執(zhí)政黨只手遮天，什么事都做得出來(lái)，居然就這樣把我趕了出來(lái)。這時(shí)我才覺(jué)得陣陣心痛，登記被視為無(wú)效，我的理想也一點(diǎn)點(diǎn)破碎。雖然內(nèi)心無(wú)比委屈、無(wú)比憤怒，但我也沒(méi)有任何辦法。雖然這事發(fā)生在遠(yuǎn)離漢城的麟蹄，但也在日后被媒體大肆報(bào)道為“妨礙候選登記事件”。我抱著說(shuō)不定軍隊(duì)會(huì)理解我的委屈的想法找到了位于麟蹄郡廳附近的陸軍師團(tuán)，但被告知師團(tuán)長(zhǎng)不在。雖然記得不是很清楚，但他應(yīng)該是想避開(kāi)我，當(dāng)時(shí)的師團(tuán)長(zhǎng)就是樸正熙樸正熙（1917—1979），韓國(guó)慶尚北道人。他是韓國(guó)第3任、第5至第9屆總統(tǒng)，1961年上任至1979年遇刺身亡，執(zhí)政長(zhǎng)達(dá)18年。樸正熙是位有爭(zhēng)議的韓國(guó)總統(tǒng)。他被廣泛認(rèn)為是韓國(guó)“漢江奇跡”的締造者，在任內(nèi)大力推行新村運(yùn)動(dòng)改革農(nóng)村，并直接促成了韓日建交。同時(shí)他的鐵腕統(tǒng)治也受到許多人的批評(píng)。——譯者注，那是我們的第一次交集。

雖然我當(dāng)不成候選人，還被趕出了選舉，但我不能就這樣放棄。我決定幫助無(wú)黨派候選人申亨奎參選。雖然我們幾乎沒(méi)有獲勝的機(jī)會(huì)，但我還是作為他的選舉伙伴認(rèn)真地為他四處奔走。選舉結(jié)束后，我列席了開(kāi)箱驗(yàn)票的現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)視了整個(gè)過(guò)程，但是正如我所料，申候選人輸了。

我在選舉期間還作了堤川的民主黨李泰溶候選人和春川的桂光淳候選人的支持演講。在我演講的時(shí)候，臺(tái)下的聽(tīng)眾沒(méi)有一個(gè)中途離開(kāi)的，全都在認(rèn)真地聽(tīng)。我持續(xù)演講了兩三個(gè)小時(shí)，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有電視，所以演講就跟演出沒(méi)什么兩樣。臺(tái)下的聽(tīng)眾聽(tīng)到精彩處，又是鼓掌又是歡呼。我痛斥了自由黨的獨(dú)裁和無(wú)能。桂光淳候選人見(jiàn)此，連稱(chēng)我是“虎皮膏藥”，說(shuō)是聽(tīng)眾們只要一來(lái)聽(tīng)我的演講就從此再也離不開(kāi)我了。不知道是不是得益于我的演講，最后他們二人均成功當(dāng)選。在那次選舉中，自由黨的洪昌燮候選人落選了，他每到一處都會(huì)說(shuō)：“我不是輸給了桂光淳，而是輸給了金大中。”洪候選人在選舉結(jié)束后去做了當(dāng)局指定的道知事（相當(dāng)于省長(zhǎng)）。后來(lái)他在麟蹄郡議員競(jìng)選時(shí)為了使我落選，對(duì)我進(jìn)行了頑強(qiáng)的攻擊，這應(yīng)該也是他的一種報(bào)復(fù)心理在作祟吧。

自由黨在競(jìng)選中取得了壓倒性的勝利。我在選舉一結(jié)束就到法院起訴了“妨礙候選登記”的相關(guān)人員與機(jī)構(gòu)，并在1959年3月獲得了勝訴，此前發(fā)生在麟蹄的不正當(dāng)選舉被判無(wú)效。判決結(jié)果下來(lái)的時(shí)候，我的對(duì)手羅相謹(jǐn)正擔(dān)任著國(guó)會(huì)議員。那時(shí)他還對(duì)判決結(jié)果一無(wú)所知，正站在臺(tái)上破口大罵呢。在野黨的某位議員走上前去告訴他了這一事實(shí)。

“剛才大法院判決選舉無(wú)效了，你現(xiàn)在已經(jīng)不是國(guó)會(huì)議員了，必須馬上從這里出去。”

他必須當(dāng)著國(guó)會(huì)議員、媒體記者和在場(chǎng)群眾共200多人的面從國(guó)會(huì)議事堂出去。

就這樣我參加了補(bǔ)選，并且等待著全面迎戰(zhàn)邪惡勢(shì)力的攻擊。自由黨一方?jīng)Q定派出原警察局局長(zhǎng)全亨山參選。在像麟蹄這樣的前線(xiàn)地區(qū)，師團(tuán)長(zhǎng)和警察局局長(zhǎng)正是掌握大權(quán)的人。執(zhí)政黨首先拋出了“我們?yōu)槭裁匆哑蓖督o與我們沒(méi)有半點(diǎn)關(guān)系的外人——金大中”的言論，以此煽動(dòng)民眾。這也不過(guò)只是個(gè)開(kāi)頭，緊接著他們?yōu)榱宋勖镂沂枪伯a(chǎn)主義者特意找來(lái)了兩個(gè)人，也就是所謂的“槍手”。這兩個(gè)人就是我在前文提到過(guò)的洪益先和來(lái)自全羅南道光陽(yáng)市的李道先。他們找到每一個(gè)演說(shuō)場(chǎng)大肆地污蔑我，其中洪益先這樣說(shuō)道：“金大中是共產(chǎn)黨員，我和他在木浦的時(shí)候天天在一起，關(guān)于這一點(diǎn)我怎么會(huì)不知道呢？