正文

表演者但?。?)

全新的但?。涸娙恕に枷爰摇つ腥?/a> 作者:【英】芭芭拉·雷諾茲


在用拉丁語寫給莫羅雷的信中,但丁十分恭敬地稱他為“尊敬的閣下”,并為離開薩爾扎諾法庭后的沉默表示道歉,如今甚是懷念、頗感遺憾。莫羅雷曾說,但丁在薩爾扎諾期間既依賴他人,又身心自由。他的沉默并非出于冷漠,而是因?yàn)樽约荷钕輴矍椋匀伙柺苓@段激情的滋擾。他第一眼看見這位女子時(shí),猶如碧空一道閃電、晴天一聲霹雷。他遠(yuǎn)離女人、不再為她們寫詩的決心頃刻化為烏有;他一直以來對(duì)天地大事的思考也被拋到九霄云外。他如今又一次,更甚以往,成了愛的囚徒,毫無抵抗之意志。但丁在此處提到思考,表明莫羅雷曾至少讀過部分《饗宴》,知道有這么回事。雖然但丁用拉丁語給其寫信,但莫羅雷并不精通拉丁語。莫羅雷正屬于但丁想要予以影響的“國(guó)君、爵士、騎士和諸多其他貴族階層”。

離開薩爾扎諾后,但丁來到圭迪家族位于波皮(Poppi)的城堡做客,波皮地處卡森蒂諾區(qū),在托斯坎東北方向,離坎帕爾迪諾戰(zhàn)場(chǎng)不遠(yuǎn)。年輕時(shí)的但丁正是在這個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上抗擊了阿雷佐的皇帝黨人。圭迪(Guidi)家族頗有勢(shì)力,是倫巴第族人后裔。若干世紀(jì)以來,倫巴第人奪得了一個(gè)又一個(gè)城堡。他們的大本營(yíng)堅(jiān)固而雄偉,家族財(cái)富日益膨脹,家族人丁茂盛,成員們據(jù)羅馬涅和托斯坎多個(gè)城市的要職。我們不知道但丁此趟受主人委托了何種差事,但當(dāng)他第二次來到這里時(shí),擔(dān)任了圭迪伯爵之妻巴蒂福勒伯爵夫人(Countess Battifolle)的秘書。

第一次去波皮時(shí),但丁剛從博洛尼亞從事的學(xué)術(shù)思考中解脫出來,也剛完成了薩爾扎諾的使命。但丁時(shí)年已42歲。他來到阿諾河上游,身處伊特魯利亞(Etruscan)亞平寧山脈群山之間。這是一個(gè)美麗的所在,離他渴望回歸的佛羅倫薩那么近。他在一首詩中說,在此處,他遇見一位年輕女子,讓他產(chǎn)生一種“瞬間閃過的感覺”。我們不知道這位女子的姓名。在這個(gè)地區(qū),但丁總是無法抵擋愛神的力量,但如今他已沒有了朋友,也沒有詩人同行,可以讓他傾訴,或者博得同情和理解。在裝飾奏中,他吩咐他的山歌一路前行?;蛟S,它會(huì)看見佛羅倫薩,“我的城市”,而這座城市卻無情無義地對(duì)他緊鎖大門。如果山歌得以進(jìn)城,他吩咐它說:“我主再也無法對(duì)你發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。在我來自的地方,他被身縛鎖鏈。即使你心生同情,他也已然失去回歸的自由。”

這不是寓言詩。主題不是倫理,也不是道德責(zé)任,無關(guān)正義,也無關(guān)上帝為世界設(shè)定的計(jì)劃。這個(gè)女子也不象征著哲學(xué)。這是一首關(guān)于肉欲之愛的詩,飾以傳統(tǒng)的措辭,是男人與男人之間的交流,莫羅雷將會(huì)明白個(gè)中含義。密碼是“死亡”“死去”“喪失氣力”“復(fù)蘇”,都是愛情詩中早就使用的委婉語,實(shí)指性愛高潮。詩歌表達(dá)了震驚與迷惑之情。經(jīng)歷長(zhǎng)期的節(jié)欲,愛又打了他一個(gè)措手不及。還在博洛尼亞時(shí),他也沒有完全放棄寫愛情詩,他和奇諾便交換了一組十四行詩。但和這首合組歌相比,那些只能算是一些習(xí)作,他并未在情感上過多投入。

《饗宴》的失敗很可能讓但丁遭受了一場(chǎng)精神危機(jī)。但丁隨后開始設(shè)想下一個(gè)計(jì)劃。他知道自己對(duì)公眾有所誤判。他曾想接觸、教化的那些“國(guó)君、侯爵、騎士及其他眾貴族階層男女們”的反饋并未如他所預(yù)期。他長(zhǎng)篇累牘地討論天文學(xué)、道德、法律、羅馬歷史,即便加了些動(dòng)人的詩篇和個(gè)人思考,終究未能抓住讀者。《饗宴》對(duì)于學(xué)者而言過于俗套,而對(duì)于大眾而言又太過學(xué)究,自然沒有市場(chǎng)。但他為寫這部作品準(zhǔn)備的大量材料并未白白浪費(fèi)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)