正文

巖嘯(3)

中篇小說(shuō)卷·下 作者:優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程組委會(huì)


海姆楚格的家族是孛兒只斤①氏,所以,被稱(chēng)作為金枝玉葉,在這片土地上生活了一代又一代。據(jù)說(shuō),在成吉思汗時(shí)期,他們的祖先有個(gè)叫額兒吉格泰②的大將軍征戰(zhàn)回回國(guó),將其收于麾下,乘勝進(jìn)兵,金戈鐵馬席卷亞美尼亞、沙俄荒原大漠,建立了豐功偉績(jī)。海姆楚格將其引以為豪,并要求子嗣們也以此作為榮耀。為此,他時(shí)?;?duì)繅?mèng)繞于祖先浴血奮戰(zhàn)的北方曠野,同時(shí)也為顯示自己是大家門(mén)第,搬遷夏營(yíng)地時(shí)總要占據(jù)水源地頭。然而,這些已是過(guò)去的話題了??墒乾F(xiàn)在不一樣了,過(guò)去的那份自豪和炫耀的成分越來(lái)越在減少,憂愁和痛楚的成分越來(lái)越在增多。海姆楚格已經(jīng)沒(méi)有了過(guò)去的那種魂?duì)繅?mèng)繞的虛幻的自豪感了。他現(xiàn)在已經(jīng)不得不承認(rèn)冷酷無(wú)情的現(xiàn)實(shí)環(huán)境,但心中又有割舍不掉的東西。他醒悟到了這些后,生成了一種自欺欺人的暫時(shí)的解脫——逃避這冷酷無(wú)情的現(xiàn)實(shí)的想法,占據(jù)了他大片心理空間。

要說(shuō)為什么,也不知道是什么原因,海姆楚格的冬營(yíng)盤(pán)正好坐落在這片營(yíng)地的南部邊緣。近年來(lái)他受夠了居住南部邊緣的禍害。甭說(shuō)絡(luò)繹不絕的、來(lái)歷不明的人們不分晝夜地紛至沓來(lái),就連去年準(zhǔn)備蓋房子用的檁子在他們搬到夏營(yíng)盤(pán)的空當(dāng)都不知了去向。正在他打聽(tīng)消息的時(shí)候,竊賊又破窗而入,盜走了他打算賣(mài)給供銷(xiāo)社的山羊絨,而且還像狗一樣在炕上拉了一堆屎。這可真是賠了夫人又折兵,丟了東西還不算,被糟蹋了家,玷污了名聲,老漢一氣之下告到了旗里。但是,誰(shuí)也沒(méi)管這事。就在這時(shí)候仿佛是賊在說(shuō)“你再告一回”一樣,在大熱的秋天,在野外把他家的一頭肥牛宰殺后帶走了。海姆楚格憤懣至極,詛咒了一陣世態(tài)的荒亂,知道也不會(huì)管什么用,就開(kāi)始神經(jīng)質(zhì)地疑神疑鬼了起來(lái)。

慶幸藏匿在柜子下面坑道里的那個(gè)小木匣子沒(méi)有遭劫,他合掌誦念阿彌陀佛了。只要這個(gè)木匣子在手,丟失了什么東西他都不屑一顧了。其實(shí),對(duì)一個(gè)已經(jīng)黃土掩埋了半截的人來(lái)說(shuō),大可不必這樣為生活愁苦煩惱了。就是一個(gè)人看管著冬營(yíng)盤(pán)清閑地生活也沒(méi)人說(shuō)他不可。說(shuō)來(lái)說(shuō)去,還是這個(gè)小木匣子讓他牽腸掛肚,讓他不得安心地閉上眼睛而折磨他到現(xiàn)在。在這個(gè)什么事情都可能發(fā)生的亂世,與其說(shuō)怕獨(dú)自一人留在冬營(yíng)盤(pán)丟掉老命,還不如說(shuō)擔(dān)心丟失這個(gè)小木匣子更為貼切。所以,一方面給兒子和兒媳打個(gè)幫手,另一方面為了保護(hù)那個(gè)小木匣子,他來(lái)到了夏營(yíng)盤(pán)。

在剛來(lái)夏營(yíng)盤(pán)的前一些日子里,一切都像想象的那樣平靜安和。但不知道為什么,海姆楚格心中總有一種不祥預(yù)兆的恐懼感。山野顯得寂寥空蒙,就連水流舒緩的姚樂(lè)圖河的嘩嘩的流淌聲,也似乎在乘著陣風(fēng)傾訴著什么,仿佛預(yù)示著兇多吉少的事情到了時(shí)候就會(huì)降臨,給人一種坐臥不安的危機(jī)感。的確,那件事來(lái)得比他潛意識(shí)中的預(yù)感還要快了許多。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)