現(xiàn)在他們還只是灰暗燈光下的兩個(gè)朦朧身形。然后他發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)是他的女兒，艾娃。另一個(gè)，則是她最好的朋友，一個(gè)名叫沃什的男孩。

恐懼流遍了他的全身，就像被雷電擊中般。

“艾娃！”他大聲叫喊起來(lái)，“艾娃！沃什！你們能聽(tīng)見(jiàn)嗎？”

他的女兒動(dòng)了動(dòng)手給出回應(yīng)。她的身體以一種不自然的方式彎曲著——像胎兒般，如同彎曲的緞帶——她的半個(gè)身子都被埋在廢墟中。但是她還活著。“謝天謝地，”麥肯說(shuō)道，“會(huì)沒(méi)事的，我馬上救你出來(lái)。”

她抬起頭望著他，眼中充滿恐懼和淚水。她的嘴唇顫抖著，四下環(huán)顧，好像試圖理解這一切是如何發(fā)生的，好像這個(gè)世界打破了某個(gè)她曾一直深信的承諾。她的周圍都是水泥和鋼筋——鋒利的，時(shí)刻準(zhǔn)備坍塌下來(lái)。

“你能動(dòng)嗎？”麥肯問(wèn)道。

她用移動(dòng)來(lái)回答了這個(gè)問(wèn)題。一開(kāi)始是手——慢慢地，試探性地。接著，一點(diǎn)點(diǎn)，她移動(dòng)了身體的其他部分。她的腿上是水泥，但是在用了一些方法之后，她終于讓自己解脫出來(lái)。

“不要?jiǎng)犹啵?rdquo;麥肯通過(guò)廢墟中一條窄小的裂縫對(duì)艾娃說(shuō)道。裂縫只能允許他的手臂和一部分肩擠進(jìn)去。移開(kāi)廢墟，安全地救出孩子需要一些幫助和時(shí)間。他向身后的人群求救。“這里有孩子，”他大聲叫道。

直到把腿從水泥下移出來(lái)后，艾娃才發(fā)現(xiàn)沃什失去了意識(shí)，他胸口以下的身體全被埋在碎石中。“沃什？”她叫道。他沒(méi)有回答，她無(wú)法知道他是否還在呼吸。“沃什？”她又叫道。他一臉狼狽，臉上滿是塵土，眉毛上還有一道擦傷。這男孩天生膚色蒼白——艾娃老是拿這點(diǎn)開(kāi)他的玩笑，但是此刻，情況和他膚色蒼白有點(diǎn)不同。他看起來(lái)面如紙色，就像一張?jiān)陉?yáng)光下過(guò)度曝光的照片。這時(shí)她看見(jiàn)了從他身體一側(cè)刺進(jìn)的鋼條，鮮血源源不斷從傷口滲出。“沃什！”艾娃大叫，她開(kāi)始朝著他爬過(guò)去。

“艾娃，別動(dòng)，”麥肯大叫起來(lái)。他再次嘗試擠進(jìn)碎石中的縫隙，然而還是只有他的手臂和肩膀才能擠進(jìn)去。“艾娃，平靜下來(lái)，”他說(shuō)，“這東西不穩(wěn)定。”

她沒(méi)有停下來(lái)。她只是注意著沃什。繼續(xù)朝他爬過(guò)去。她爬到他身旁，在耳邊輕喚他的名字。但是他沒(méi)有回答，她把手放在他的臉上，希望能夠感受到他還活著的證據(jù)。接著她向著他的臉靠過(guò)去，在他張開(kāi)的嘴巴上方停住了，嘗試感受他的呼吸。但是她無(wú)法知道自己感覺(jué)到了什么。她也被倒塌下來(lái)的糧倉(cāng)擦傷了。她非常害怕。身體中的每根神經(jīng)似乎都在一起對(duì)她說(shuō)話。這使得可能從沃什嘴唇中呼出的任何氣息都被淹沒(méi)。

“他還活著嗎？”麥肯問(wèn)道。

“我不知道，”艾娃回答，“他受傷了。”她把手放在他的脖子上，希望能感覺(jué)到脈搏的跳動(dòng)，但是她的手在顫抖，她只能感受到從她自己身上傳來(lái)的因恐懼而似悶雷般的心跳。

“他傷得怎么樣？”麥肯問(wèn)道。救援終于到了——消防員和志愿者。但是他們只能從最初的階段開(kāi)始，解決如何穩(wěn)定廢墟，使救援人員能夠到達(dá)孩子所在之地的難題。

艾娃聽(tīng)見(jiàn)爸爸大喊著指揮大家進(jìn)行救援。她聽(tīng)見(jiàn)人們大叫著回答。還有小碎石、鋼條、千斤頂、起重機(jī)的對(duì)話。這一切馬上就變成了一堆亂七八糟的聲音大合唱。對(duì)艾娃來(lái)說(shuō)，她的眼中只有沃什身體一側(cè)的傷口，和他那滴落在塵土中的鮮血。

“我必須做點(diǎn)什么，”艾娃說(shuō)。她托起沃什的肩。

“不，”麥肯叫道，“別動(dòng)他。別碰他。”

但是一切都太遲了。她用力拖住他的肩，就在這時(shí)，覆蓋著他的碎石開(kāi)始劇烈地?fù)u晃起來(lái)。穿過(guò)他身體一側(cè)的鋼條脫落后，他的血流得更快了。

麥肯叫來(lái)了更多救援人員。

艾娃哭了出來(lái)。她用充滿恐懼的聲音一遍又一遍地說(shuō)著，“對(duì)不起……對(duì)不起……”，她的手緊張地在身體前扭動(dòng)，她不知道該把手放在哪里。她在想要幫助這個(gè)男孩的欲望和她剛才使事情變得更糟的事實(shí)之間備受煎熬。

“艾娃！”麥肯叫道。終于，她的女兒聽(tīng)見(jiàn)了他的聲音。

“對(duì)不起，”她回答。