問(wèn)：我到過(guò)屏東，對(duì)那里的自然環(huán)境有印象。

李安：我是在屏東出生的，我爸爸媽媽是在那里結(jié)婚的?？墒俏也挥浀昧?，我七個(gè)月就離開屏東到了花蓮，10歲以前在花蓮長(zhǎng)大，后來(lái)到臺(tái)南，一直到現(xiàn)在。

問(wèn)：那是個(gè)什么樣的環(huán)境，半鄉(xiāng)村半城市？

李安：花蓮是臺(tái)灣東岸的一個(gè)城市。東岸是山，峭壁接海，它就在山跟海中間那個(gè)小小的半平不平的地方，依山傍海的，很有情調(diào)，我覺得它是臺(tái)灣最美麗的一個(gè)地方。我是在那邊度過(guò)童年最快樂的時(shí)光的。后來(lái)就到了臺(tái)南，臺(tái)南就很不一樣。

問(wèn)：怎么不一樣呢？

李安：那是個(gè)大地方，花蓮是一個(gè)小城市。因?yàn)橹醒肷矫}的阻隔，所以臺(tái)灣東部開發(fā)得慢，一直到現(xiàn)在還是一樣，西部、北部就比較現(xiàn)代化。那個(gè)時(shí)候到花蓮的橫貫公路很難走，從臺(tái)北走北一公路，還有一個(gè)蘇花公路，很險(xiǎn)峻，懸崖峭壁的一條路。再不然就坐飛機(jī)，以前人們很少坐飛機(jī)，所以花蓮一直有一點(diǎn)與世隔絕、獨(dú)善而居的感覺，很淳樸。臺(tái)南是臺(tái)灣最早開發(fā)的地方，叫府城，類似首都。其實(shí)在日本人來(lái)以前，臺(tái)北變?yōu)橐粋€(gè)中心以前，最古典、最先進(jìn)的都是在府城。

問(wèn)：您看那些法國(guó)新浪潮、意大利電影時(shí)，都是在臺(tái)南嗎？

李安：那時(shí)候我已經(jīng)到臺(tái)北念書了。我小時(shí)候很喜歡看電影，都是比較通俗的。

問(wèn)：《梁山伯與祝英臺(tái)》？（李安曾對(duì)外媒詳細(xì)描述過(guò)這部由已故香港導(dǎo)演李翰祥執(zhí)導(dǎo)、由樂蒂和凌波主演的黃梅調(diào)影片：當(dāng)時(shí)他9歲，第一次看便哭得不能自已，以致影院里好多人循聲來(lái)看是誰(shuí)哭得這般凄慘。他后來(lái)可以把整套電影的歌曲和對(duì)白背誦出來(lái)。他父母也是一看再看?！拔矣浀盟麄兊谌稳タ催@部電影時(shí)，正刮著臺(tái)風(fēng)，但他們?nèi)皂斨L(fēng)去看。”）

李安：港臺(tái)、好萊塢的電影，偶爾看到藝術(shù)片也不太曉得，只覺得這個(gè)片子很奇怪。后來(lái)到臺(tái)北陰錯(cuò)陽(yáng)差地上了藝術(shù)?？茖W(xué)校，才明白自己對(duì)這方面的喜愛，才有機(jī)會(huì)看藝術(shù)電影。

問(wèn)：看伯格曼的作品也是在臺(tái)北？

李安：對(duì)，到臺(tái)北的第二年才開始。那個(gè)時(shí)候不像現(xiàn)在，影帶、DVD什么的很常見，那還是膠片放映的年代，只有電影俱樂部。臺(tái)灣以前沒有什么藝術(shù)電影，那些片子陰錯(cuò)陽(yáng)差地進(jìn)來(lái)，電影發(fā)燒友就會(huì)組織電影俱樂部。我十幾歲離開高中以后才知道這些事情，看過(guò)以后就這樣改變了。

問(wèn)：就掉進(jìn)去了。

李安：開始開竅了。臺(tái)灣和香港的電影其實(shí)是一種好萊塢次文化，就是學(xué)人家拍。大陸電影是從上海開始的，有那么一點(diǎn)點(diǎn)的老底子，從香港、臺(tái)灣搬了一些器材去。剛開始都蠻簡(jiǎn)單，學(xué)拍通俗劇，也有一些寫實(shí)劇，基本上還是因陋就簡(jiǎn)的。

問(wèn)：您回過(guò)（江西）德安嗎？

李安：還沒有，我弟弟陪我爸爸回去過(guò)。我爸爸媽媽是逃到臺(tái)灣的，剛到時(shí)是很苦的。因?yàn)榕_(tái)灣那時(shí)候剛剛脫離日本的統(tǒng)治，日本治理了50年，它有它的習(xí)慣，所以國(guó)民政府到那邊以后不是那么融洽。我等于也是在兩種文化里面，日本式的臺(tái)灣文化和中原文化。我們算是外省人，以中原文化的傳承人自居，父母他們覺得任重道遠(yuǎn)，所以在我們身上加了很重的中原文化的東西。我想他們對(duì)家園的懷念也是美化過(guò)的，不是很真切，就是一個(gè)更夢(mèng)想化的地方，還有中國(guó)的歷史，它在我的腦海里面一直是最美的。

問(wèn)：所以，您對(duì)中原文化的認(rèn)知里有很多想象。

李安：我沒有直接見到，就是在腦海里形成的別人傳授的想象。其實(shí)對(duì)美國(guó)的想象也是有的。那時(shí)候看好萊塢電影很憧憬，想象那是一個(gè)理想的國(guó)度，人都很漂亮，衣服也穿得很漂亮，心胸很開闊，建筑很宏大，不曉得那是電影。那是冷戰(zhàn)時(shí)期，也是美國(guó)電影的黃金時(shí)代，所以我對(duì)美國(guó)的想象就像臺(tái)灣人對(duì)日本人的想象，臺(tái)灣的外省人對(duì)中原的想象。當(dāng)我到了美國(guó)以后，認(rèn)識(shí)就比較清楚了，它也不是那么回事。