正文

妻子不焦躁,男子自安康——《周南·芣苢》(1)

詩(shī)經(jīng):越古老,越美好 作者:曲黎敏


無(wú)論如何,中國(guó)長(zhǎng)期的禮教禁錮了女性的綻放,但罪惡感是有意味的存在,它會(huì)使你的生命處于猶疑動(dòng)蕩之中,如果在內(nèi)在極充盈、外表色未衰時(shí)遇到最好的愛情,身心的綻放會(huì)讓你領(lǐng)悟圣潔的可貴,并永遠(yuǎn)擁有心靈與外表的靜美。

男人和女人在情感上有很大不同,同為法國(guó)作家,巴爾扎克認(rèn)為情欲不等于愛情,情欲是人類的任性,但人生只應(yīng)該有一次愛情。情欲是欲望,愛情是宗教。男人通??梢园亚橛蛺矍榉珠_,而女人卻很難做到,所以男人易身體出軌,女人則易精神出軌。在愛情方面,巴爾扎克渴望有“身居豪華宮殿的意中人,而不是棲身茅屋的布衣荊釵”。這句話充分暴露了男人的感官享受和虛榮心,有錢有教養(yǎng)、既溫柔美貌又勇敢熱情的女子才是他們情之所鐘。而女作家喬治·桑卻與之不同,她不僅一次次地墜入愛河,并屢屢地為愛情犧牲了情欲。

但無(wú)論是情欲還是愛情,都有可能有個(gè)隨贈(zèng)品出現(xiàn),就是孩子。女人的情欲一旦轉(zhuǎn)化為母愛,便是另一片光華。

于是,我們要看一下《詩(shī)經(jīng)》是怎么說(shuō)這件事的。

先是求子,且看《周南·芣苢》。

周南·芣苢

【原文】→→ 【譯文】

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言采之?!诘肋叞?。

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言有之?!檬终?。

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言掇之。→→地上撿啊。

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言捋之?!蟀艳郯?。

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言袺之。→→衣襟盛啊。

采采芣苢,→→采車前啊,

薄言之。→→→裙子兜啊。

此詩(shī)章法奇特,只有六個(gè)動(dòng)詞的變化,卻寫出平和歡樂(lè)?!坝小弊衷x是手里捧著肉,這里是剛開始采摘,用手捧著就可以。后來(lái)又是“掇之”,形容越采越快。然后“捋之”,大把大把地采。然后“袺之”,用上衣襟盛著,最后“之”,把裙子邊別在腰間,盛放更多的芣苢……行文簡(jiǎn)單明媚,語(yǔ)調(diào)輕松。清人方玉潤(rùn)說(shuō):“讀者試平心靜氣涵詠此詩(shī),恍聽田家婦女,三三五五,于平原繡野、風(fēng)和日麗中,群歌互答,余音裊裊,若遠(yuǎn)若近,忽斷忽續(xù),不知其情之何以移,而神何以曠,則此詩(shī)可不必細(xì)繹而自得其妙焉。”(《詩(shī)經(jīng)原始》)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)