媽媽和努莉亞又在忙著打掃衛(wèi)生。爸爸先親了親阿里和瑪利亞姆，去洗手間洗掉了手腳和臉上的灰塵，接著躺在一張托沙克上休息。

帕瓦娜也放下手里的包裹，脫掉方披巾。

“我們沒水了?！迸騺唽λf道。

“先讓我坐下來喘口氣好嗎？”帕瓦娜問媽媽。

“你先把事情做完再好好休息吧?？烊ィ卓煲姷琢?！”

帕瓦娜不滿地嘟囔了一聲。要是水缸空了，她就得提著水桶去接五次水。不對，是六次！媽媽不喜歡看到水桶也空著。

“要是昨天媽媽讓你去打水，你就聽話去的話，今天就不用這么累了?！迸镣吣日ツ盟?，努莉亞看著她走過，這樣說道。努莉亞微笑著，言語間，還故意擺出“大姐姐高高在上”的優(yōu)越感。當然最后，她還不忘把頭扭過去，把一頭長發(fā)甩到背后。帕瓦娜生氣極了，真想踹她一腳。

努莉亞的頭發(fā)很美，又長又密，不像帕瓦娜的又少又卷。帕瓦娜真希望自己也能有一頭和姐姐一樣濃密的秀發(fā)。毫無疑問，努莉亞知道她這個想法。

帕瓦娜一路嘀咕著下了樓，往街口的水龍頭走過去。提著滿滿一桶水走回家，那才叫一個累人！何況還要爬到三樓。不過她的胸中充滿了剛被努莉亞挑起的怒火，這倒是給了她不少力量，于是她一邊提水，一邊繼續(xù)不滿地嘟囔著。

“努莉亞從來沒打過水，媽媽也沒有！瑪利亞姆也沒有！她什么事都不用做！”

帕瓦娜知道自己的抱怨根本無濟于事，畢竟瑪利亞姆才五歲，讓她只提個空桶下樓都成問題，更別說拎著水上樓了；至于媽媽和努莉亞，她們每次出門都必須裹上布卡，提著水登上破樓梯更不可能。更何況，沒有男人的陪伴，女人獨自外出該有多么危險。

帕瓦娜明白自己非得打水不可，因為家里沒有第二個人能做得了這件事。有時想到這她就怒火中燒，有時卻又非常驕傲。不過，她知道，她個人的感覺并不重要，因為不論心情好壞，水一定得有人去打，況且她就是那個非去不可的人。

終于水缸滿了，水桶也滿了，帕瓦娜總算可以踢掉涼鞋，把方巾掛好，好好休息一下了。她坐在瑪利亞姆旁邊的地板上，看著小妹妹畫畫。

“你有這個天賦啊，瑪利亞姆！總有一天，你的畫可以賣很多很多錢的。然后我們就能變成大富翁了，還能住在宮殿里。到那時候你還可以穿絲綢的藍色連衣裙呢！”

“我要穿綠色的連衣裙！”瑪利亞姆說道。

“好吧，就綠色的！”帕瓦娜同意了。

“要是你沒事干，就到這兒來給我們幫忙吧。”媽媽和

努莉亞又忙著整理柜子了。

“不是三天前剛收拾過嗎？”

“你到底要不要來幫忙？”

不要！帕瓦娜心里喊著這個答案，但還是站起身來。媽媽和努莉亞一天到晚都忙著收拾，她們既不能去上班，也不能去上學，實在沒別的事可做?！八啾莆覀兇诩抑?，但這并不意味著我們必須生活在臟亂里?！眿寢尶偸沁@番說辭。

帕瓦娜非常不喜歡看見她們在忙著洗洗涮涮，因為那樣會用掉她好不容易拎上來的水。但還有一件事要比這還糟，那就是努莉亞洗頭！

帕瓦娜掃視了一圈這間小屋子，她記得他們從別處帶出來的家具不是被炸彈炸毀了，就是被強盜搶走了。現(xiàn)在，他們只剩下這一個高高的木制柜子。當初租下這間房屋，木柜子就已經(jīng)在里面了。柜子里放著他們僅有的幾件東西，靠墻的地方還擺放著兩個托沙克。這就是他們的全部家當了。他們曾經(jīng)還擁有漂亮的阿富汗地毯。帕瓦娜記得自己小的時候，特別喜歡用手指循著地毯上繁復(fù)的花紋撫摸著。現(xiàn)在，整間屋子的水泥地上，僅剩下最廉價的席子。