(tīng)到她的話一樣，“它們會(huì)偷東西。你倆最好永遠(yuǎn)不要和它們打交道?！彼读艘幌拢熬拖翊蛩殓R子一樣，喜鵲會(huì)帶來(lái)壞運(yùn)氣?！?/p>

“喂，塔克夫人。”查達(dá)警探轉(zhuǎn)過(guò)身，背對(duì)著喜鵲，“請(qǐng)你不要總講那些老太婆的迷信故事。邁克爾說(shuō)得對(duì)，它們不過(guò)是兩只鳥(niǎo)而已?！闭f(shuō)著，他把警徽別在上臂的袖管上?！鞍パ?！”

“怎么了？”查達(dá)夫人連忙問(wèn)。

“只是被別針扎了一下而已！”查達(dá)警探抱怨道，“倒霉的早上！”說(shuō)完，他抓起帽子，出門(mén)上班去了。

“我說(shuō)過(guò)喜鵲會(huì)帶來(lái)壞運(yùn)氣?！彼朔蛉诵÷暤剜止尽！皠拙羟f園的事進(jìn)行得怎么樣了，親愛(ài)的？”她換了個(gè)話題，詢問(wèn)道。

附近的勛爵莊園將于近期舉行一個(gè)古董展，查達(dá)夫人一直在幫忙籌備。聽(tīng)說(shuō)《一夜暴富》的節(jié)目制作組也會(huì)蒞臨莊園錄制電視節(jié)目。

“還算順利吧，我想，”查達(dá)夫人嘆了一口氣，“但是只剩十天了，還有好多事沒(méi)做呢。我們估計(jì)到時(shí)會(huì)有幾百人帶著東西來(lái)估價(jià)。我只希望一切順利?！保ú檫_(dá)夫人私心期盼著如果一切進(jìn)展順利的話，主持人魯珀特·里奇或許會(huì)在節(jié)目組給她謀一個(gè)職位。）

“上頂樓，賺大錢(qián)！”查達(dá)夫人吼了一嗓子。（這句話正是魯珀特·里奇最著名的口號(hào)。）

“我們能去嗎？”邁克爾興奮地問(wèn)。

“當(dāng)然可以啦，”查達(dá)夫人說(shuō)，“你們會(huì)喜歡那里的。到時(shí)候人們會(huì)帶來(lái)許多東西。其中可能有很多是沒(méi)什么價(jià)值的，通常都是這樣，但是也有一些相當(dāng)漂亮的物件，像是珠寶啊，手表啊，當(dāng)然還有勛爵夫人的頭冠?！?/p>

“什么是頭冠？”凱莉問(wèn)。

“是一種發(fā)箍，”查達(dá)夫人微笑著說(shuō)，“上面鑲著鉆石?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，”塔克夫人嘆了口氣，“真希望我的閣樓里也藏了這樣的東西?！?/p>