“灌木叢和荊棘”指他最不喜歡的方言，他還加以例舉，列出多地方言：羅馬、斯波萊托（Spoleto）、安科納（Ancona）、米蘭、貝加莫（Bergamo）、阿奎萊亞（Aquileia）、伊斯特里亞（Istria）、卡森蒂諾（Casentino）、普拉托（Prato）。他尤其輕視羅馬方言。

羅馬的方言，或他們難聽(tīng)的行話，是所有意大利方言中最丑陋的。

但丁尤其蔑視薩丁島人（“不是意大利人”），雖然他可能并沒(méi)有涉足過(guò)這個(gè)島嶼。他聽(tīng)說(shuō)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言已經(jīng)滅絕，并輕蔑地稱，他們?nèi)缃駥W(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)，簡(jiǎn)直像“猿猴模仿人類”。

四處游歷的但丁了解了諸多不同的口音與俚語(yǔ)。為何意大利的方言，如比薩、帕多瓦（Padua）、米蘭、維羅納、羅馬和佛羅倫薩等地方言之間有如此大的差異？但丁問(wèn)道。更奇怪的是，同一個(gè)城邦內(nèi)的語(yǔ)言也不盡相同。比如，博洛尼亞的不同區(qū)域如博爾戈·圣費(fèi)利切（Borgo San Felice）和斯特拉達(dá)·馬焦雷（Strada Maggiore）就使用不同的方言。還有一個(gè)當(dāng)?shù)氐睦?，專講給博洛尼亞聽(tīng)眾的，說(shuō)但丁在城邦中四處行走，如同中世紀(jì)版的希金斯教授，聽(tīng)路人說(shuō)話，并記錄他們語(yǔ)言的差異。作品中這部分的口吻較為輕松、親切，讓人感覺(jué)但丁帶著讀者一起傾聽(tīng)路人說(shuō)話。這可能是因?yàn)榈≡谝卯?dāng)?shù)胤且?guī)范語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí)模仿了各種口音。

他知道如何取悅聽(tīng)眾。他談到熱那亞（Genoa）方言時(shí)如此說(shuō)道：

如果熱那亞人不小心丟了字母z,那么要不就大家一起當(dāng)啞巴，要么就得發(fā)明一種新方言。因?yàn)閦是他們方言最重要的一部分，其發(fā)音也十分刺耳響亮。

地處意大利邊緣的城鎮(zhèn)，如特倫特（Trent）、圖靈（Turin）、亞歷山德里亞（Alessandria），因?yàn)殡x邊境太近，所以他們的語(yǔ)言無(wú)法保持純凈。

就算他們實(shí)則難聽(tīng)的方言悅耳動(dòng)人，我還是會(huì)說(shuō)，它們并非真正的意大利語(yǔ)，因?yàn)槠渲邪嗟耐鈦?lái)元素。

他傲慢地做出定論：

如果有人懷疑這番言論，那么他根本就不值得我予以答復(fù)。

至于威尼斯人，雖然并沒(méi)有多少人會(huì)為自己的方言說(shuō)話，但

如果任何威尼斯人不相信，在這點(diǎn)上抱有幻想，那請(qǐng)他捫心自問(wèn)，有沒(méi)有說(shuō)過(guò)下面這樣的話：

Per le piaghe di Dio tu non veras

（以主之名不許你前來(lái)）

現(xiàn)在很難了解，但丁對(duì)這個(gè)例子—至少對(duì)其書面形式為何如此氣惱，這和他自己既說(shuō)又寫的托斯坎語(yǔ)并無(wú)很大差異：Per le piaghe di Dio tu non verrai。他肯定是對(duì)威尼斯口音有所反感，并加以模仿嘲弄。

人們都熱愛(ài)自己的母語(yǔ)，熱愛(ài)自己自小習(xí)得的方言，但不能因此便覺(jué)得自己的方言高出其他方言一籌。在談到自己的母語(yǔ)時(shí)，但丁表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)佛羅倫薩的動(dòng)人之情，不過(guò)，他并未因此心生偏頗。

雖然我自懵懂幼年便飲用阿諾河（Arno）的水，雖然我熱愛(ài)佛羅倫薩，也因?yàn)檫@份熱愛(ài)我蒙受了流放之苦，但我還是要理性看待問(wèn)題，而非感情用事。若論我個(gè)人身心舒適，這世界上沒(méi)有任何地方堪比佛羅倫薩，但當(dāng)我翻閱別的詩(shī)人、作家對(duì)別處的描寫時(shí)，我相信，這世界上有很多國(guó)家與城市要比托斯坎與佛羅倫薩更高貴、更宜人，也有許多國(guó)家與民族的語(yǔ)言比意大利語(yǔ)更加好聽(tīng)、實(shí)用。

但丁在此處回想從前，想象他在襁褓時(shí)期聽(tīng)到他保姆、母親、父親和家里其他成員口中的佛羅倫薩方言，雖然當(dāng)時(shí)還不能理解。他在與此作品同時(shí)創(chuàng)作的《饗宴》中，也說(shuō)道，他父母因口說(shuō)同一言而走到一起，才有了自己的存在。他一直講佛羅倫薩方言。有趣的是，他在對(duì)博洛尼亞聽(tīng)眾用拉丁語(yǔ)作講座時(shí)，竟還帶有佛羅倫薩口音。