正文

美國(guó)駐外記者側(cè)影(2)

訪美記 作者:胡舒立


他講了這樣一個(gè)例子。1986年4月,當(dāng)美國(guó)飛機(jī)轟炸利比亞首都的黎波里時(shí),許多正在現(xiàn)場(chǎng)的美國(guó)記者提供了準(zhǔn)確的事實(shí)。當(dāng)時(shí)有消息說(shuō),法國(guó)大使館遭到毀壞,國(guó)防部長(zhǎng)溫伯格立即回答:“我認(rèn)為這是不可能的。”可記者們報(bào)道了大使館被毀壞的事實(shí)。后來(lái),美國(guó)政府的高級(jí)官員又宣稱(chēng)轟炸使“利比亞反對(duì)力量加緊活動(dòng),甚至出現(xiàn)武裝暴亂”。可駐在的黎波里的美國(guó)記者們告訴讀者,推翻卡扎菲政府只是里根政府一相情愿的幻想,而事實(shí)上,卡扎菲正牢牢控制著他的國(guó)家。

“當(dāng)政府試圖說(shuō)服美國(guó)公眾時(shí),海外記者目睹的事實(shí)往往與之相反。因此,他們成了重要的、相對(duì)全面的信息渠道。在制定對(duì)外政策時(shí)需要一個(gè)反復(fù)核查和平衡的過(guò)程。這一過(guò)程中,駐外記者至關(guān)重要?!薄度A盛頓郵報(bào)》常駐非洲多年的名記者、如今該報(bào)的外交與國(guó)際安全記者戴維·奧德衛(wèi)這么說(shuō)。

1978年至我們?cè)L問(wèn)的1987年,《華盛頓郵報(bào)》的駐外記者從13人增至19人,《洛杉磯時(shí)報(bào)》從17人增到23人,《基督教科學(xué)箴言報(bào)》從8人增到13人,美聯(lián)社從87人增至100人。

1979年以來(lái),奈特—里德報(bào)系也開(kāi)設(shè)了第一批駐外記者站,為它的4家主要報(bào)紙派出2名記者;與此同時(shí),屬于該報(bào)系的《費(fèi)城問(wèn)詢(xún)報(bào)》還自行派出4名駐外記者。

此外,《波士頓環(huán)球報(bào)》派出4名記者,《芝加哥論壇報(bào)》的駐外記者從4人增至11人,甚至一些中等報(bào)紙也有了一兩名駐外記者。許多報(bào)紙有計(jì)劃地派記者出訪,許多報(bào)紙?jiān)诋?dāng)?shù)赜刑丶s記者、通訊員,如我介紹過(guò)的《明尼阿波利斯報(bào)》。

在美國(guó),有地位的大報(bào)仍極重視國(guó)際新聞。按聯(lián)合國(guó)教科文組織的調(diào)查,《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》的要聞中40%的版面為國(guó)際新聞;而《洛杉磯時(shí)報(bào)》達(dá)到30%??稍谝话銏?bào)紙,這個(gè)比例僅有15%~20%。

當(dāng)然這種情形仍不能令人滿(mǎn)意。所以后來(lái)在華盛頓,我們一行人參加《華盛頓郵報(bào)》的午餐會(huì)時(shí),希波在《華盛頓郵報(bào)》高級(jí)編輯們面前慷慨陳詞,介紹他每到一地,美國(guó)人怎樣顯出對(duì)世界以及對(duì)南非的濃厚興趣,而報(bào)紙報(bào)道如何不足。最后,他激動(dòng)地說(shuō):“為了滿(mǎn)足讀者,多刊登國(guó)際新聞吧。請(qǐng)你們這樣做!”

在美國(guó)報(bào)界以傲慢著稱(chēng)的《華盛頓郵報(bào)》編輯們竟耐心聽(tīng)完了希波的意見(jiàn),而后微笑著說(shuō):“謝謝。”

餐桌上,眾人皆微笑附和,唯我緘默。因?yàn)槲业乃悸芬幌绿搅酥袊?guó)。想想吧,“一百步笑五十步”,叫我如何笑得出呢?

“到什么山唱什么歌”,談何容易?

“你挑什么樣的人當(dāng)駐外記者?”

幾乎在每家大報(bào),我們都向總編輯或主編提出這個(gè)問(wèn)題。

通常的回答是:必須有新聞敏感性,對(duì)外部世界充滿(mǎn)求知欲,富于冒險(xiǎn)精神,善于在陌生的領(lǐng)域打開(kāi)局面,進(jìn)入情況……

“語(yǔ)言呢?對(duì)所在國(guó)的了解?”

于是他們說(shuō),語(yǔ)言可以培養(yǎng);有時(shí),他們又舉出令人驕傲的個(gè)例。

例如《紐約時(shí)報(bào)》駐中東記者托馬斯·富雷德曼。富雷德曼幾乎是同時(shí)愛(ài)上了中東和新聞。他15歲時(shí)和父母去了一趟以色列,從此成了中東迷。這以后,他一連三年每年暑假赴以色列,學(xué)習(xí)希伯來(lái)文。后來(lái),他在美國(guó)布蘭德斯大學(xué)專(zhuān)修中東問(wèn)題和阿拉伯文,又在牛津大學(xué)以及耶路撒冷的希伯來(lái)大學(xué)和開(kāi)羅的美國(guó)大學(xué)深造,并決定今后成為《紐約時(shí)報(bào)》駐中東記者。

第一步,他當(dāng)了合眾社駐倫敦記者。接著,他憑流利的阿拉伯語(yǔ)和對(duì)石油問(wèn)題的熟悉被派往貝魯特。1981年,他受雇于《紐約時(shí)報(bào)》,幾個(gè)月后成了駐貝魯特記者。

1983年,富雷德曼獲得了普利策獎(jiǎng)中的國(guó)際報(bào)道獎(jiǎng)。

1987年,33歲的雷德曼是《紐約時(shí)報(bào)》駐耶路撒冷記者,是美國(guó)公認(rèn)最優(yōu)秀的駐中東記者之一。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)