1926年她在眾人的陪伴下周游了意大利。1927年門迪魯塞加入了進(jìn)來(lái)。1928年他倆的第一個(gè)女兒在柏林出生，取名露絲·門迪魯塞，一個(gè)四公斤半重的可愛(ài)女孩。德國(guó)哲學(xué)家豪斯霍費(fèi)爾答應(yīng)為露絲做洗禮教父，參加洗禮儀式的有德國(guó)和阿根廷的文化精英，連續(xù)慶祝三天，最后在拉特諾附近的森林里為答謝豪斯霍費(fèi)爾舉辦一場(chǎng)小鼓獨(dú)奏會(huì)，由音樂(lè)大師蒂托·巴斯克斯表演，轟動(dòng)一時(shí)。

1929年世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)迫使塞巴斯蒂安·門迪魯塞返回阿根廷的時(shí)候，埃德米拉和她的幾個(gè)孩子受到希特勒的接見(jiàn)。（后來(lái)，希特勒抱了小露絲，還說(shuō)：“真是一個(gè)絕妙的女孩?！保┧麄兒嫌傲裟睢＿@位帝國(guó)未來(lái)的領(lǐng)袖給阿根廷女詩(shī)人留下了深刻印象。告辭時(shí)，埃德米拉送給希特勒幾本她的作品以及一冊(cè)精裝的《馬丁·菲耶羅》。希特勒表示衷心感謝，請(qǐng)她當(dāng)場(chǎng)翻譯一首她自己的詩(shī)。在卡羅索內(nèi)的幫助下，她得以完成這件事情。希特勒聽(tīng)了表示滿意。這些詩(shī)句完美無(wú)瑕，意義深遠(yuǎn)。埃德米拉很高興，希望希特勒出出主意：她的兩個(gè)大孩子上什么樣的學(xué)校才好？希特勒推薦了一所瑞士寄宿學(xué)校，但補(bǔ)充說(shuō)最好的學(xué)校是生活本身。接見(jiàn)結(jié)束后，埃德米拉和卡羅索內(nèi)都信誓旦旦地表示要做個(gè)堅(jiān)定的希特勒分子。

1930年是旅行和冒險(xiǎn)的一年。埃德米拉在卡羅索內(nèi)、小女兒（兩個(gè)男孩已經(jīng)寄宿在伯爾尼的一所貴族中學(xué)里了）以及兩個(gè)來(lái)自潘帕斯草原的女傭陪同下，游覽了尼羅河，參觀了耶路撒冷（她經(jīng)歷了一次“神秘體驗(yàn)”或者說(shuō)神經(jīng)發(fā)作，迫使她在旅館里臥床三日）、大馬士革、巴格達(dá)……

她腦海里翻騰著好幾個(gè)計(jì)劃：回到布宜諾斯艾利斯后，準(zhǔn)備成立一家新出版社，翻譯歐洲思想家和小說(shuō)家的作品；她夢(mèng)想研究建筑學(xué)，設(shè)計(jì)宏偉的學(xué)校，將來(lái)建在阿根廷那些尚未開化的地方；她希望創(chuàng)辦一個(gè)為家貧而有藝術(shù)才華的姑娘們能實(shí)現(xiàn)藝術(shù)理想提供幫助的基金會(huì)，以紀(jì)念她的母親。漸漸地一部新書開始在她心中成形。

1931年她回到布宜諾斯艾利斯，開始落實(shí)上述計(jì)劃。辦了一本雜志，取名《現(xiàn)代阿根廷》，由卡羅索內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)，發(fā)表新詩(shī)和新散文，但也不排斥政治文章、哲學(xué)隨筆、電影評(píng)論和社會(huì)問(wèn)題研究。這本雜志的問(wèn)世適逢她新作《新泉》出版?！冬F(xiàn)代阿根廷》用了一半的篇幅介紹《新泉》。這本新書一半是游記，一半是哲學(xué)論述，是對(duì)當(dāng)代世界尤其是歐洲大陸和美洲大陸命運(yùn)的反思，同時(shí)發(fā)出共產(chǎn)主義對(duì)基督教文明產(chǎn)生威脅的警告。

在接下來(lái)的幾年里，她非常多產(chǎn)：寫了一些新書，交了一些新朋友，多次外出旅行（走遍阿根廷北部，騎馬穿越玻利維亞國(guó)境線），在出版方面有大舉措，在藝術(shù)方面有新感受（1935年寫出了歌劇臺(tái)本《被救贖的農(nóng)婦安娜》，從而在哥倫布劇場(chǎng)首演時(shí)輿論界褒貶不一，在觀眾間引發(fā)了言語(yǔ)和肢體沖突），畫出了一系列布宜諾斯艾利斯省的風(fēng)景畫，與烏拉圭戲劇家文塞斯勞·哈塞爾合作把三部劇作搬上了舞臺(tái)。

1940年塞巴斯蒂安·門迪魯塞逝世。“二戰(zhàn)”的爆發(fā)讓埃德米拉旅歐之夢(mèng)未能實(shí)現(xiàn)。她痛不欲生，親自撰寫訃告，阿根廷各大報(bào)紙以整版的篇幅加以刊登。訃告的下方署名：門迪魯塞的遺孀——埃德米拉。正文很自然流露出她那時(shí)精神狀態(tài)的不穩(wěn)定。這引起了人們的嘲笑和諷刺，更引起了阿根廷文化界多數(shù)人的蔑視。

她再次遁入農(nóng)莊，陪伴她的有小女兒、永不分離的卡羅索內(nèi)和青年畫家阿蒂略·弗蘭凱蒂。上午，她或?qū)懟虍?。下午，她或?dú)自散步，或者用幾個(gè)小時(shí)讀書。讀書和善于描繪內(nèi)心世界的才干成就了她的新作——最佳作品《坡的房間》（1944），它預(yù)先展示了“新小說(shuō)”和后來(lái)許多先鋒派作品的特點(diǎn)，并且為門迪魯塞的這位遺孀在阿根廷和西班牙美洲文壇上贏得了聲名。故事是這樣的：埃德米拉閱讀了埃德加·愛(ài)倫·坡的《家具的哲學(xué)》。這部作品讓她興奮，覺(jué)得在裝飾問(wèn)題上找到了知音。