后人回憶，這位年紀(jì)輕輕的先生講課，會(huì)身著筆挺西服，打領(lǐng)帶，操一口流利英語(yǔ)。他沒(méi)有講義，少有板書，往往是旁征博引，“想到哪里講到哪里”，好比講邊際效益時(shí)，便會(huì)用“三個(gè)燒餅最解飽”作比喻，講到一半后，連走廊里都擠滿了人。

與張先生授課有關(guān)的故事，即使在30余年后也仍為學(xué)生所稱道。一個(gè)1977級(jí)的華中科技大學(xué)校友記得，張老講課時(shí)需要拄著拐杖，卻無(wú)論如何不肯坐下。另一個(gè)1981級(jí)的華中科技大學(xué)校友則想起，張培剛請(qǐng)國(guó)際上知名學(xué)者來(lái)校講學(xué)。為了讓經(jīng)歷過(guò)“文革”英文底子并不好的學(xué)生們都能聽(tīng)懂，他懇請(qǐng)外國(guó)學(xué)者慢點(diǎn)講課，或嘗試摻雜一些漢語(yǔ)來(lái)講。

然而，張培剛本人也逃不過(guò)那一場(chǎng)又一場(chǎng)的“運(yùn)動(dòng)”，從頭號(hào)資本主義國(guó)家學(xué)成歸來(lái)的張培剛注定會(huì)變成一個(gè)徹底被湮沒(méi)的名字。而他的人生，也從此轉(zhuǎn)了彎。

1951年,“喝洋墨水”的他被調(diào)到中央馬列學(xué)院學(xué)習(xí)，在1957年又被下放到湖北省紅安縣勞動(dòng)。村里的老人至今仍記得，這位戴著眼鏡有點(diǎn)知識(shí)的農(nóng)民白天推著四百斤左右的糞車，晚上則在水塘邊的大楓樹(shù)下教農(nóng)民識(shí)字。

1966年“文化大革命”爆發(fā)，“Pei kang Chang”被視為特務(wù)暗號(hào)，他成了反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威、走資本主義的當(dāng)權(quán)派，因博士論文中曾提及“戰(zhàn)爭(zhēng)可以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展”，他又被冠以戰(zhàn)爭(zhēng)販子等罪名，而當(dāng)年在美國(guó)當(dāng)排字工人攢錢買回的大量外文文獻(xiàn)被成箱搗毀。

他的夫人譚慧記得，“文革”時(shí)，張培剛白天要拿榔頭修馬路，到家后往往還坐不了多久，門便被敲開(kāi)，“張培剛！出來(lái)去勞動(dòng)！”

但談起那段時(shí)光，張培剛自己卻釋然得多，他在講座上曾笑稱那是在“修理地球”，還對(duì)學(xué)生們說(shuō)自己“放牛都放得比別人好喲”。