“你別想在這里拿單子，”他說(shuō)。這時(shí)其他職員走到他后面，全都看著我，“永遠(yuǎn)別想來(lái)這里交易，我們不接你的生意，懂嗎？”

生氣或想跟他們理論沒(méi)有意義，所以我回到旅社，付了賬，就搭第一班火車回紐約。真不容易，我想帶一大筆鈔票回去，那個(gè)泰勒連一筆交易都不讓我做。

我回到紐約，還福勒頓500塊錢(qián)，然后用在圣路易賺的錢(qián)重新開(kāi)始交易。我的運(yùn)氣有好有壞，但是我的成績(jī)比打平還好。畢竟我要忘記的事情不多，只是要了解一個(gè)事實(shí)，就是股票投機(jī)游戲比我到福勒頓公司交易之前所想象的，還有更多的事情要學(xué)。我像填字游戲迷（他們填報(bào)紙星期天增刊的填字游戲一樣），一直到填好為止，才會(huì)滿意。我確實(shí)想替自己的問(wèn)題找到答案。我以為我從此不會(huì)到空中交易號(hào)子去交易了，但是我想錯(cuò)了。

我回紐約幾個(gè)月之后，一位老家伙來(lái)到福勒頓公司。他認(rèn)識(shí)福勒頓。有人說(shuō)他們以前共同經(jīng)營(yíng)好多家跑馬場(chǎng)，顯然他的情況是今不如昔。他們介紹我認(rèn)識(shí)老麥德威先生。他告訴大家一群西部跑馬場(chǎng)騙子的故事，這些騙子剛剛在圣路易漂亮地完成一場(chǎng)詐騙的把戲。他說(shuō)，帶頭的家伙是賭場(chǎng)老板，叫作泰勒。

“哪個(gè)泰勒？”我問(wèn)他。

“大塊頭泰勒?！?/p>

“我認(rèn)識(shí)那個(gè)家伙?！蔽艺f(shuō)。

“他不是好人?！丙湹峦f(shuō)。

“不只這樣，”我說(shuō)，“我還有點(diǎn)賬要跟他算?！?/p>

“怎么說(shuō)？”

“我要修理不講道德的人，唯一的方法是修理他們的口袋?，F(xiàn)在他在圣路易，我動(dòng)不了他，但是有一天我會(huì)修理的?！蔽野炎约旱牟粷M告訴麥德威。

“嗯，”老麥說(shuō)，“他想把關(guān)系拉到紐約來(lái)，但是還做不到，所以他在哈波肯開(kāi)了一家公司。聽(tīng)說(shuō)那里對(duì)怎么玩沒(méi)有限制，而且據(jù)說(shuō)那家公司的資金非常大，大到讓直布羅陀巨巖變成像小跳蚤的影子那么小?！?/p>

“是什么樣的地方？”我以為他指的是賭場(chǎng)。

“空中交易號(hào)子?！崩消溦f(shuō)。

“你確定那里已經(jīng)開(kāi)張了嗎？”

“對(duì)，我見(jiàn)過(guò)好幾個(gè)人，他們告訴我這件事情?！?/p>

“那只是道聽(tīng)途說(shuō)，”我說(shuō)，“你能不能查查那里真的開(kāi)張了？另外也查查他們究竟讓人賭多大？”

“好的，小老弟，”麥德威說(shuō)，“我明天一早就親自去，回來(lái)再告訴你?！?/p>

他真的去了。看來(lái)泰勒的生意已經(jīng)做得很大，希望盡力賺錢(qián)。那天是星期五，那一周里，股市一直在上漲——請(qǐng)記住，這是20年前——到了星期六，銀行報(bào)表的確都會(huì)顯示超額準(zhǔn)備金大幅下降。這樣就給股票投機(jī)客一個(gè)很方便的題材，可以打壓股市，修理財(cái)力比較差的證券經(jīng)紀(jì)商，從中撈錢(qián)。到交易的最后半小時(shí)，一定會(huì)有常見(jiàn)的回檔，大家交易最熱絡(luò)的股票尤其如此。這些股票當(dāng)然是泰勒的顧客最愛(ài)做多的股票，他的號(hào)子可能樂(lè)于看到有人放空這些股票。兩頭都賺傻瓜的錢(qián)，沒(méi)有什么事這么美了，也沒(méi)有什么事這么容易了——因?yàn)橹皇琴€一點(diǎn)的漲跌而已。

那個(gè)星期六早上，我趕到哈波肯，來(lái)到泰勒的號(hào)子。他們裝修了一間很大的交易廳，還有很漂亮的報(bào)價(jià)黑板，配備了十分充分的職員，還有一個(gè)穿灰衣服的特別警衛(wèi)。里面大概有25位顧客。

我開(kāi)始跟經(jīng)理談話。他問(wèn)我能幫什么忙，我告訴他沒(méi)什么，還說(shuō)大家憑運(yùn)氣在馬場(chǎng)上賺的錢(qián)，比這里多多了，而且能夠自由自在地把全部的錢(qián)都拿進(jìn)去賭，在幾分鐘之內(nèi)，就有機(jī)會(huì)賺幾千、幾萬(wàn)塊錢(qián)，不必賺股票這種小錢(qián)，何況還可能要等上好多天。他開(kāi)始告訴我如此這般，說(shuō)股市操作安全多了，他們的一些顧客又賺了多少錢(qián)——你一定以為他是一個(gè)正常的經(jīng)紀(jì)商，替你在證券交易所實(shí)際買(mǎi)賣股票——他還說(shuō)如果一個(gè)人做大筆交易，他可以賺到讓任何人都滿意到家的鈔票。他一定以為我要到哪家賭場(chǎng)去，希望在賽馬把我的錢(qián)啃光之前，先撈一部分，因?yàn)樗f(shuō)我應(yīng)該快一點(diǎn)，因?yàn)樾瞧诹墒性?2點(diǎn)收盤(pán)。那樣我就可以空下來(lái)，整個(gè)下午時(shí)間都可以去做其他的消遣，我說(shuō)不定會(huì)有更多的錢(qián)，帶到跑馬場(chǎng)去——要是我挑對(duì)股票的話。