杰克在我腦海里的印象雜亂起來(lái)。新加坡是發(fā)達(dá)國(guó)家、現(xiàn)代化社會(huì)，她的根基是英國(guó)殖民地，她的民族多種膚色，她的海洋大得無(wú)邊，她的領(lǐng)土小如巴掌，她的飲食結(jié)構(gòu)東西南北，她的建筑樣式中印歐美。這片國(guó)土的個(gè)性應(yīng)當(dāng)是沒(méi)有偏見(jiàn)的大方，但當(dāng)?shù)卦S多中國(guó)人，包括杰克，只說(shuō)自己是華人，不說(shuō)自己是中國(guó)人，這是我非常不理解的。杰克的個(gè)性秉承了多元色彩，各種色彩相勾兌，就像五糧液、茅臺(tái)、軒尼詩(shī)、法國(guó)紅、美國(guó)芝華士和德國(guó)黑啤攪在一起，不倫不類，使人無(wú)法一下子品出是東味還是西味。但是，作為一個(gè)禮儀之邦中國(guó)的教師，我對(duì)自己的要求是：盡量適應(yīng)他，盡量習(xí)慣他，做一個(gè)大度的岳母。

第二天晚上，他們很晚回家，大家圍桌而坐，應(yīng)該拉拉家常了。但，剛剛坐下，杰克就同容容用英文大說(shuō)特說(shuō)，兩個(gè)人你來(lái)我往，說(shuō)得沒(méi)有間歇沒(méi)有空檔，哇啦哇啦密不透風(fēng)，一直說(shuō)到十二點(diǎn)。我無(wú)法插嘴，簡(jiǎn)直成了個(gè)多余的人。這個(gè)女婿，完全忘記有一個(gè)剛剛從中國(guó)來(lái)的媽媽，這個(gè)媽媽也需要對(duì)自己的女兒傾訴一番。容容也太不懂事，她怎么可以不顧自己親娘，只和丈夫咿哩哇啦呢？以前容容哪是這樣？我去德國(guó)探親，她會(huì)和我一夜說(shuō)到天亮，她會(huì)問(wèn)大姨二姨舅舅舅媽叔叔姑姑表弟表妹堂哥堂弟左鄰右舍，問(wèn)一大堆一大串，包爾茨無(wú)法插嘴，只得一邊涼快去?，F(xiàn)在可好，我的盤子里準(zhǔn)備好了種類豐富的美味，女兒卻連沾都不沾一下。我傷心、憤怒、驚訝、納悶，索性一言不發(fā)，打個(gè)大哈欠，揉著眼睛——該我一邊涼快了。

十二點(diǎn)半了，容容終于說(shuō)了一句：“媽，睡覺(jué)吧，我太瞌睡了?！?/p>

她先洗澡，等我洗完澡睡到床上，她已經(jīng)睡著了。

可憐的女兒，可憐的媽媽。

反正跟女兒一天說(shuō)不上三句話。第三天，我堅(jiān)決要求睡到瑪絲的房間，瑪絲睡到客廳，否則我心不安。

一連五天，容容的身影只有在晚上九點(diǎn)以后才出現(xiàn)。杰克的面也少見(jiàn)，他凌晨開(kāi)始睡覺(jué)，中午以后起床，只喝一杯果汁，然后上班。這幾天他在新診所裝修現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督，這個(gè)新診所比原來(lái)的大五倍，杰克的目標(biāo)是：做，就要做大做強(qiáng)，這是哈佛的理念。一般來(lái)說(shuō)，他是下午三四點(diǎn)出門，晚上九點(diǎn)以后和容容一起回來(lái)。他只要一回來(lái)，大嗓門就像高音喇叭不停地鳴響，瑪絲這樣，瑪絲那樣，瑪絲就一溜小跑跟著他的命令轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，經(jīng)常夜里十二點(diǎn)開(kāi)始，為杰克煮一大鍋紅豆湯，半夜一點(diǎn)鐘杰克開(kāi)始吃，一吃一鍋，瑪絲就得熬著，我有些可憐她了。容容說(shuō)，不必那么憂國(guó)憂民，她和杰克每天只有晚上才回來(lái)那么一小會(huì)兒，瑪絲經(jīng)常白天睡大覺(jué)，晚上如果不服務(wù)，請(qǐng)她做什么？也是，這些雞毛蒜皮的小事，看不慣嘛，就忍著點(diǎn)。

我想同容容傾談的興趣蕩然無(wú)存。非常不習(xí)慣，非常！

天天夜里，我都被電視的聲音擾得一驚一乍。容容晚上回家，一臉憔悴，筋疲力盡。但杰克正相反，睡了一天，精神百倍，夜晚在電腦上做完“學(xué)問(wèn)”躺下睡覺(jué)，把電視大開(kāi)，看那些刺激的節(jié)目，音樂(lè)聲、叫聲、打斗聲，響成一片?？蓱z他身邊睡著一個(gè)他那么熱愛(ài)的老婆，他當(dāng)她不存在嗎？容容是怎么睡著的？她輕描淡寫地告訴我，她聽(tīng)不見(jiàn)，因?yàn)樗硕Ｎ也铧c(diǎn)說(shuō)，如果是我，我早把這樣的男人一腳踹到太平洋。但容容說(shuō)什么？她說(shuō)，杰克天天要用腦，用腦過(guò)度，晚上必須靠這些娛樂(lè)放松。他不抽煙不喝酒，不吃喝玩樂(lè)，不找女人，不進(jìn)娛樂(lè)場(chǎng)所，給他保留一點(diǎn)個(gè)人空間吧。