正文

關于演員(1)

有夢不怕路遠 作者:矢野浩二


在中國的電視劇和電影中,日本人的角色有一些都是兇殘的軍人形象,初到中國那幾年,我因種種原因,所出演的角色也以這種居多。

與很多人想的不同,我對這些角色并沒有一味地反感和抵觸,反而都在盡心盡力地演出,想盡我所能讓中國觀眾對日本人產生不一樣的看法。就算只改變一兩個人的看法也好。在這些劇目中,有些給我留下了深刻的印象。

比如,在電視劇《戰(zhàn)神》里,我飾演了充滿正義感、對和平有深切希冀的日本間諜西里,他雖然是一個日本人,但是卻加入了反戰(zhàn)同盟,與日本軍方為敵。

在電視劇的后半部分,他的身份暴露,被日本軍隊逮捕,日軍隊長問他:“你為什么,要做這種背叛祖國的行為?”

西里回答說:“熱愛和平的日本人會理解我的所作所為的?!边@句臺詞是我自己靈機一動加進去的。當時我感覺我深刻理解了西里這個角色的內心世界,他雖然選擇了一條跟日本為敵的路,可是他自己知道,愛好和平的日本人一定會理解他,一定會跟他站在一起。

這句話至今適用。

在電視劇《少帥》中,我飾演了張作霖的日本顧問:菊池。他作為一個日本人,卻自始至終都在想辦法阻止日本軍部進攻中國。但是這無異于螳臂當車,最后日本軍隊還是入侵了中國。

菊池痛心地說:“人類如果不結束戰(zhàn)爭,戰(zhàn)爭將會毀滅人類,我們現(xiàn)在要意識到,還來得及……”

這句話也是我與《少帥》的導演張黎導演商量以后,自己加進去的臺詞。

而我之所以屢次在角色中加入這種充滿感情的臺詞,就是想表現(xiàn)出他的內心世界,表現(xiàn)出他對戰(zhàn)爭的反感,對正義的渴望。

我相信,這是所有善良的人共同的愿望。

西里和菊池都是生活在絕望和逆境中的日本人。他們抱著痛苦和疑問活在那個時代,但是為了和平,他們毅然走上了跟自己祖國為敵的道路。這種大無畏的勇氣,這種對和平和希望永無止境的追求,值得我們所有人學習。

我經常在接受媒體采訪時聽到這樣的問題,“飾演日本人和飾演中國人有什么不同?有什么需要注意的地方嗎?”

不同之處當然是有的,中日兩個民族雖然有很多相同點,但是在很多細節(jié)的地方也有不少差異。不過,在表演的時候,我自己卻并沒有思考過這方面的事,沒有在一個角色的國籍定位上有所拘泥。

因為,不管是日本人還是中國人,他們首先都是一個人,作為人類的感情和精神世界是相通的,都會有恐懼,有迷茫,也有善良。

只要抓住了這一點,那么不管飾演什么角色,都可以做到游刃有余。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號