“我是真不知道，”艾德慕舔舔干裂的嘴唇，“洞房外安排有提琴演奏……”

“洞房?jī)?nèi)有蘿絲琳小姐?！?/p>

“她……她是無(wú)辜的。瓦德大人和佛雷家的其他人逼她這么做，并非蘿絲琳的本意……她一直在哭，可我以為……”

“以為她是被你的命根子嚇壞了？噢，為什么不呢?！?/p>

“她懷了我的孩子。”

不對(duì)，詹姆，她懷了你的死亡?；氐綆づ?，他遣開(kāi)壯豬與伊林爵士，留下歌手。“待會(huì)兒有請(qǐng)你獻(xiàn)藝，”他吩咐對(duì)方，“盧，去為我們的客人燒洗澡水；皮雅，拿幾件干凈衣服來(lái)，上面莫要有獅子標(biāo)記；小派，給徒利大人斟酒壓驚。你餓不餓，大人？”

艾德慕點(diǎn)頭，眼中仍充滿(mǎn)懷疑。

徒利洗澡時(shí)，詹姆搬把凳子坐下。污垢將騰騰蒸汽染成灰色?！俺酝觑埼遗扇俗o(hù)送你回奔流城。之后怎么做，你自己決定?！?/p>

“什么意思？”

“你叔叔老了，沒(méi)錯(cuò)，人還是很英勇，但他的黃金歲月已經(jīng)消逝。他沒(méi)有悲傷的新娘子，也沒(méi)有需要保護(hù)的嬰兒，黑魚(yú)只求痛快一死……但你還有好多年可活，艾德慕，而且你才是徒利家家主，不是他，他必須服從你。應(yīng)當(dāng)由你來(lái)決定奔流城的命運(yùn)。”

艾德慕凝視著詹姆：“奔流城的命運(yùn)……”

“獻(xiàn)城投降，我將秋毫無(wú)犯。城內(nèi)居民可以自由離開(kāi)，也可留下來(lái)伺候艾蒙伯爵。布林登爵士和愿意追隨他的守衛(wèi)將穿上黑衣，你也一樣，當(dāng)然，你也可以去凱巖城當(dāng)俘虜，我們將遵照公爵的標(biāo)準(zhǔn)，以禮相待。我還會(huì)把你妻子送到你身邊，若她生下男孩，將被收養(yǎng)在蘭尼斯特家族擔(dān)任侍酒和侍從，將來(lái)可以成為騎士，獲得封地，若她生下女孩，成年后我會(huì)送她豐厚嫁妝，給她挑戶(hù)好人家。等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，甚至你自己也可能被釋放。一切的一切，只需你獻(xiàn)城投降?！?/p>

艾德慕從木桶內(nèi)抬起胳膊，看著水流滴下指頭：“假如我不投降呢？”

你非要我說(shuō)出來(lái)嗎？皮雅抱著一大堆衣服站在門(mén)口，侍從們和歌手也在聽(tīng)。讓他們?nèi)ヂ?tīng)，詹姆心想，讓全世界都聽(tīng)到，我不在乎。他強(qiáng)迫自己微笑：“你見(jiàn)過(guò)我麾下的大軍，艾德慕，你見(jiàn)識(shí)了那些云梯、塔樓、投石機(jī)和攻城錘。只需我一句話(huà)，我表弟便會(huì)填平你的護(hù)城河，砸開(kāi)你的城門(mén)。成百上千的人會(huì)死——但別抱任何幻想，其中絕大部分將是你們自家的子民。攻擊的第一波將由三河諸侯組成，你將從屠殺那些在孿河城為你而死的人的父兄們開(kāi)始；第二波是佛雷家族，我手下的佛雷正愁太多；等你的弓箭手用完了箭支，等你的騎士連劍都舉不動(dòng)的時(shí)候，我的西境部隊(duì)才會(huì)出現(xiàn)。城堡陷落后，男女老少，統(tǒng)統(tǒng)殺光，連牲畜也不放過(guò)。我還要砍伐你的神木林，焚毀塔樓與碉堡，拉倒城墻和營(yíng)壘，改變騰石河的水道，淹沒(méi)奔流城的廢墟。事成之后，世人將不會(huì)記得徒利家族的家堡曾經(jīng)矗立于此?！闭材氛酒鹕韥?lái)，“你老婆或許在城陷之前就會(huì)生育，你想要孩子，我滿(mǎn)足你。用投石機(jī)。”

沉默。艾德慕站在木桶里，皮雅把衣服抓在胸前，歌手的指頭懸于琴弦上，小個(gè)子盧取出一截老面包裝盤(pán)，假裝不在意。用投石機(jī)。詹姆心想，如果姑媽在這里，她還會(huì)說(shuō)提利昂是泰溫的兒子嗎？

終于，艾德慕·徒利找回了聲音：“我想爬出來(lái)殺了你，弒君者?！?/p>

“你可以試試，”詹姆靜靜地等待，結(jié)果對(duì)方?jīng)]動(dòng)，“好好用飯。歌手，替我招待客人，嗯，你會(huì)唱那首歌的吧？”

“那首雨的歌？啊，大人，我想我很熟悉?！?/p>

艾德慕似乎直到此時(shí)才第一次看見(jiàn)歌手：“不，不，不要是他，快把他趕出去……”

“怎么，不過(guò)是首歌嘛，”詹姆道，“我保證，他唱得沒(méi)那么壞啦?！?/p>