“教授，昨晚這里簡(jiǎn)直就像舉辦了一場(chǎng)盛大的狂歡節(jié)?！蹦侨苏f(shuō)，“我從沒(méi)想過(guò)自己有一天能看見(jiàn)我的朋友和鄰居做出那樣的事。大家像瘋了一樣到處跑，拼命往籃子里塞東西，直到東西多得掉出來(lái)。我不停地說(shuō)‘付了錢(qián)再走’，然后……好吧，他們開(kāi)始推我了，接著事情可想而知。最后等到警察出現(xiàn)時(shí)，東西差不多都快被搶空了?！?/p>

店家聳了聳肩。

“我可以到處看看嗎？”約翰問(wèn)。

“當(dāng)然，請(qǐng)便，先生。”

然而超市里一個(gè)籃子都沒(méi)有，他只好在過(guò)道間四處徘徊，還有五六個(gè)人也跟他一樣。一對(duì)上了年紀(jì)的夫婦在擺放速凍食品的冰柜前來(lái)回尋覓，不時(shí)從里面拿出一盒盒被水浸透的蔬菜和華夫餅，然后裝進(jìn)塑料垃圾袋里。

罐裝食品一件不剩地全被拿走了。腳下到處都是打碎的玻璃瓶、摔爛的罐頭、零碎的豬肉、雞肉和海鮮。地板滑溜溜的，掉在地上的食物因?yàn)樘鞖庾儫幔_(kāi)始散發(fā)出難聞的氣味。成百上千只蒼蠅到處嗡嗡作響。他在烘焙食品區(qū)一頭的地板上發(fā)現(xiàn)了一袋已經(jīng)開(kāi)了口的二十磅裝面粉，就立即上前撿起來(lái)。約翰又在寵物食品區(qū)找到一包被扯開(kāi)的二十五磅裝狗糧，里面大概還剩下十五到二十磅左右，也拿上了。臨近門(mén)口，約翰看到一袋十磅重的礦鹽，是去年冬天剩下來(lái)的，他馬上把東西拎起來(lái)?，F(xiàn)在超市里已經(jīng)再?zèng)]有別的他能用到的東西了。于是，他邁步走向大門(mén)。

他看了看那位店主。

“拿著吧，教授，沒(méi)事的?！?/p>

約翰想了下，心里忽然很好奇。

“厄尼，你怎么還待在這兒？”他指了指對(duì)方身后昏暗的店面。那對(duì)老夫婦拖著裝滿(mǎn)解凍食物的垃圾袋，慢慢地從里面走出來(lái)，約翰周?chē)D時(shí)充滿(mǎn)了的腐臭味，而且味道越來(lái)越重。

厄尼看著他，微微搖了搖頭。“我也不知道?？赡苁橇?xí)慣吧。家人都不在身邊，多洛雷斯去年帶著孩子走了。大概只是習(xí)慣吧……”

點(diǎn)頭道謝后，約翰帶著搜刮來(lái)的贓物回到車(chē)上，把東西放在后座，然后掉頭前往一元店。那里的情況也同樣混亂，整間店鋪幾乎快被人拆了，里面一個(gè)人都沒(méi)有。

這時(shí)突然傳來(lái)一聲厲喝：“誰(shuí)在里面？”

約翰轉(zhuǎn)過(guò)身，看見(jiàn)鎮(zhèn)上的警察弗恩·庫(kù)珀正透過(guò)那扇破損的前窗往他這邊張望。

“是我，弗恩。約翰·馬瑟森?！?/p>

“從里面出來(lái)，先生?！?/p>

約翰走出店門(mén)，他忽然覺(jué)得有些異樣，覺(jué)得自己生活的世界發(fā)生了翻天覆地的改變。過(guò)去弗恩一直都很平易近人，有點(diǎn)兒像是鎮(zhèn)上的巴尼·法伊夫①?，F(xiàn)在他卻拿著一把霰彈槍?zhuān)肱e在胸前。雖然沒(méi)有完全對(duì)準(zhǔn)約翰，但其實(shí)也差不多了。

①巴尼·法伊夫，美劇《安迪·格里菲斯》中的人物，警察局的副警長(zhǎng)。他總是過(guò)分熱情，說(shuō)起話(huà)來(lái)不著邊際，很少將案子辦好。

“弗恩，我就是進(jìn)來(lái)看看。”

“我可以以搶劫罪逮捕你?！?/p>

“什么？”

“沒(méi)錯(cuò)，約翰。昨晚這里的情況糟糕透了?！?/p>

“啊，我聽(tīng)說(shuō)了?！?/p>

“所以，馬上離開(kāi)這兒回家吧?！备ザ鲊@氣道。

約翰聽(tīng)從對(duì)方的“建議”走了，沒(méi)有詢(xún)問(wèn)更多細(xì)節(jié)。

另一邊，便利店里的瓦斯罐已銷(xiāo)售一空。至于五金店，約翰甚至都沒(méi)有進(jìn)去看一眼。那里簡(jiǎn)直一團(tuán)糟，門(mén)口和前面半個(gè)街區(qū)的地方都被圍上了警界線(xiàn)。還有一件事，由于他開(kāi)著一輛能跑的汽車(chē)，因此無(wú)論走到哪兒，幾乎所有人都會(huì)回頭看他。大家這種反應(yīng)令約翰不禁心里打怵，于是他趕緊調(diào)頭回家了。

到家后，約翰才意識(shí)到，那袋礦鹽可真是寶貝。全家人把之前密封好的肉全部拆開(kāi)，又撒上鹽才重新包起來(lái)。接著他們開(kāi)始準(zhǔn)備木柴，畢竟遲早有一天燃?xì)鈺?huì)用光的。忙了一天下來(lái)，大家全都累得筋疲力盡。