友人的母親個(gè)性別扭,和親戚朋友幾乎都斷了往來(lái),只有與她南部老家九十高齡的媽媽還算常聯(lián)絡(luò),也不時(shí)寄些老人家愛(ài)吃的東西過(guò)去,聊表愛(ài)心。一天她竟也接獲老媽媽從高雄快遞來(lái)的各色食品,里面還夾帶了一張以顫抖筆跡寫(xiě)滿的關(guān)于如何保存、烹煮及食用的注記,突然驚呼連連:“天啊,我不知道她會(huì)寫(xiě)字耶!”并非不在乎,卻愛(ài)得漫不經(jīng)心。
井上靖自言,這本由成立于三個(gè)時(shí)期的三篇文字合輯起來(lái)的書(shū),既不能說(shuō)是小說(shuō),也不算隨筆;換個(gè)說(shuō)法就是,這部作品既有小說(shuō)的虛構(gòu),也有隨筆的寫(xiě)真。
對(duì)于了解他的讀者而言,以他成長(zhǎng)史為藍(lán)本的著名三部曲《雪蟲(chóng)》、《夏草冬濤》、《北之?!啡绻容^靠近小說(shuō)那一端,而自傳體《童年憶往》、《青春放浪》、《我的形成史》在紀(jì)實(shí)這一端,那么本書(shū)正好介于其間。
父親由于職業(yè)(軍醫(yī))的關(guān)系,每?jī)扇昃捅仨氄{(diào)任一次,北至北海道,南到臺(tái)灣;大概不希望他頻繁轉(zhuǎn)學(xué)吧,井上靖自懂事就和原生家庭分居兩地,被安置在伊豆山區(qū)老家,和一個(gè)沒(méi)有血緣關(guān)系的阿繡奶奶相依為命,住在一棟老朽的土埆庫(kù)房。阿繡是井上靖非直系血親的曾祖父清司所納的妾,沒(méi)有正式名分,被鄉(xiāng)里家族排斥、敵視,正好和孤獨(dú)的井上靖成為忘年的盟友。曾祖父死前對(duì)阿繡做了安排,讓她當(dāng)井上靖母親八重的養(yǎng)母,另立門(mén)戶。陰差陽(yáng)錯(cuò),這個(gè)輩分上算是井上靖曾祖母,戶籍上則是他祖母的外姓女子,竟然成為現(xiàn)在井上家系的第一祖,長(zhǎng)眠于家族墓園。
伊豆半島多山,交通不便(那時(shí)出趟遠(yuǎn)門(mén)必須先搭兩個(gè)小時(shí)馬車(chē),再坐一個(gè)多小時(shí)輕便車(chē),才能抵達(dá)東海道鐵路干線上的三島火車(chē)站),雖然離首都東京不過(guò)百來(lái)里路,卻完全是兩個(gè)國(guó)度。然而資源之豐饒,民風(fēng)之淳樸,四時(shí)節(jié)慶之繽紛繚亂,讓善感的井上少年在懵懂中建構(gòu)了屬于自己的世界,以抵抗無(wú)來(lái)由的孤獨(dú)與哀傷。父母家人總在遠(yuǎn)方,他生命中關(guān)于家的最早印記,就是阿繡奶奶和老庫(kù)房。對(duì)他而言,奉獻(xiàn)式地照料他、溺愛(ài)他的阿繡奶奶,才是他的母親,甚至是情人;所有對(duì)阿繡奶奶不好、說(shuō)阿繡奶奶壞話的,一律視之為敵人。這種同盟關(guān)系叫人聯(lián)想到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主卡內(nèi)蒂(Elias Canetti)和他的母親,只不過(guò)發(fā)生在歐洲猶太殷商家族的故事更多了知性的啟蒙(《得救的舌頭》)。
父親隼雄帶著除井上靖外的其他家人,半生漂流于日本列島、朝鮮、臺(tái)灣之間,卻在五十壯盛之年退職還鄉(xiāng),之后即隱遁不出,靠微薄的退休俸過(guò)著清簡(jiǎn)的日子,不與外界往來(lái),形同自閉;本來(lái)外向的母親卻也認(rèn)命地隨丈夫在伊豆山野務(wù)農(nóng)度日。然而這時(shí)井上靖早已成年,先是在京都大學(xué)就讀,接著是結(jié)婚、小說(shuō)征文獲獎(jiǎng)、進(jìn)報(bào)社工作、成為職業(yè)作家,除了偶爾探親,還是和父母的生活沒(méi)有交集,簡(jiǎn)單說(shuō)他就是一個(gè)和父母無(wú)緣的孩子。他知道父母并非不愛(ài)他這個(gè)長(zhǎng)子,而他對(duì)自己的父母也一直有著復(fù)雜的情感,但也就是這樣。直到父親去世,母親日漸衰老,井上靖才突然驚覺(jué),他并不真的了解父親(但已無(wú)從了解),而他同樣陌生的母親,則因?yàn)槔夏臧V呆,以致過(guò)往人生的記憶開(kāi)始整片整片地剝落。再如何努力撿拾殘缺碎片,想要拼湊母親生命的完整圖像,為時(shí)已晚。時(shí)間的黑洞吞噬了一切。對(duì)深淵吶喊,只能捕捉疑似的回聲,仿佛再度被母親所拋棄。在寫(xiě)于同一時(shí)期的《童年憶往》中,作者自言,當(dāng)他追想幼年時(shí)光,幾乎沒(méi)有母親單獨(dú)出現(xiàn)的畫(huà)面,即使到青少年時(shí)代亦然。母親為了他能夠順利考上中學(xué),發(fā)愿茹素,從此一生不沾葷腥,這么重大的事件,他完全不記得。如果是為了重建記憶,像奧地利劇作家、卡夫卡獎(jiǎng)得主彼得·韓德克(Peter Handke)在母親五十一歲那年突然飲藥自盡后所做的那樣(《夢(mèng)外之悲》),這本書(shū)將注定是一場(chǎng)徒然。