研究外國文學的目的，我想最主要的恐怕還是為了吸取別人的經(jīng)驗，繁榮我們自己的文藝，幫助讀者理解、評價作家和作品，開闊視野，也就是洋為中用。這里收集的十二篇文章都是在這個指導思想下寫的，因此取名為《攻玉集》。至于寫得好或壞，對與不對，那要由讀者來評定，從作者來說，只是野人獻曝的意思。

這些文章在集成付印前作了一些局部的修改，仍然難免有錯誤，也希望讀者指正。

這本小冊子是在北京大學出版社鼓勵下編成出版的，國外文學編輯部陸嘉玉和馮國忠兩同志給了大力幫助，一并在此向他們表示感謝。

楊周翰1982.7