陳寅恪的名氣畢竟比向達(dá)大。所以多年以來(lái)學(xué)界一直將1964年陳、向兩人的會(huì)面說(shuō)成是向達(dá)專(zhuān)程南下向陳寅恪請(qǐng)教。但實(shí)際上兩位一流學(xué)者的聚首內(nèi)容要廣泛得多。向達(dá)無(wú)疑談到了他研究的艱辛，談到了諸如沒(méi)有助手幫助整理與抄寫(xiě)資料，以及查閱資料極不方便的種種困難。六十年代一個(gè)摘帽“右派”所能經(jīng)歷的艱苦，向達(dá)都談到了。于是，在陳寅恪贈(zèng)向達(dá)的詩(shī)中有這樣引人注目的兩句，“吾有豐干饒舌悔，羨君辛苦綴遺文”。陳寅恪表達(dá)了甚為欽佩向達(dá)的心情，并沒(méi)有內(nèi)藏太深?yuàn)W典故的一句詩(shī)，內(nèi)含的情感卻是多么的深厚！

現(xiàn)在所知，向達(dá)晉謁陳寅恪時(shí)他的龐大計(jì)劃中的第一部分——出版影印本的編輯工作已初步完成，成書(shū)期日可待。故此，向達(dá)此行有向陳寅恪征求意見(jiàn)、請(qǐng)教一些疑難問(wèn)題的意味。當(dāng)年中華書(shū)局一位主要負(fù)責(zé)與向達(dá)聯(lián)系的年輕編輯謝方，在三十年后回憶，向達(dá)廣州之行，主要是就《大唐西域記》中一些涉及梵文的問(wèn)題請(qǐng)教陳寅恪，因?yàn)槎拈T(mén)外語(yǔ)的向達(dá)對(duì)書(shū)中的一些梵文也拿不準(zhǔn)。

中山大學(xué)畢竟遠(yuǎn)離京華，向達(dá)的到來(lái)，在歷史系引起了震動(dòng)。3月24日，歷史系安排向達(dá)專(zhuān)門(mén)作了一場(chǎng)報(bào)告。在毛澤東已多次強(qiáng)調(diào)“以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱”，“中國(guó)有可能出修正主義”的1964年，中山大學(xué)歷史系仍以熱情的筆調(diào)記錄下向達(dá)這場(chǎng)報(bào)告的主要內(nèi)容，可證向達(dá)在當(dāng)年受到的歡迎。

在這場(chǎng)題為《敦煌學(xué)六十年》的報(bào)告中，向達(dá)談了五大內(nèi)容：一、敦煌的歷史與地理；二、敦煌石室藏書(shū)及其他遺存的發(fā)現(xiàn)；三、石室藏書(shū)及其他遺存有助于中古歷史的研究；四、三種古代宗教經(jīng)籍的發(fā)現(xiàn)與西域語(yǔ)文的發(fā)現(xiàn)；五、敦煌學(xué)研究的將來(lái)。

據(jù)說(shuō)，向達(dá)一向訥于言，“口才不好”，屬講課效果比較差那一類(lèi)。但向達(dá)在中山大學(xué)所作的這場(chǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告，卻有如潤(rùn)物的春風(fēng)。二十年后，中山大學(xué)歷史系出了一位研究敦煌學(xué)卓有建樹(shù)的學(xué)者姜伯勤。那年，三十不到的姜伯勤，以青年教師的身份聆聽(tīng)了這場(chǎng)報(bào)告。

向達(dá)在廣州至少待了十七天以上。直到4月2日，向達(dá)還第二次接受了歷史系的邀請(qǐng)，參加了一次座談會(huì)。在這十?dāng)?shù)天時(shí)間里，向達(dá)多次上門(mén)與陳寅惆密談”，內(nèi)情無(wú)人知曉。在這十?dāng)?shù)天時(shí)間里，被錯(cuò)劃為右派分子而遭連降數(shù)級(jí)的端木正，曾陪著向達(dá)游覽了廣州出名的佛教勝地光孝寺與六榕寺。光孝寺建于東漢末年三國(guó)時(shí)期。千多年來(lái)不少海外高僧曾到此傳教譯經(jīng)。公元676年，禪宗六祖慧能到寺與僧人論風(fēng)幡后削發(fā)受戒，故該寺至今仍存“六祖殿”等古跡。向達(dá)在廣州的游覽，仍是圍繞著“辛苦綴遺文”。

帶著一份情誼與收獲，帶著陳寅恪的期望，向達(dá)要起程北歸了。歷經(jīng)世事變遷，向達(dá)再次獲得陳寅恪的信任。在向達(dá)來(lái)訪期間，陳寅恪寫(xiě)下《甲辰春分日贈(zèng)向覺(jué)明》三絕句。這份信賴(lài)，自五十年代后期，京華的學(xué)人已甚少有人獲得?？v覽陳寅恪晚年題贈(zèng)的詩(shī)作，除了少數(shù)有世交之好的親朋戚友外，便只剩下幾個(gè)引為知音的摯友了，如冼玉清、吳雨僧、蔣天樞、向達(dá)等。茲錄此“三絕句”如下：

其一慈恩頂骨已三分，西竺遙聞造塔墳。吾有豐干饒舌悔，羨君辛苦綴遺文。其二梵語(yǔ)還原久費(fèi)工，金神寶枕夢(mèng)難通。轉(zhuǎn)憐當(dāng)日空奢望，竟與拈花一笑同。其三握手重逢庾嶺南，失明臏足我何堪。儻能八十身猶健，公案他年好共參。

據(jù)向燕生回憶，其父曾述詩(shī)篇是唐筼親筆所錄并親自送去中山大學(xué)招待所交給向達(dá)的。