次日天剛亮，三條洋平就拎了個(gè)小皮箱走出洋樓。他一改昨天襯衫西褲皮鞋的裝束，不知從哪里弄了套深灰色的粗布短褂，腳穿厚底布鞋，打扮得像個(gè)普通村漢。他先乘無(wú)軌電車來(lái)到哈爾濱火車站，買過(guò)票后踏上了開(kāi)往東部的火車。

下午快兩點(diǎn)鐘，慢吞吞的火車才在牡丹江市火車站停住。下車后，三條洋平看到這里的火車站比哈爾濱稍小一些，充其量就是七八間大磚房。他從懷里掏出白紙條看了看，又收回懷中，走到站外，看到路邊有個(gè)拉車的車夫，上前問(wèn)道：“請(qǐng)問(wèn)，從這里去道河村要怎么走？”

車夫正蹲在人力車旁邊抽旱煙，見(jiàn)他一身農(nóng)民打扮，又聽(tīng)他中國(guó)話不純正，笑著問(wèn)：“你是朝鮮人吧？去道河村串親戚？”

“哦，是的。你認(rèn)識(shí)去道河村的路嗎？”三條洋平說(shuō)。

車夫好容易找到人閑聊，又不緊不慢地抽著煙問(wèn)：“有什么親戚住在那邊啊？”

三條洋平強(qiáng)壓住火氣，把臉沉下來(lái)，“你到底認(rèn)不認(rèn)識(shí)路？”

車夫見(jiàn)他臉色難看，就不再啰唆，笑著說(shuō)：“當(dāng)然認(rèn)識(shí)！不過(guò)你還得坐火車，先過(guò)穆棱，再到寶寧，找輛馬車去道河村?！?/p>

“什么？那樣不是要繞一個(gè)大彎嗎？”三條洋平之前看過(guò)東北地圖。

“從這里直接去道河，要翻過(guò)好幾座山呢，你總不能用腿爬這一百多里吧？”車夫瞇縫著被煙熏得睜不開(kāi)的眼睛，似笑非笑地說(shuō)。

三條洋平恍然大悟，轉(zhuǎn)頭走進(jìn)火車站。為防被騙，他又問(wèn)了鐵路署的兩個(gè)工作人員，得到同樣的回答后才信了。他又買了票，乘火車先到穆棱市，再向南朝寶寧進(jìn)發(fā)。

到寶寧市時(shí)，天已經(jīng)黑了。三條洋平在路邊用高價(jià)雇了一輛馬車，才說(shuō)服車夫連夜順著大路往道河村方向駛?cè)ァ?/p>

越往西就越顛簸，道路兩旁很荒涼，剛剛抽青的玉米和高粱無(wú)精打采地在田間站著，也只能看到稀稀拉拉的一些民房。晚九點(diǎn)時(shí)，馬車夫打死也不肯繼續(xù)走了，說(shuō)前面就是道河村，那里很不太平，經(jīng)常有土匪和開(kāi)墾團(tuán)的日本人騷擾甚至搶劫。三條洋平只好跳下車，在車夫的指引下，沿著鎮(zhèn)間土路繼續(xù)向西走。

天已經(jīng)完全黑下來(lái)，幸好有月光照著。三條洋平拿著軍用地圖，提著搖電式手電筒，有時(shí)不得不翻山丘，穿小樹(shù)林，甚至還要過(guò)墳地，周圍很荒涼，在羅盤的指引下才不至于迷路。這時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到前面有人大聲交談，聽(tīng)上去好像是日語(yǔ)。三條洋平警覺(jué)起來(lái)，連忙躲在一棵大樹(shù)后。

人影越來(lái)越近了，是兩個(gè)人，三條洋平夜間視力極佳，看出是兩名身穿黑色男式和服的男人，正朝三條洋平藏身的方向搖搖晃晃地走過(guò)來(lái)。他無(wú)法再躲，只好閃身從樹(shù)后走出。

看到三條洋平之后，兩人先是一愣，隨后互相交談幾句，加快腳步朝三條洋平走來(lái)。到面前時(shí)，三條洋平看得更清楚了，這是兩個(gè)日本男人，從破舊的黑色和服、面黃肌瘦的臉色判斷，應(yīng)該是典型的日本開(kāi)墾團(tuán)團(tuán)民。這些懶人響應(yīng)日本政府的殖民號(hào)召，大老遠(yuǎn)從日本來(lái)到中國(guó)，原以為到中國(guó)就是到了天堂，可以吃香喝辣，結(jié)果卻成了沒(méi)人理的狗屎，很多人連肚子都填不飽，只好仗著有日本軍隊(duì)撐腰，整天靠著偷雞摸狗為生，最為中國(guó)人所痛恨。

個(gè)子較高的日本人撇著嘴，用手一指三條洋平，操著生硬的中國(guó)話，“你的，什么的干活？”

這種在中國(guó)話中夾雜日文漢語(yǔ)的四不像語(yǔ)言被日本人稱做“協(xié)和語(yǔ)”，好在中日語(yǔ)言和文字相通，大多數(shù)中國(guó)人都能聽(tīng)懂一大半。三條洋平用眼睛直視這人，并不回答。