軍技室大教室里，500多名密碼研究人員濟(jì)濟(jì)一堂，戴局長(zhǎng)領(lǐng)著德萊恩走了進(jìn)來(lái)，二人一走上講臺(tái)，頓時(shí)響起熱烈的掌聲，德萊恩笑望著臺(tái)下一張張興奮和激動(dòng)的面孔。

戴局長(zhǎng)有此激動(dòng)地說(shuō)：“諸位，我們軍技室剛剛成立，你們都是我軍情報(bào)界的精英。離開你們，我們就無(wú)法掌握日軍的動(dòng)向，也不能與美國(guó)人、英國(guó)人打交道。更為糟糕的是，沒法了解重慶高層人士與日寇和汪精衛(wèi)之間的勾結(jié)活動(dòng)。所以說(shuō)，你們是國(guó)家的耳朵和眼睛。在某種意義上，還是神經(jīng)中樞。但是，說(shuō)實(shí)話，在對(duì)日軍的密電碼破譯方面，我們的成績(jī)還是零，還處在摸索和研究的起步階段。為此，我們今天特意請(qǐng)來(lái)了顧問德萊恩先生，讓他為你們撥開迷霧，指出前進(jìn)的方向。”

在又一次經(jīng)久不息的掌聲中，德萊恩站起來(lái)欠了欠身，微笑著說(shuō)：“各位中國(guó)同人，你們好。我今天來(lái)，是想把我近20年破譯日軍密電碼的經(jīng)驗(yàn)和大家分享、交流一下。大家不要誤會(huì)了，認(rèn)為我什么密碼都能破，我可以斷言，這個(gè)世界上，沒有一個(gè)人能做到這一點(diǎn)。破譯界有句名言，叫‘八成是神仙’。什么意思呢？就是你能破譯八成的密電碼，就不是人了。”下面?zhèn)鱽?lái)一陣會(huì)意的笑聲。

德萊恩切入正題：“我發(fā)現(xiàn)，日軍使用最多的是一種排成長(zhǎng)蛇陣的英文字母。”林翻譯在黑板上掛出一張排成一字長(zhǎng)蛇陣的密電碼圖表，大家都注視著黑板。

一軍官舉手問道：“請(qǐng)問顧問先生，這種密電碼的結(jié)構(gòu)和規(guī)律是什么？”

德萊恩笑答：“問得好。首先，我們肯定這種用英文字母拍發(fā)的電報(bào)絕不是英文，而是一種用英文字母編碼的日文密電，不然，字符必須成組，不可能連成一長(zhǎng)串。

“第二，我發(fā)現(xiàn)在連成長(zhǎng)串的字母中，有許多雙字母組合是極有規(guī)律的。比如雙字母組合中有的使用頻率特別高，如MY、HL、GI等。由此判定這些電文是用兩個(gè)字母表示一個(gè)日文字母。這是一種比較低級(jí)的密電碼，其特點(diǎn)是以兩個(gè)英文字母代表一個(gè)假名字母，這種密電通常被稱之為‘LA碼’。那怎么破呢？我從一開始就認(rèn)定這十組雙字母是數(shù)字，于是一路通，路路通，從破譯一個(gè)，兩個(gè)，三個(gè)，最終全部破譯。

“根據(jù)這些字的讀音，或日語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)，去逐個(gè)找出雙字母組合與50音圖即日文字母表的對(duì)應(yīng)關(guān)系。擴(kuò)大已知數(shù)。用歸謬證法，先排除其他可能性，剩下的就是正確的?，F(xiàn)在這種‘LA碼’日軍已經(jīng)廢棄不用了，但我們必須了解它，作為破譯其他密碼的參照系。”

又一軍官起身問道：“請(qǐng)問顧問先生，密電碼破譯的關(guān)鍵是什么？”

德萊恩點(diǎn)頭道：“問得好，任何種類的密碼，當(dāng)你有了一點(diǎn)點(diǎn)初步的發(fā)現(xiàn)時(shí)，就好像找到了一處暗堡的進(jìn)口，只要繼續(xù)找下去，把門找到，再把鑰匙找到，登堂入室就不難了。”

德萊恩起身在黑板上用中文寫下：暗堡入口、門、鑰匙、進(jìn)門、破譯。

“目前，日本人的密電碼一共有5種，一級(jí)比一級(jí)高，最高級(jí)為‘紫密碼’。

“第一種比較低級(jí)，其特點(diǎn)是以兩個(gè)英文字母代表一個(gè)假名字母，就是LA碼，這個(gè)就不說(shuō)了。