“我想是拿破侖時(shí)期的說(shuō)法吧，可以理解為‘精神支持’的意思。”巴拉克說(shuō)。

“完全正確?！瘪R庫(kù)斯咧嘴笑笑，“你們必須要依靠你們自己來(lái)打贏這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，你們最終也會(huì)打贏的，知道為什么嗎？?jī)蓚€(gè)原因：第一，你們的士兵愿意打仗。”

“對(duì)，他們必須要打仗，長(zhǎng)官，沒(méi)得選擇?！?/p>

“很好，不管是什么動(dòng)力，他們實(shí)際上是我見(jiàn)過(guò)的最優(yōu)秀的士兵。第二個(gè)原因，就是你們的秘密武器。”馬庫(kù)斯喝了一大口白蘭地，“阿拉伯軍隊(duì)的‘高級(jí)指揮’。茲夫，你說(shuō)他們究竟有什么毛?。?jī)蓚€(gè)星期前他們?yōu)槭裁匆Ｖ惯M(jìn)攻？”

巴拉克頓了一下，說(shuō)：“長(zhǎng)官，他們不是真正有經(jīng)驗(yàn)的部隊(duì)，你知道?！?/p>

“那有什么關(guān)系？他們受過(guò)大量的英式訓(xùn)練，對(duì)吧？他們已經(jīng)包圍了你們，火力上優(yōu)于你們，人數(shù)上也勝過(guò)你們?！?/p>

“長(zhǎng)官，我在北非戰(zhàn)場(chǎng)英軍里面服役時(shí)，他們給我們的軍事手冊(cè)中就有印刷成大黑體字的‘定義任務(wù)’字樣……”

“所有軍事手冊(cè)里都有這樣的說(shuō)法，我為你們軍隊(duì)編的教義里也有?！瘪R庫(kù)斯打斷他的話說(shuō)道。

“我看過(guò)了，長(zhǎng)官。那么，在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中，阿拉伯軍隊(duì)的任務(wù)是要徹底消滅伊休夫，是吧？這塊小小的稱(chēng)自己為以色列的腫瘤要消除！四個(gè)簡(jiǎn)單的字：定義任務(wù)。可阿拉伯軍隊(duì)不去消滅以色列，反而是在撕扯聯(lián)合國(guó)判給巴勒斯坦阿拉伯人的土地——埃及搶占了加沙地帶和希伯倫地區(qū)，敘利亞搶占了北邊的土地，阿卜杜勒則吞并了約旦河西岸，還想進(jìn)一步吞并耶路撒冷。他們之間互不信任，互相欺騙。他們不承認(rèn)戰(zhàn)敗，一直在宣稱(chēng)著從沒(méi)有發(fā)生過(guò)的勝利。一句話，他們沒(méi)搞清楚他們的任務(wù)是什么，長(zhǎng)官。”

“你真的想幫我？沒(méi)人強(qiáng)迫你?！瘪R庫(kù)斯問(wèn)他。

“斯通上校，我感到非常榮幸。”

“很好，那么，我任用你了?！?/p>

“好。我想請(qǐng)幾個(gè)小時(shí)假，從現(xiàn)在開(kāi)始。”

“一定要請(qǐng)嗎？去干什么？那兒有士兵可以幫忙。”

“去看我的妻子。距離不遠(yuǎn)，就在海爾茲利亞。她在那兒有段時(shí)間了。”

“你結(jié)婚多長(zhǎng)時(shí)間了？”

“四年?！?/p>

“有孩子嗎？”

“有一個(gè)兒子?！?/p>

馬庫(kù)斯嘆了口氣道：“艾瑪和我還沒(méi)有孩子。以色列姑娘？”

“是的。”

“軍隊(duì)里的？”

“不是。”

“你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？”

“在一次聚會(huì)上。那時(shí)我正從北非戰(zhàn)場(chǎng)回來(lái)休假。一個(gè)戰(zhàn)友告訴我說(shuō)他會(huì)帶一個(gè)全特拉維夫最漂亮的姑娘去聚會(huì)，他不是在吹牛。一個(gè)星期后我就娶了這位姑娘。”

“挺不錯(cuò)的。準(zhǔn)予你三個(gè)小時(shí)的假，然后到拉馬特甘來(lái)見(jiàn)我，這瓶酒就留給我吧。今晚我們要定出拉特倫作戰(zhàn)計(jì)劃的后勤工作。關(guān)于后勤，你們還需要學(xué)習(xí)?！?/p>

“一切都得學(xué)習(xí)，我們?nèi)匀皇怯螕絷?duì)，很外行?！?/p>

馬庫(kù)斯捶了一下巴拉克的肩膀：“你這樣說(shuō)。可我不這么認(rèn)為，年輕人。在內(nèi)蓋夫，孩子們沒(méi)有鋼盔，在寒冷的夜晚里連鞋都沒(méi)有，只穿著單薄的軍衣和敵人作戰(zhàn)?！彼麄冏叱鲑M(fèi)福曼太太的店，馬庫(kù)斯繼續(xù)說(shuō)，“你的妻子肯定一直在責(zé)備你，就像我老婆一樣。艾瑪對(duì)這件事一直很排斥?！彼刂氐貒@了口氣，幾乎就是在呻吟?！鞍?，我已經(jīng)被授予了一顆將星，做著我在美國(guó)軍隊(duì)里從沒(méi)有做過(guò)的事，興許這能讓她感到高興些吧?！瘪R庫(kù)斯沉默了一會(huì)兒，慢慢說(shuō)，“我的第一次作戰(zhàn)任務(wù)就是保護(hù)耶路撒冷，圣城！很棒吧？你知道嗎，茲夫？就在我動(dòng)身來(lái)這里的前一天晚上，艾瑪說(shuō)：‘為什么是你，那不是你的戰(zhàn)爭(zhēng)?！揖蛦?wèn)她：‘在歐洲發(fā)生了那些事情后，你不認(rèn)為一個(gè)猶太國(guó)家應(yīng)該存在嗎？’”

“她說(shuō)什么，上校？”

馬庫(kù)斯頓了一下，說(shuō)：“她說(shuō)：‘如果我的丈夫必須去那兒幫它打仗，那它也許就不應(yīng)該存在?！?/p>

“她是猶太人嗎？”

“是的?！瘪R庫(kù)斯短促地笑了一聲，“不是正統(tǒng)猶太教徒，你知道，我也不是?！?/p>