虞美人

春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。

雕闌玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

【注釋】

了：了結(jié)，結(jié)束。

東風(fēng)：春風(fēng)。

故國：南唐。

朱顏改：容顏衰老。

砌：臺階。

君：作者自稱。

【輯評】

王斿，平甫之子，嘗云：今語例襲陳言，但能轉(zhuǎn)移耳。世稱秦詞“愁如海”為新奇，不知李國主已云：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，但以“江”為“海”耳。

——陳師道《后山詩話》

徐鉉歸朝，為左散騎常侍，遷給事中。太宗一日問：“曾見李煜否？”鉉對以：“臣安敢私見之！”上曰：“卿第往，但言朕令卿往相見可矣。”鉉遂徑往其居，望門下馬，但一老卒守門。徐言：“愿見太尉。”卒言：“有旨不得與人接，豈可見也！”鉉云：“我乃奉旨來見。”老卒往報，徐入立庭下久之。老卒遂入取舊椅子相對。鉉遙望見，謂卒曰：“但正衙一椅足矣。”頃間，李主紗帽道服而出。鉉方拜，而李主遽下階引其手以上。鉉告辭賓主之禮，主曰：“今日豈有此禮？”徐引椅少偏乃敢坐。后主相持大哭，及坐默不言。忽長吁嘆曰：“當(dāng)時悔殺了潘佑、李平。”鉉既去，乃有旨再對，詢后主何言。鉉不敢隱，遂有秦王賜牽機藥之事。牽機藥者，服之前卻數(shù)十回，頭足相就如牽機狀也。又后主在賜第，因七夕命故妓作樂，聲聞于外，太宗聞之大怒；又傳“小樓昨夜又東風(fēng)”及“一江春水向東流”之句，并坐之，遂被禍云。

——王铚《默記》

李煜歸朝后，郁郁不樂，見于詞語。在賜第，七夕命故妓作樂，聞于外。又傳“小樓昨夜又東風(fēng)”。并坐之，遂被禍。

——陸游《避暑漫鈔》

詩家有以山喻愁者，李頎曰：“請量東海水，看取淺深愁”、李后主云：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，是也。賀方回云：“試問閑愁知幾許，一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨。”蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長。

——羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷七

《后山詩話》載王平甫子斿謂秦少游“愁如海”之句，出于江南李后主“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”之意。仆謂李后主之意，又有所自。樂天詩曰：“欲識愁多少，高于滟滪堆。”劉禹錫詩曰：“蜀江春水拍山流，水流無限似儂愁。”得非祖此乎？則知好處前人皆已道過，后人但翻而用之耳。

——王楙《野客叢書》卷二十