進(jìn)了會(huì)場(chǎng)，我一眼看到，在座的每一個(gè)人手上都拿著一篇文章。中方主席的私人代表說(shuō)，我的《知識(shí)份子》雜志八六年夏季號(hào)刊登的何維凌的譯文，三天前就被復(fù)印出來(lái)，發(fā)給了來(lái)參加會(huì)議的人。也就是說(shuō)，在座的這一百多人，都是索羅斯《金融煉金術(shù)》草稿第一章的最早的讀者。我馬上把這個(gè)情況告訴索羅斯：“聽(tīng)眾手上的文章是《論反身性原理》的譯文，今天可能會(huì)討論你的哲學(xué)思想?！彼髁_斯聽(tīng)了神情愉悅，微笑地掃視著整個(gè)會(huì)場(chǎng)。

這次學(xué)術(shù)研討會(huì)請(qǐng)了兩位翻譯。一位是朱約林，他負(fù)責(zé)哲學(xué)部份，另一位是李青原，她負(fù)責(zé)金融部份。李青原當(dāng)時(shí)正在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，她的經(jīng)濟(jì)學(xué)背景很好。當(dāng)時(shí)中國(guó)出版的英語(yǔ)字典里還沒(méi)有期貨、權(quán)證等金融術(shù)語(yǔ)，李青原卻對(duì)這些術(shù)語(yǔ)了如指掌。讓她擔(dān)任索羅斯的翻譯真是我們的榮幸。

索羅斯的演講分二個(gè)部份，他首先從金融操作開(kāi)始，講到自己如何把金融市場(chǎng)作為實(shí)驗(yàn)場(chǎng)，去證實(shí)自己的反身性理論是否正確，也就是讓這個(gè)理論去接受市場(chǎng)的考驗(yàn)。然后，他談到自己對(duì)哲學(xué)的酷愛(ài)，正是這種渴望獲得智慧成就的雄心壯志，讓他花了幾十年的時(shí)間，苦思不同的哲學(xué)命題，《反身性原理》只是其中之一的探索心得。“我認(rèn)為哲學(xué)是一切事物的核心?！彼髁_斯堅(jiān)定的話語(yǔ)迎來(lái)了熱烈的掌聲。

接下來(lái)的討論，讓索羅斯興奮、刺激、快樂(lè)。我非常理解索羅斯的心情。幾十年來(lái)，哲學(xué)在西方已經(jīng)退潮，沙特、卡繆的追隨者越來(lái)越少。特別是在美國(guó)，文化的核心是金錢和科技，別說(shuō)哲學(xué)了，小說(shuō)和詩(shī)歌都很少有人讀。反而在中國(guó)，此時(shí)此刻，青年精英們提出的各種問(wèn)題都很精彩、獨(dú)到、令人深思。大家爭(zhēng)先恐后，搶著發(fā)言，辯論越來(lái)越激烈，氣氛也越來(lái)越活躍。索羅斯面對(duì)這樣自由開(kāi)放的學(xué)術(shù)討論會(huì)，真是感慨萬(wàn)千，忍不住低聲對(duì)我說(shuō)：“中國(guó)才是我的哲學(xué)家園?！?/p>

索羅斯在青年精英們的簇?fù)硐?，依依不舍地離開(kāi)了會(huì)場(chǎng)，前往釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館，去主持“中國(guó)改革與開(kāi)放基金會(huì)”的簽字儀式，并受邀出席為他舉行的歡迎宴會(huì)。

我們到達(dá)時(shí)，夏竹麗和蘇珊已經(jīng)到了，她們正在宴會(huì)廳外面觀賞花園。中央領(lǐng)導(dǎo)人的秘書(shū)和索羅斯握手致意，然后帶著大家一起在花園里散步。他說(shuō)：“前兩天，英國(guó)首相撒切爾夫人也是在這里，出席了我們國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人為她舉行的宴會(huì)。她對(duì)這個(gè)花園嘖嘖稱道?！?/p>

我們?cè)诨▓@小徑上漫步，欣賞異石、流水、盆景、名花、奇草，蘇珊歡喜不已，拍手稱贊，說(shuō)：“在我們家里有一個(gè)這樣的花園該多好！”

大家進(jìn)了宴會(huì)廳后，兩位共同主席在協(xié)議書(shū)上簽字，雙方都很高興，舉杯慶賀。在杯觥交錯(cuò)時(shí)，索羅斯問(wèn)主人：“我有一個(gè)要求，你方能不能讓社會(huì)知道這件事？”對(duì)方爽口答道：“沒(méi)問(wèn)題，明天的報(bào)紙就會(huì)報(bào)道此事?！彼髁_斯入座后，輕聲對(duì)我說(shuō)：“萬(wàn)寶路、可口可樂(lè)花大錢在中國(guó)的報(bào)紙上登廣告，他打一個(gè)電話，社會(huì)就知道我們的事了，太好了?！蔽艺f(shuō)：“這就是中國(guó)特色。”

晚宴豐盛，主客有說(shuō)有笑。中方朋友們熱情洋溢，要給索羅斯夫婦敬酒。索羅斯用舌尖沾了一點(diǎn)，連忙搖頭說(shuō)：“太厲害了。”中央領(lǐng)導(dǎo)人的秘書(shū)說(shuō)：“這是我國(guó)最好的茅臺(tái)酒，請(qǐng)你還是嘗一下?！彼髁_斯難負(fù)盛情，只好舉杯勉強(qiáng)喝了一小口，然后，指著我對(duì)中方朋友們說(shuō)：“他是我在中國(guó)的全權(quán)代表，也包括代我喝茅臺(tái)酒。”大家哄然大笑，幾個(gè)人端杯走過(guò)來(lái)，我只好幫索羅斯一一喝下去。結(jié)果，我喝得昏頭漲腦，全身發(fā)燙。

在離開(kāi)宴會(huì)廳時(shí)，索羅斯夫婦先走出去，我卻在轉(zhuǎn)動(dòng)的門里走了好幾圈。最后，夏竹麗陪蘇珊坐一輛車先離開(kāi)，我狼狽不堪地上了車，坐在索羅斯旁邊。在回飯店的路上，索羅斯看我醉得一塌糊涂，還跟我開(kāi)玩笑，逗我說(shuō)話。我口齒不清，結(jié)結(jié)巴巴問(wèn)他：“你覺(jué)得今天怎么樣？”索羅斯很開(kāi)心地說(shuō)：“今天將會(huì)是我一生中難忘的一天?！?/p>

我靠在他的肩頭，醉醺醺地說(shuō)：“你過(guò)了一天哲學(xué)癮嘛?！?/p>

索羅斯對(duì)中國(guó)文化印象最深的就是哲學(xué)和歷史。他去中國(guó)之前，沒(méi)有想到中國(guó)的知識(shí)份子對(duì)哲學(xué)的愛(ài)好是如此之大。在北京的學(xué)術(shù)研討會(huì)后，凡是和他接觸過(guò)的中國(guó)知識(shí)份子，都會(huì)明顯地感覺(jué)到索羅斯是一位哲學(xué)家，或者說(shuō)是對(duì)哲學(xué)有極深研究的知識(shí)份子。索羅斯只要有機(jī)會(huì)和人談?wù)軐W(xué)，就會(huì)興致勃勃，滔滔不絕。在世人眼里，他是一位成功的金融家，可是很少有人知道，他對(duì)生命的意義、歷史的演變、人的認(rèn)知的局限性，和現(xiàn)代藝術(shù)的特質(zhì)等哲學(xué)問(wèn)題，已經(jīng)思考了一輩子，而且現(xiàn)在年過(guò)八十，還沒(méi)有放棄自己的追索。