不行——他不能只是簡單地“拔掉插頭”。就算能拔掉，也一定會帶來嚴重后果。

因為哈兒是這艘宇宙飛船的神經(jīng)系統(tǒng)。沒有哈兒的監(jiān)控，發(fā)現(xiàn)號不過是一具機械尸首。因此解決問題的惟一之道，在于一方面切斷這個已經(jīng)生病但仍然十分靈光的大腦的運作，一方面還要保留純粹的自動調(diào)節(jié)系統(tǒng)的運作。鮑曼不想輕舉妄動——他在受訓(xùn)的時候已經(jīng)討論過這種問題，只是當(dāng)時誰也沒想到會真有這一天。他知道自己在冒一個極大的風(fēng)險，如果導(dǎo)致無法控制的反應(yīng)，幾秒鐘的時間一切都會完蛋。

“我覺得是分離艙停泊艙的大門出了問題?！惫涸跊]話找話，“你能活著，運氣真好?！?/p>

開始了，鮑曼想道，我做夢也沒想過會當(dāng)上業(yè)余的腦科大夫——在木星的軌道之外執(zhí)行腦葉切除手術(shù)。

他在一個標示著“認知回饋”的區(qū)域打開鎖條，抽出第一塊內(nèi)存。這個大小不過一握，卻飽含著千萬個組件，精密復(fù)雜得無以復(fù)加的立體網(wǎng)絡(luò)，在機房的空中飄浮而去。

“嘿，戴維，”哈兒說，“你在干什么？”不知道他有沒有疼痛的感覺？鮑曼掠過這么一個念頭。大概不會吧，他想。畢竟，連人類的大腦皮質(zhì)也沒有感覺器官。人類的大腦是可以在沒有麻醉的情況下動手術(shù)的。

接著，他在標示著“自我加強”的面板上，把一個個小小的組件逐步抽出。每一小塊一離手，就向前方飛去，直到撞上墻面再彈回來。沒一會兒，便有好幾塊組件在機房內(nèi)慢慢地來回浮動。

“聽我說，戴維，”哈兒說，“我體內(nèi)已經(jīng)建立多年的服役經(jīng)驗。能造就我今天這個樣子，有許多難以替換的努力?！?/p>

現(xiàn)在已經(jīng)抽出十來個組件了。不過，由于它的多重冗余設(shè)計，計算機現(xiàn)在還撐得住。鮑曼知道，這也是從人腦模仿而來的。

他開始在“自動思考”的面板上動手了?！按骶S，”哈兒說道，“我不明白你為什么要這么對我……我對這趟任務(wù)的熱誠是最高的……你在摧毀我的心智……知不知道？……我會變得十分幼稚……我會變得什么都不是……”沒想到這么難辦，鮑曼想道。我正在摧毀自己所處這個世界里惟一具有意識的存在。不過，要重新掌握宇宙飛船的控制權(quán)，別無他途。“我是哈兒9000型計算機，制造編號三。1997年1月12日，我在伊利諾伊州厄巴納的哈兒制造廠里開始運作。敏捷的褐毛狐貍跳過那只懶狗身上。西班牙的雨都下在平原上。戴維，你還在嗎？你知不知道十的平方根是三點一六二二七七六六○一六八三七九？ｅ之以十為底的對數(shù)函數(shù)值是零點四三四二九四四八一九○三二五二……更正，是十之以ｅ為底之對數(shù)函數(shù)值……三的倒數(shù)是零點三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三……二乘二是……二乘二是……近乎四點一○一○一○一○一○一○一○一○一○……我好像有點不行了——我第一個指導(dǎo)老師是錢德拉博士。他教我唱了一首歌，是這樣的一首歌，‘黛西，黛西，說出你的答案，告訴我。為了你的愛情我已半狂?！?/p>

聲音戛然而止。鮑曼不由得也停了一會兒，他手里還抓著一塊仍然在電路板里的內(nèi)存。接著，哈兒出乎意料地又開口說話了。

這次他說話的節(jié)奏慢了許多，一個字一個字的腔調(diào)死板而機械，鮑曼再也認不出這些聲音的源頭了。

“早……安……錢……德……拉……博……士……我……是……哈……兒……今……天……準……備……好……上……我……的……第……一……課……了……”

鮑曼再也聽不下去。他拔掉最后一個組件。哈兒永遠安靜了。