“沃什？”她叫道，把頭從枕頭上抬起來(lái)。

男孩坐在床尾靠墻的一張小小的金屬框架椅子里，閉著眼睛。一只手懸浮在他身前的空氣中——大拇指和食指相接，做出了“OK”的手勢(shì)。這是當(dāng)他費(fèi)勁唱歌時(shí)身體經(jīng)常做出的姿勢(shì)……幾乎總是這樣。沃什的嗓音不是很適合唱歌，他自己也知道這點(diǎn)。他的嗓音更適合大聲朗讀，他也經(jīng)常讀書給艾娃聽(tīng)。

當(dāng)艾娃開(kāi)始說(shuō)話，沃什停下了唱歌，開(kāi)心地笑起來(lái)。“我就知道，”他說(shuō)。

“你知道什么？”艾娃回問(wèn)道。他的聲音單薄、刺耳。

她向前坐了坐，努力用手肘支撐著起來(lái)，這樣就可以更清楚地看見(jiàn)他，但是她的身體還沒(méi)有準(zhǔn)備好。所以她又重新躺回了床上，只是眼睛一直看著沃什。他還是那個(gè)身材瘦高的13歲書蟲男孩，一直都是?？吹竭@一點(diǎn)，讓艾娃感到安慰。

“我知道我一對(duì)你唱歌你肯定會(huì)醒。”沃什說(shuō)。

“你在說(shuō)什么呀？”艾娃問(wèn)。她的聲音聽(tīng)上去像一枚空洞的松果。

“是《俄亥俄河岸》。”沃什回答。他挺直了背——坐得筆直，看上去自信又驕傲。“人在睡著時(shí)也能聽(tīng)見(jiàn)聲音，這是事實(shí)，即使是在昏迷的時(shí)候。我不知道你昏迷了——至少，醫(yī)生從來(lái)不說(shuō)你昏迷了——但是我知道，只要我唱點(diǎn)什么，你肯定會(huì)醒。”他尷尬地把手繞到身后，拍了拍自己的背。然后指著艾娃說(shuō)，“不用謝！”

“我討厭那首歌，”艾娃說(shuō)。一切都很疼痛，她感覺(jué)要凍僵了。她的骨頭像灌滿了混凝土。她試著舉起她的手臂，但手臂運(yùn)動(dòng)緩慢，還很笨重，只抬到她想抬起的高度的一半就無(wú)法繼續(xù)了。她閉上眼睛，專注地慢慢地深呼吸。有了點(diǎn)作用，但是僅有一點(diǎn)點(diǎn)。“我真的討厭那首歌，”她終于辦到了。

“我知道，”沃什說(shuō)，“但是如果我選了首你喜歡的歌，你肯定不想醒來(lái)，讓我閉嘴的。”

忘記了疼痛，艾娃笑起來(lái)。

“你感覺(jué)怎么樣？”沃什問(wèn)。

“就像你的手一樣，”艾娃說(shuō)。

“混蛋，”沃什用低沉的嗓音回應(yīng)。他從椅子上站起來(lái)，走到了艾娃身邊。“說(shuō)真的，”他說(shuō)，“你感覺(jué)怎么樣？”

“我很冷，”艾娃回答，“我很冷，全身都疼。”男孩走向了醫(yī)院房間一角的柜子，拿回來(lái)一條毯子。當(dāng)他走路時(shí)，艾娃的目光全放在他身上。她需要記住一些重要的事，一些發(fā)生了的事。但當(dāng)她試圖回憶，她的腦子里只有一片灰白，像月光下?lián)肀е拿造F。

他把毯子蓋在她身上。“我不知道我還能做些什么，”沃什說(shuō)，“但我可以讓你感覺(jué)不那么冷。”

“這樣就很好了，”艾娃回答，終于用手肘支撐著坐了起來(lái)。沃什的笑容褪去，眉毛緊緊皺了起來(lái)。“呃哦，”艾娃低低地說(shuō)，“我看見(jiàn)你的思考溝(注：文中指沃什思考時(shí)皺起來(lái)的眉頭)了，你在想事情，這不是個(gè)好信號(hào)。”

“我很好，”他說(shuō)，擦了擦額頭。他站在她的床邊。“你準(zhǔn)備好了嗎？”他問(wèn)，艾娃無(wú)法辨別他的語(yǔ)氣，有些激動(dòng)，但也充滿憂慮。

“我準(zhǔn)備好什么了？”艾娃問(wèn)。

靠著床，沃什笨手笨腳地?cái)[弄了一會(huì)兒襯衫——他把皺巴巴的襯衫從牛仔褲里拽出來(lái)。調(diào)整了一下內(nèi)衣的帶子，不讓它們露出來(lái)，然后拉起了襯衫，把它拉到一邊。

“你能相信嗎？”他問(wèn)，不自然地笑了笑，等待評(píng)論。

艾娃看著從他的腰到肋骨的富有彈性的皮膚。男孩又瘦又高，膚色蒼白。“相信什么？”艾娃問(wèn)。“相信你比麥片盒還瘦，蒼白得能被讀書燈曬傷？我早就知道了啊，沃什。”她笑起來(lái)，但是笑著笑著，笑聲變成了咳嗽聲，咳得眼睛中盈滿了淚水。

沃什沒(méi)有理會(huì)這個(gè)笑話。他轉(zhuǎn)過(guò)身去，慢慢地來(lái)回移動(dòng)，確定艾娃可以完全看見(jiàn)他沒(méi)有受傷，沒(méi)有擦傷，沒(méi)有留疤。“這是你干的，”沃什說(shuō)。他放下襯衫，拿起遙控器，指向高高掛在艾娃床尾的墻上的電視機(jī)屏幕。

他換著頻道，每個(gè)臺(tái)都只瀏覽一會(huì)兒。他知道他在找什么，并因?yàn)檎也坏蕉兊迷絹?lái)越沮喪。“再給我點(diǎn)時(shí)間，”他說(shuō)，“先不要記起任何事，我來(lái)給你看看會(huì)好點(diǎn)。你簡(jiǎn)直無(wú)法相信。”