一天早晨，說(shuō)話聲把我吵醒。我從墊子上爬起來(lái)，卻沒看到人影。我決定出去看看。寂靜的清晨，說(shuō)話聲傳得很遠(yuǎn)，我隨著語(yǔ)聲，一路走走跑跑近一公里，才看到父母親正在向一群人揮手告別。我指著一個(gè)蒙著頭巾的苗條女人的背影，問：“媽媽，那是誰(shuí)啊？”“哦，那是你的朋友舒克琳。”“她家搬走了？”“不是。舒克琳要出嫁了。”我驚訝地望著那些漸漸遠(yuǎn)去的身影。我那時(shí)才十三歲左右，舒克琳不比我大多少，可能十四吧？她竟然就要嫁人了？我簡(jiǎn)直不能相信?！八龝?huì)嫁給誰(shuí)？”沒人答我，仿佛這件事和我毫無(wú)關(guān)系。我又問了一遍：“她嫁給什么人？”還是沒人回答?！八龝?huì)不會(huì)跟著她的丈夫離開這里？”習(xí)俗從來(lái)如此，我真擔(dān)心永遠(yuǎn)見不到我的朋友。父親不耐煩地說(shuō)：“你不用操這個(gè)心，下個(gè)出嫁的就是你?！备改赣H轉(zhuǎn)身往家走，我呆呆地站著，消化這條新聞。舒克琳要嫁人了！嫁人！這個(gè)詞我聽過(guò)很多次，但以前從沒想過(guò)它到底是什么意思。

作為生在索馬里的女孩，婚姻也好，性也好，這些從沒進(jìn)過(guò)我的腦袋。我家——我們整個(gè)文化——從來(lái)不明言談?wù)撨@些話題。我一刻也不曾起過(guò)這些念頭。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，男孩子們就是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，我跟他們比賽誰(shuí)更會(huì)照料牲口，誰(shuí)跑得更快，誰(shuí)打架打得贏?！澳憧傻眯⌒?，別跟什么人胡混。你出嫁的時(shí)候必須是處女才行?！标P(guān)于性，我從來(lái)就只聽過(guò)這么一句話。女孩們從小就知道結(jié)婚前必須保持處女之身，一輩子只能嫁一個(gè)男人。生活就是這樣。父親以前老是對(duì)我的姐妹和我說(shuō)：“你們都是我的寶貝?！比藗兌颊J(rèn)為父親很運(yùn)氣，因?yàn)樗呐畠簜儌€(gè)個(gè)美名遠(yuǎn)揚(yáng)?！澳銈兌际俏业膶氊悺Ｎ覜Q不許任何人侵犯你們。如果有人膽敢糾纏，你們一定要告訴我。我會(huì)保護(hù)你們——我會(huì)為你們死?！备赣H扮演保護(hù)神的機(jī)會(huì)不只一次。我的姐姐阿曼在外頭放牧，一個(gè)男人過(guò)來(lái)糾纏她。她一次又一次地呵斥：“走開！我對(duì)你沒興趣?！笨蛇@個(gè)人就是死纏濫打。最后，他發(fā)現(xiàn)用甜言蜜語(yǔ)打動(dòng)不了阿曼，便想對(duì)她施暴。這個(gè)主意可打錯(cuò)了。阿曼的個(gè)頭足有一米八，體格強(qiáng)健，猶如亞馬遜女戰(zhàn)士。她把這個(gè)男人痛揍了一頓?；氐郊遥⒙堰@事告訴父親。父親去找了這個(gè)可憐的傻瓜，然后又暴打了他一頓。

任何人都休想侵犯父親的女兒。另外一次，我被妹妹福茲雅的尖叫驚醒。我們照常睡在野外，但福茲雅睡得遠(yuǎn)些，和我們隔了一段距離。我坐起來(lái)，看見一個(gè)男人的身影從我們宿營(yíng)的地方跑開。父親跳起來(lái)，追了出去，福茲雅一直尖叫。我們都起身去看她，她伸手摸自己的腿，上面糊滿了白色粘稠的精液。那個(gè)變態(tài)狂逃掉了，不過(guò)妹妹睡覺的地方旁邊，他的腳印清晰可見。爸爸猜到了變態(tài)狂是誰(shuí)，但不很肯定。過(guò)了些時(shí)候，因?yàn)樘旌岛芫?，父親到附近的井里去取水。他站在潮濕的井底，有個(gè)人走過(guò)來(lái)。這人等得不耐煩了，朝爸爸大喊：“你快點(diǎn)！該輪到我打水了！”在索馬里，人們打個(gè)深洞取地下水，這就是井了，四周不砌井壁。有時(shí)，要鉆到地下三十多米才有水。隨著水源日益匱乏，人人都著急起來(lái)，千方百計(jì)要給自己的牲口弄到足夠的水。父親回答那人，他盡管下來(lái)打水好了。那人立刻就往下爬，到了井底，他忙于把背著的袋子都裝滿水。他走來(lái)走去時(shí)，爸爸看到了他在泥巴上留下的腳印。爸爸一把揪住那人的肩膀，用力搖晃：“就是你！是不是！你個(gè)混蛋，就是你騷擾了我女兒！”父親揮拳打去，痛揍這個(gè)無(wú)恥的流氓。不料這個(gè)下流胚抽出一把雕刻精美的非洲殺人刀，朝父親扎來(lái)。父親的肋間被刺了四五下，但他奮力扭打，從那人手上奪過(guò)大刀，狠狠砍去。