正文

空心人(2)

短篇小說卷 作者:優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程組委會


道日吉小時候,這個地方真是個風調(diào)雨順、細雨綿綿的富饒之地。雖說沿河灣有一些人家的夏牧場,卻沒人來道日吉家做客。他們怕被母親的瘙癢癥傳染,都躲得遠遠的。馱鹽巴的北方駝隊,幾年才從這里經(jīng)過一次。那時,母親從他們手中買一些茶葉和鹽巴,換一些米面。此外,唯一的客人就是披著紅袈裟的塔爾寺喇嘛,從南邊徑直來他們家,住上幾天就往北去了。也不知道他何時又向南邊過去了。第二年,道日吉家從冬天的營地轉(zhuǎn)場到春季的營地時,他又來了。真像一只候鳥,天一暖和就來了。除了駝隊人馬,每年只來一次的只有那個喇嘛,所以,道日吉總是等他等得不耐煩。把陽光帶進他們蒙古包的喇嘛,從袍子里拿出西藏紅棗、淡黃色的冰糖,解了道日吉的饞之后,便讓他去河邊挑水。挑水有什么難的呀,用擠奶桶挑水,走一路灑一路回來后,母親便開始用它給喇嘛師傅熬新茶了。有人說,道日吉是喇嘛的兒子,大腦袋、寬腦門兒一模一樣。有人說,道日吉母親臨盆難產(chǎn)的時候,遇到了這個喇嘛,喇嘛給她接生之后,給孩子起名“道日吉”。人們說,孩子會學(xué)給他接生的那個人的秉性,所以,道日吉定能成為一個有學(xué)問的喇嘛。但是,喇嘛沒說過要收他為弟子。所以,這種說法慢慢也就被淡忘了。

道日吉老人沿路撿著被棄的酒瓶、煙盒、塑料瓶,剛滿一袋子,太陽也拖不住影子,快西沉了。舊帽子、衣裳褲子、還能穿的鞋子……街上撿不到的很多東西,都在這路邊等著他撿呢。但越是離城遠,他的包袱越重,他只能將它們一堆堆地藏在某處。

他撿到一條較新的紅色毯子后,便在路邊稍作休息。一會兒后,身邊飛過很多衛(wèi)生紙,還有勉強能裝一個乒乓球的塑料套。他曾推斷過街邊垃圾桶里常見的這種薄薄的塑料套的用途,撿回家用水清洗后,套在自己的家伙上看了看。他尋思著如果是年輕時,會把這個套子弄爛了,獨自笑了笑,不由又嘆息起來?;叵肫鹱约焊莻€走街串巷的小販子的黃毛丫頭躲在灌木叢中,整夜不眠地折騰的事,仿佛就在昨天。想著想著,好像有點兒尿意,又似不是,他夾緊了雙腿。此刻,那個黃毛丫頭正睡在炕上,哼唧著“啦啦……嚕?!?,跟她的老母豬在夢中對話呢。

道日吉十歲的時候,那個走街串巷做買賣的小販子來到了他家。他的背囊里有糖果、白面、糯米、針頭線腦,用這些換走他家的羊皮或者珊瑚耳墜、戒指什么的真貨。有時候,會趕走一兩只羊。也有時候,將歸于自己的羊放他家?guī)啄?,等?shù)目增多時再趕走。母親說:“路途勞累的人啊,給我們倆送來了口糧,真好啊。”于是拿出風干肉招待他,也會讓他在家休息兩天。而這個人也變得勤快,幫他們殺牛宰羊,割柳條拾柴火,做一些重體力勞動,之后再背著風干肉上路。一次,他帶來了畫有財神爺?shù)募t色圖,當交易要了他家兩只羊。那張圖至今還供在他家呢。請了所謂財神爺?shù)哪菑埣t色圖像之后,真正保佑了他們多少呢?數(shù)得清的羊群和箱底的珍珠珊瑚反倒越變越少了。道日吉想著這些,不由覺得滑稽可笑。他家那些羊最終都成了小販子的家產(chǎn)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號