父親編的劇本中，最滿意的應(yīng)該是喜劇片《南北和》（1961年），那是根據(jù)他自己的親身經(jīng)驗(yàn)寫(xiě)成的。從1949年開(kāi)始，香港人口膨脹，上百萬(wàn)的人從內(nèi)地涌來(lái)，文化沖突很厲害——不僅語(yǔ)言上，還有價(jià)值觀等方面。我父親會(huì)聽(tīng)粵語(yǔ)，但說(shuō)得不好，常自嘲每次打的，總自以為是用地道的廣東話說(shuō)出地址，而司機(jī)卻聽(tīng)得一頭霧水。

《南北和》的前身，是電懋賀歲晚會(huì)里的舞臺(tái)小品，以南方人與北方人的文化差異為主題，因?yàn)閺V受好評(píng)才改編電影?！赌媳焙汀返闹鹘鞘莾蓚€(gè)裁縫，一個(gè)北方人，一個(gè)南方人。南方裁縫在香港多年，注重的是和客人的交情；北方裁縫則認(rèn)為最重要的是貨品質(zhì)素和價(jià)錢(qián)公道。彼此發(fā)生種種沖突，結(jié)果兩家子女巧結(jié)良緣，大家才冰釋前嫌。電影用喜劇手法諷刺當(dāng)時(shí)社會(huì)的各種偏見(jiàn)，既能解頤，也發(fā)人深省。那年代的南北沖突，也許不下于今天香港人和內(nèi)地人的沖突，但現(xiàn)在許多人只會(huì)怨恨，似乎略欠幽默感。