再看一篇男人對(duì)亡妻的思念。

邶風(fēng)·綠衣

【原文】→→→→ 【譯文】

綠兮衣兮，→→→→又見(jiàn)那件綠衣服，

綠衣黃里?！G衣里面是黃里。

心之憂矣，→→→→心中傷痛無(wú)人知，

曷維其已！→→→→此恨綿綿終難已。

綠兮衣兮，→→→→我有綠衣和黃裳，

綠衣黃裳?！┰谏砩吓靥拧?/p>

心之憂矣，→→→→手撫舊衣默然傷，

曷維其亡！→→→→一片舊情終難忘。

綠兮絲兮，→→→→綠衣絲絲溫潤(rùn)潤(rùn)，

女所治兮。→→→→是你親手裁且縫。

我思古人，→→→→猶念亡妻敦敦語(yǔ)，

俾無(wú)兮！→→→→→讓我謹(jǐn)慎莫越禮。

兮绤兮，→→→→→細(xì)葛粗葛密密縫，

凄其以風(fēng)?！渲謸躏L(fēng)。

我思古人，→→→→我念亡妻真知己，

實(shí)獲我心！→→→→事事符合我心意！

相比較女人悼亡的碎碎念，男人通常睹物才思人。女子為陰，喜好收禮，不知男子若有你之信物，偶爾翻出，一定怦然心動(dòng)。

若論悼亡詩(shī)，當(dāng)推蘇東坡之《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》為魁首。

十年生死兩茫茫。

不思量，自難忘。

千里孤墳，無(wú)處話凄涼。

縱使相逢應(yīng)不識(shí)，

塵滿面，鬢如霜。

夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。

小軒窗，正梳妝。

相顧無(wú)言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，

明月夜，短松岡。

據(jù)說(shuō)當(dāng)年，蘇軾南貶，其妾朝云隨侍，事后有人問(wèn)朝云苦不苦，朝云笑曰，隨大丈夫，何苦之有？！一生得女人摯愛(ài)，也摯愛(ài)女人的大丈夫給第一個(gè)妻子寫了這首著名的悼亡詞，給第二個(gè)妻子寫了感人至深的祭文：“我曰歸哉，行返丘園。曾不少須，棄我而先。孰迎我門，孰饋我田？已矣奈何！淚盡目干。旅殯國(guó)門，我少實(shí)恩。惟有同穴，尚蹈此言。嗚呼哀哉！”給愛(ài)妾朝云墓上六如亭柱上題的楹聯(lián)是：

不合時(shí)宜，唯有朝云能識(shí)我；

獨(dú)彈古調(diào)，每逢暮雨倍思卿。

都說(shuō)“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”，同船渡還有上岸的時(shí)候，共枕眠可是死要同穴啊。所以，夫妻情緣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了愛(ài)情?？上В@些美好的女人都在蘇東坡人生的半路下了車，但這個(gè)偉大的男人知道：她們熨帖了他瑰奇動(dòng)蕩的一生，也給他豪放的詩(shī)詞賦予了婉約的溫度……

一切感嘆，不過(guò)是對(duì)生命的哀婉與贊嘆，是用自己的噫吁呼吸來(lái)挽留這世界的苦和美。