“12月12日入暮后，日軍的坦克、騎兵數(shù)路沖入，師部電話緊急通知：‘總司令部電訊中斷，不知去向?！藭r(shí)電廠停電，全城電燈熄滅，而紫金山等地方燃著熊熊大火，城內(nèi)炮火交織，房屋燃燒如同白晝?？墒ブ笓]的部隊(duì)卻呈潰散之勢，紛紛向挹江門逃往下關(guān)，企圖渡江。我們退到新街口，中山路上已被軍隊(duì)車輛、逃難民眾擠得水泄不通，行李什物拋塞滿地，敵人的坦克騎兵又從后面追殺過來，故人群死傷遍地，原來成建制的連營甚至是團(tuán)的部隊(duì)徹底被沖散了，各自擠在亂成一片的人群中向下關(guān)奔逃。我擠到挹江門附近時(shí)，數(shù)萬人不能出城，因?yàn)槭爻堑?6師宋希濂部沒有接到守城部隊(duì)撤離的命令而不讓我們出城，且三道大城門洞口都用沙袋嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地堵塞了兩米多高，人群出不去，于是急紅了眼的城上城下官兵對射，造成遍地死尸，血流成河……”

田興翔說：“正在這當(dāng)口，我偶然碰上了師部副官主任王景淵、少校參謀岑元彪等十多個(gè)貴州老鄉(xiāng)。見前有堵后有追、無法出城的情況，有人提議從城墻上吊逃出去。于是我們幾個(gè)手忙腳亂地從街上綢緞鋪里拿來幾匹綢布拴在城墻垛口上，然后拉著綢布吊出城外，總算到達(dá)了下關(guān)，這已是午夜時(shí)分。不想到，江邊已有數(shù)萬軍民混雜在一起，簡直就是人山人海。大家到這兒只有一個(gè)共同的目的——找船渡江，可根本沒有船。所以為了活命，大家各使奇招，有用木桿的、有用桌椅的、有用床架的，也有用門板的，等等，人就騎在上面，企圖渡向浦口。但已到12月中旬了，江水特別冷，那天夜里風(fēng)浪又特別大，溺江而死者不計(jì)其數(shù)。王景淵主任見狀，便對我們說：趁早離開下關(guān)，向燕子磯方向去找船。于是我們幾個(gè)貴州老鄉(xiāng)搭肩共行，費(fèi)了很大勁才算到了燕子磯。在那里，我們在江邊的小漁村里找到一只小漁船和一船夫?！?/p>

“我們以為有活路了，于是把船拉到江里，哪知突然小船上一下跳上幾十個(gè)人來，小船即往下沉……”田興翔說。當(dāng)時(shí)算王景淵官職高，他說：“我先到對面的八卦洲叫副官開大船來接你們，你們先不要搶?！碧锱d翔等幾位下官只好下船。

該船到江心時(shí)，這邊岸上的散兵越聚越多，有人沖著王景淵開走的那船高喊：“把船開過來呀！”但岸上的人喊了一陣見無人回應(yīng)，便端起機(jī)關(guān)槍就向小船射擊。

田興翔等一看渡江無望，便夾雜在其他逃亡散兵中向下游的蘆葦灘亂竄。

“到13日中午，幾十里長的大蘆葦灘遍地都是散兵、亂馬和逃難的老百姓。這時(shí)日軍海軍出現(xiàn)在江上，天上的日軍戰(zhàn)機(jī)也飛來了，他們從天上、從艦上，向我們蘆葦蕩狂轟亂射，蘆葦頓時(shí)著火燃燒起來，我們這些逃兵，還有百姓，頓時(shí)被燒死的燒死，跳到江里的不是被淹死也是被敵人用機(jī)槍射死了……”田興翔他們一起逃出城的貴州老鄉(xiāng)此刻一下走散十來人，只剩下他和另外兩人。他們躲在一個(gè)小山腳，既冷又餓，走投無路，只能等到天亮后再想辦法。誰知黎明前，一隊(duì)隊(duì)日軍扛著太陽旗到處搜尋中國逃亡守軍，就在離田興翔他們躲藏的幾十米處，近百名剛剛逃來的中國軍人恰巧被日軍搜索隊(duì)碰上，全部被槍殺。田興翔等立即裝死躺在蘆葦里，這才幸免于難。

“不能再待下去了?！碧锱d翔說，無論如何要渡江過去，就是死在江里，也比被日軍槍殺好。船找不到，他們便找來一只農(nóng)民用的采菱盆——當(dāng)?shù)貗D女們用來到池塘里采菱角的大木盆，又揀了兩個(gè)散兵丟下的搪瓷飯碗作劃水。

“下江時(shí)天已入暮，渾身又寒冷，不到半小時(shí)，一陣風(fēng)浪吹來，我們被掀倒在長江里，一下失去了知覺……”田興翔說，“等我醒來時(shí)，已是第二天中午，見太陽正射在我頭上，再定神一看，發(fā)現(xiàn)原來自己連人帶木盆被一片蘆葦攔住了！命大?。∥蚁肟薅伎薏怀雎暋?/p>

田興翔確實(shí)命大。他后來被路過的一位老大爺搭救了。