直至一日大雨，她自圖書(shū)館回家，一進(jìn)門(mén)，便看見(jiàn)父母的行李堆放在玄關(guān)。

方倍喜悅地大聲叫：“爸，媽?！?/p>

管家出來(lái)：“噓，噓?！?/p>

“什么事？”

“他們剛上樓，形容憔悴，說(shuō)是累得不得了，需要休息，叫你不要吵他們?！?/p>

“可是身體不適？”

“我也這樣問(wèn)，他們說(shuō)不必叫醫(yī)生?！?/p>

方倍驚疑不已，“幾時(shí)回紐約？”

“不去了?！惫芗乙嘤X(jué)意外。

“什么？”那做到一半的工程，又如何處理？

“待他們休息過(guò)后，才慢慢問(wèn)吧?！?/p>

方倍輕輕走到樓上，只見(jiàn)主臥室房門(mén)虛掩，她輕輕推開(kāi)，看到母親俯睡，臉埋在枕頭里。

父親呢，方倍四處張望，忽然想起客房，過(guò)去探望，只見(jiàn)父親和衣躺在床上。

兩人都好似打完仗，累得不能動(dòng)彈。

這是前所未有的事，他倆一向有用不完的精力。

對(duì)王正申孫公允夫婦來(lái)說(shuō)，倦是弱者行為。

當(dāng)晚方倍滿(mǎn)懷納悶上床休息。

她翻閱報(bào)紙，讀到一段小啟事：“給我美麗的母親，八月十五日，我再也不能擁抱你，也見(jiàn)不到你的微笑，傷痛無(wú)限，唯一安慰是知道上主召你回家安息，不久我會(huì)再度在你懷中，愛(ài)女莉莉上。”

方倍嘆口氣，熄卻床頭燈。

就在這時(shí)，她聽(tīng)到主臥室發(fā)出轟隆一聲響。

呵，方倍想，他們起來(lái)了，她剛想過(guò)去問(wèn)候，忽然聽(tīng)見(jiàn)摔東西的聲音，不知是什么瓷器，撞到墻上，碎成一萬(wàn)片。

真可惜，主臥室里每件擺設(shè)，都經(jīng)母親千錘百煉目光挑選，全屬精品，有一套小小法國(guó)露絲出品流金玻璃小花瓶，可愛(ài)玲瓏，不知能否存活。

每個(gè)孩子都聽(tīng)過(guò)父母吵架，世上有全無(wú)爭(zhēng)執(zhí)的夫妻嗎？大抵沒(méi)有，方倍一向不管大人的事，通常她都會(huì)躲在房間佯裝什么也沒(méi)有發(fā)生。

有時(shí)母親問(wèn)：“昨晚你聽(tīng)到什么？”她通常裝作茫然問(wèn)：“嗄？”母親也就放心了。

不過(guò)，他們也不是時(shí)常吵架的夫婦，有問(wèn)題，在早餐桌上以會(huì)議形式解決，如果再?lài)?yán)重一點(diǎn)，會(huì)找來(lái)律師陪同商議。

今次大發(fā)雷霆，是罕有事件。

聲響并沒(méi)有停下，接著，是家具移動(dòng)聲，吆喝斥罵聲。

“你竟如此糊涂！”

“我完全不知實(shí)情，我遭代理欺騙?！?/p>

“你不會(huì)驗(yàn)一驗(yàn)？掛在大堂中座，頭頂只差幾尺，你就不辨真?zhèn)?。?/p>

呵，方倍驚心，東窗事發(fā)，是那些染色玻璃出了紕漏。

“我沒(méi)想到，我付出高價(jià)?！?/p>

這時(shí)，有人輕輕推開(kāi)方倍房門(mén)，原來(lái)是管家。

方倍握著管家的手，她坐到床邊。

方倍問(wèn)：“可要過(guò)去看看？”

管家搖搖頭。

方倍輕輕問(wèn)：“會(huì)流血嗎？”

“他們是斯文人?！?/p>

“是，”方倍苦笑，“你認(rèn)識(shí)他們的日子比我長(zhǎng)?！?/p>

管家問(wèn)：“是什么事，公還是私？”

“一向都為公事?！?/p>

私事上，這對(duì)夫婦也像合伙人一般，并無(wú)激情。

管家說(shuō)：“我回地庫(kù)休息，你不要怕?！?/p>

管家疼惜方倍，仍當(dāng)她是小孩。

她離去以后，方倍聽(tīng)見(jiàn)母親長(zhǎng)長(zhǎng)嘆息的聲音。

父親高聲說(shuō)：“把那代理人抓出來(lái)向柏爾曼說(shuō)個(gè)明白?！?/p>

孫女士反問(wèn)丈夫，“怎么說(shuō)，一個(gè)猶太人對(duì)另外一個(gè)猶太人說(shuō)：‘柏先生，十七世紀(jì)法國(guó)水晶燈固然是仿造的，可是，府上所有古董，都是三年舊的真貨’？”

如果孫氏夫婦的聲音不是那樣苦惱，方倍真想笑出來(lái)，這是為上得山多終遇虎現(xiàn)身說(shuō)法。

孫公允頹然說(shuō)：“沒(méi)想到柏爾曼會(huì)即時(shí)翻臉?！?/p>

“他說(shuō)猶太人最恨被騙！即時(shí)發(fā)律師信叫我們停工，并且要刊登大小啟示揭發(fā)我們?！?/p>

“這不是大炮轟螞蟻嗎？”

“你，都是你的錯(cuò)?！?/p>

孫公允忽然累了，“我愿一人承擔(dān)，當(dāng)時(shí)你在亞利桑那，毫不知情，你速速與我離婚拆伙。”

沒(méi)想到王正申這樣回答：“這也是辦法，我立刻叫司徒律師來(lái)一趟?！?/p>

方倍大吃一驚，忍無(wú)可忍，走到隔壁房間，推門(mén)進(jìn)去。“爸，媽?！?/p>

方倍張大嘴巴，不相信眼前就是她的父母。