當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，

慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；《當(dāng)你老了》，愛(ài)爾蘭詩(shī)人William Butler Yeats（葉芝）的詩(shī)。有許多不同的翻譯，最喜愛(ài)的還是袁可嘉的譯文，沒(méi)有華麗的語(yǔ)句和晦澀的辭藻，像極了睡夢(mèng)中神祇們溫柔的臂彎，把孩子們擁進(jìn)懷里，融進(jìn)心里，溫暖甜美。

心中的孤寂和悲傷漸漸清晰起來(lái)，但又慢慢地消散不見(jiàn)。情感的寶盒被打開(kāi)，最后喚醒的是我們心底沉睡的溫柔，是對(duì)他人，是對(duì)世界，是對(duì)自己。此刻此地如同現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻的交匯處，世界的那頭似乎有另一個(gè)我，微笑、沉靜、溫柔?，F(xiàn)實(shí)停下了腳步，讓一切美好靜靜流淌。此 時(shí)的我又如同站在高處窺探著現(xiàn)實(shí)中的我，掙扎、徘徊、干枯地生活著。

一個(gè)世紀(jì)前，愛(ài)爾蘭某個(gè)鄉(xiāng)村的小鎮(zhèn)里，在不知名的酒吧里，詩(shī)人 葉芝筆下的文字像泉水一樣注入了我的胸膛，似血液一樣流淌在我的身 體里。一個(gè)漫長(zhǎng)的世紀(jì)后，我的靈魂泛起了波瀾，是他投下的石子，撥 動(dòng)了我的心弦。

美好的文字與情感是神賜給我們的神器，讓我們有能力目睹世間滄 桑，體悟人生百味。如今，我們心中的美好如同埋藏的寶石一樣難以被 挖掘?，F(xiàn)實(shí)揮動(dòng)著長(zhǎng)鞭驅(qū)趕我們前進(jìn)，我們無(wú)法停下來(lái)，因?yàn)槲覀儗幵?如行尸走肉般地攫取神賜的人生。有時(shí)我不禁想問(wèn)問(wèn)自己，問(wèn)問(wèn)身邊的 人們，為何不能讓珍惜的情感在現(xiàn)實(shí)的長(zhǎng)鞭下閃閃發(fā)光呢？我們總有選擇。

朋友給我電郵了《如果世界只有我和你》的稿件，文件停留在我的信箱里許久許久。我似乎都沒(méi)有時(shí)間和氣力去閱讀。偶然上了MSN，看 見(jiàn)朋友的MSN簽名換成了“喚醒溫柔，看見(jiàn)另一個(gè)我”，我好奇詢問(wèn)。 朋友說(shuō)難道你不知道每個(gè)人的心底都住著另一個(gè)我嗎？在朋友的推薦下我終于讀完了《如果世界只有我和你》，作者是哥舒意，我們?cè)诒本┮?jiàn)過(guò)一面，印象中俊秀文弱的男生。