“他已經(jīng)離婚了，”奧爾拉冷靜地說(shuō)，“而且他沒(méi)有比我大一倍。他只是比我大十五歲零三個(gè)月?！?/p>

“哦，別發(fā)瘋了?！绷_姍娜望著她，眼睛里充滿了憂慮，“你是個(gè)年輕的姑娘。你很漂亮，也非常聰明。你實(shí)在用不著找一個(gè)結(jié)過(guò)婚又有孩子的人?！?/p>

奧爾拉努力壓抑住了自己的情緒，沒(méi)有對(duì)母親說(shuō)出什么過(guò)分的話來(lái)。她可以理解羅姍娜的心情，但她也十分確定大衛(wèi)就是她要找的那個(gè)男人。她很確定自己要嫁給他，而他也很確定要娶她為妻。

現(xiàn)在，儀式已經(jīng)完成了。他們?cè)谧?cè)處的辦公室舉行了這個(gè)小小的儀式，互許了諾言，現(xiàn)在則走向齊爾奇堡去和為數(shù)不多的親朋好友一起慶祝這個(gè)意義非凡的日子。

可一切看起來(lái)居然是那樣的不真實(shí)，奧爾拉坐在長(zhǎng)凳上暗自想道。她根本就不覺(jué)得自己已經(jīng)結(jié)婚了。

婕瑪?shù)郊液蟊阈⌒囊硪淼夭痖_(kāi)了買來(lái)的那些東西的包裝，把新衣服都掛進(jìn)了衣柜里。不能讓基林看到它們。如果女兒知道她把他們整個(gè)月的預(yù)算都用來(lái)買了這些東西，一定會(huì)氣瘋的。婕瑪只是希望此刻能夠感受到瞬間的愉悅。她用手撫摸著那件橙色的夾克。它確實(shí)很漂亮，樣式高雅。她可以經(jīng)常穿著它，哪怕橙色不再流行也無(wú)所謂。另外，她也確實(shí)需要買新鞋子了。尤其是這種矮跟而且穿起來(lái)舒服的鞋子。她工作時(shí)總需要站著，所以合腳的鞋子對(duì)她來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。不過(guò)無(wú)論如何，在這種還有很多賬單沒(méi)付的時(shí)候，她實(shí)在不應(yīng)該再擴(kuò)大自己的債務(wù)了，婕瑪嘆了口氣。

她走下樓梯，走進(jìn)了廚房，為自己倒了一杯金湯力酒。外面的天氣依然很暖和。森迪蒙特①這座宅子的后花園簡(jiǎn)直就是一個(gè)堆滿了鮮花的“陷阱”。她摯愛(ài)的粉紅色玫瑰散發(fā)出的香味彌漫在空氣里，舒緩著她的情緒。她拿著杯子，坐到了花園的木椅子上。四周一片寧?kù)o。她幾乎愛(ài)上這一切了。

可這兒永遠(yuǎn)沒(méi)辦法和敦勞費(fèi)爾②相提并論。那兒是那么的美妙——大大的房間、美好的景致，還有那些昂貴的家具。我一定是瘋了，才會(huì)放棄擁有的一切，住進(jìn)這樣的一個(gè)火柴盒里，婕瑪突然想到。三個(gè)小臥室，一個(gè)客廳，廚房和餐廳連在一起。整個(gè)房子還趕不上敦勞費(fèi)爾的起居室大。

①里弗維尤，健身俱樂(lè)部名稱。

②修士陸地，健身俱樂(lè)部名稱。

但我那時(shí)并不快樂(lè)，她提醒著自己。我和大衛(wèi)在一起并不快樂(lè)。

她看了看表。孩子們馬上就要回來(lái)了。她用三大口就喝光了杯子里的金湯力。

“你沒(méi)事吧？”

奧爾拉聽(tīng)到大衛(wèi)的腳步聲，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)微笑著望著他。“當(dāng)然沒(méi)事。”

“那你為什么要出來(lái)？大家都在里面玩呢?！?/p>

“我想自己待一會(huì)兒?！彼龑?duì)他說(shuō)。

“別告訴我你已經(jīng)后悔了?！彼b出一副非?？謶值谋砬?。

“還沒(méi)有吧?！彼中α耍拔疫€沒(méi)這么幸福過(guò)呢。”

“那為什么不開(kāi)心呢？”他問(wèn)。

“我覺(jué)得我應(yīng)該感到些不同，”她說(shuō)，“我知道這么想挺傻的，但是我總覺(jué)得我應(yīng)該感覺(jué)到一些特別的變化，可我卻沒(méi)有。我簡(jiǎn)直沒(méi)辦法相信我們已經(jīng)結(jié)婚了，大衛(wèi)?！?/p>

“我相信，”他說(shuō)，“我看到你站在這兒，戴著戒指，就知道我們結(jié)婚了。”

她笑了。

“一切都會(huì)好起來(lái)的，相信我?！彼嬖V她。

“好起來(lái)？”

“一切都會(huì)很完美。我知道你有時(shí)會(huì)擔(dān)心，奧爾拉?！?/p>

“我不擔(dān)心?！彼f(shuō)。

“你擔(dān)心。你害怕會(huì)出什么差錯(cuò)?！?/p>

“別傻了?！?/p>

“可我愛(ài)你勝過(guò)一切?！?/p>

“勝過(guò)你愛(ài)婕瑪？”她忍不住問(wèn)道。

他緊緊地握著她的手?！拔胰㈡棘?shù)臅r(shí)候，我想我是愛(ài)她的。但是那感覺(jué)和對(duì)你的感覺(jué)不同，奧爾拉。完全不同。雖然之前我從來(lái)沒(méi)想過(guò)要離開(kāi)她，但此刻我非常高興我們分開(kāi)了。否則我永遠(yuǎn)都不可能遇到你?！?/p>