恰如神話中那個(gè)長(zhǎng)著兩百只眼睛的怪物，“堤豐”行動(dòng)部的辦公區(qū)域里到處都是顯示屏。實(shí)際上，這兒的墻壁上掛滿了一塊塊拼接起來(lái)的平板等離子屏幕，顯示著各種令人眼花繚亂的數(shù)字圖像：有衛(wèi)星圖，還有閉路電視監(jiān)控畫面，拍攝的都是公共場(chǎng)所和交通樞紐，如機(jī)場(chǎng)、公交車站、火車站、街角、高速公路立交橋、城市近郊的鐵路線，還有世界各大都市的地鐵站臺(tái)——伯恩認(rèn)出了紐約、倫敦、巴黎和莫斯科的地鐵。形貌千差萬(wàn)別、體格不同、宗教信仰和民族各異的人們，他們?cè)谧呗?，漫無(wú)目的地亂轉(zhuǎn)，猶豫不決地站在原地，閑蕩，抽煙，搭上或走下各種交通工具，互相說(shuō)話，互不理睬，聽著iPod，購(gòu)物，邊趕路邊吃東西，親吻，相依相偎，對(duì)罵，恍然出神，把手機(jī)貼到耳旁，收電郵，看色情網(wǎng)站，耷拉著腦袋，駝著背，喝酒，嗑藥，打架，不尷不尬地初次約會(huì)，偷偷摸摸地走著，喃喃自語(yǔ)。在這一大堆未經(jīng)剪輯、亂七八糟的畫面里，情報(bào)分析師們必須找出特定的模式，找出隱藏在數(shù)字與電子訊號(hào)中的征兆和警示。

勒納肯定事先提醒過那兩個(gè)情報(bào)官員，因?yàn)椴骺吹接袀€(gè)年輕女子離開了面前的顯示屏，朝他走來(lái)。她容貌出眾，大概三十多歲年紀(jì)。伯恩立刻注意到她是個(gè)外勤特工，最起碼也是干過外勤的。她走路時(shí)的步幅既不太大，也不太小，步速不快也不慢，簡(jiǎn)而言之就是沒有特征。一個(gè)人的步態(tài)就像指紋般獨(dú)特。要想從一大群行人中辨認(rèn)出敵手，最好的辦法就是觀察他的步態(tài)，哪怕此人的其他方面都偽裝得毫無(wú)破綻。

她的臉龐剛毅而自信，仿佛是雕鑿而成的船首；在這艘船劈波斬浪的海上，其他略為遜色的船只都會(huì)紛紛傾覆。她深藍(lán)色的雙眼猶如一對(duì)寶石，鑲嵌在那張黝黑的阿拉伯面孔上。

“你一定是莎拉雅?穆爾了，”他說(shuō)，“高級(jí)情報(bào)官員，對(duì)吧？”

她微微一笑，但這笑容很快就變成了滿臉的困惑和突然換上的冷淡神情。“是的，伯恩先生。請(qǐng)跟我來(lái)。”

莎拉雅帶著伯恩穿過一派忙碌的巨大辦公區(qū)，來(lái)到左手邊的第二間會(huì)議室。她打開毛玻璃做的門看著他走了進(jìn)去，臉上還是一副古里古怪的好奇神情。不過，考慮到伯恩和中情局之間往往非常敵對(duì)的關(guān)系，也許這種神情根本就不算古怪。

會(huì)議室里坐著個(gè)男人，看樣子起碼比莎拉雅年輕幾歲。他是個(gè)中等個(gè)頭的壯小伙，淺黃色頭發(fā)，膚色白皙，正坐在一張橢圓形的會(huì)議桌前操作筆記本電腦。電腦屏幕上顯示的畫面看起來(lái)似乎是一個(gè)難度極高的填字游戲。

莎拉雅清了清嗓子，他這才抬起眼來(lái)。

“我是蒂姆?海特納，”他說(shuō)話時(shí)根本就沒起身。

伯恩坐到兩位情報(bào)官員中間的座位上，這才發(fā)現(xiàn)蒂姆做的“填字游戲”其實(shí)是個(gè)加密文件——而且用的是一種頗為復(fù)雜的密碼。

“再過五個(gè)多小時(shí)，我到倫敦的那趟航班就要起飛，”伯恩說(shuō)，“關(guān)于那批觸發(fā)放電器——跟我說(shuō)說(shuō)，我都需要知道些什么？”

“觸發(fā)放電器和可裂變物質(zhì)一樣，在全世界都屬于控制最為嚴(yán)格的東西，”海特納說(shuō)道?！皽?zhǔn)確地說(shuō)，觸發(fā)放電器在政府控制物資的清單上名列第二六四一位?！?/p>

“這么說(shuō)來(lái)，那個(gè)讓林德羅斯如此激動(dòng)、禁不住要去親自執(zhí)行外勤任務(wù)的消息，就和一批被轉(zhuǎn)運(yùn)的觸發(fā)放電器有關(guān)?！?/p>

海特納又把注意力集中到密碼破解上去了，莎拉雅便接過了話頭。“整件事是從南非開始的。準(zhǔn)確地說(shuō)是開普敦?！?/p>

“怎么會(huì)是開普敦？”伯恩問道。

“在種族隔離時(shí)期，南非成了走私犯的庇護(hù)所，這大都是因?yàn)樯?jì)所迫。”莎拉雅語(yǔ)速很快，說(shuō)得簡(jiǎn)明扼要，但態(tài)度顯然頗為冷漠?！叭缃衲戏羌热灰呀?jīng)上了我們的‘白名單’，美國(guó)制造商就可以把觸發(fā)放電器出口到那兒去了。”