1955年1月,文改會、教育部、解放軍總政治部、全國總工會發(fā)出聯(lián)合通知,印發(fā)《漢字簡化方案草案》30萬份,要求各省市教育局、部隊和工會,組織有關方面討論。據(jù)不完全統(tǒng)計,全國參加討論的共20余萬人,收到各方面的意見5167條,絕大多數(shù)贊成簡化漢字。2月,中央各主要報刊發(fā)表了《漢字簡化方案草案》。
(二)作《漢字簡化和改革的問題》專題報告。
1955年3月15日,在《漢字簡化方案草案》公開發(fā)表、廣泛征求意見之際,根據(jù)周恩來的指示,政協(xié)全國委員會舉行漢字簡化和改革問題報告會,闡述、宣傳漢字簡化工作和文字改革的方針政策。首先由文字改革委員會主任吳玉章對《漢字簡化方案草案》作說明,接著,胡喬木作題為《漢字簡化和改革的問題》的專題報告。胡喬木講了四個問題:一、漢字簡化有什么好處?二、漢字簡化有什么壞處?三、漢字的前途怎樣?四、我們現(xiàn)在應該做些什么工作?
關于漢字的前途,胡喬木指出:一、不會永遠延續(xù)下去,一定要過渡到拼音文字;二、不會很快地過渡到拼音文字。
關于當前文字改革應該做些什么工作,胡喬木簡略地提了七個方面:第一,希望大家對《漢字簡化方案草案》很好地研究討論,得到完滿的結果,然后由國務院加以公布。第二,關于技術上的問題應該加以研究。首先要設法把全部銅模操作過程現(xiàn)代化。除了印刷以外電碼本也要重編。其次要研究試驗用拼音文字打電報的問題。第三,要繼續(xù)研究漢字的精簡問題。第四,盡可能在小學教育里研究怎樣應用注音教學漢字。第五,應該研究漢語的標準語和方言。不僅是語音,還有語匯和語法,都需要進行一系列的研究。只有研究了方言,才能夠推廣標準語。這就需要在全國實行大規(guī)模的有系統(tǒng)的方言調查。第六,要研究漢語的語詞。最后,還要研究拼音文字的方案和如何過渡到拼音文字的方案。
1955年7月13日,國務院成立漢字簡化審訂委員會。胡喬木是副主任委員之一。
(三)在全國文字改革會議上作總結性發(fā)言。
1955年10月15日至23日,文字改革委員會和教育部在北京聯(lián)合召開全國文字改革會議。會議通過了《漢字簡化方案修正草案》和《第一批異體字整理表草案》。
10月23日,胡喬木受會議主席團委托,在閉幕會上作總結性發(fā)言。胡喬木首先肯定:“這次會議開得很成功。這是我們中國歷史上第一次召開這樣的會議,全盤地來討論文字改革的問題。”他指出:“雖然這次會議還沒有就文字的根本改革作出具體的決定,但是它解決了文字改革目前時期的迫切問題,同時對于以后文字的根本改革也作了討論,交換了意見?!?/p>
胡喬木這篇長達三萬多字的發(fā)言,就會議討論的三個問題——漢字簡化、推廣普通話和漢字根本改革的準備工作,在認識方面和具體工作方面,發(fā)表了比較系統(tǒng)的意見。
胡喬木在報告中鄭重地提出了漢語規(guī)范化問題,指出為此需要做大量的科學工作。他還提出了在這方面需要進行科學研究的主要課題(包括應該編纂的各種詞典),如:對漢語語音從歷史、地理和文化方面加以說明;用其他語言(好幾十個少數(shù)民族的語言,世界各國的語言)同漢語進行比較研究;進行漢語詞匯的研究,編出現(xiàn)代漢語語詞總表,編出同義詞詞典、同音詞詞典,還要進行翻譯外來語詞的研究;對漢語語法也有許多要研究的題目?!翱傊瑸橹菩薪y(tǒng)一的、合乎規(guī)范的普通話,需要做很多的科學工作?!?/p>
(四)代擬《中共中央關于文字改革工作問題的指示》。