他想收回目光，準備帶著遺憾死亡。但這最后的一瞥，竟讓他看見了一樁奇跡。一個紅衣喇嘛踏著翻騰的浪花，像在平坦的地面上閑庭信步似的，向他走來。

在須彌山或艾佛勒斯山中，

夜宿于積雪之下的洞窟，

并被大雪和嚴冬的厲風(fēng)

抽打其裸居之地的隱士們，知道

白晝周而復(fù)始帶來黑夜，黎明前

他的榮耀和碑銘消逝不見。

——葉慈（WilliamButler Yeats）《須彌山》（Meru）（引自傅浩譯《葦叢中的風(fēng)——葉慈詩選》（臺灣書林出版有限公司2000年4 月第一版）第333 頁，略有改動，特此說明并致謝意。）

向西三十里，就是印南寺。那個右臂上長著虎皮斑紋的少年指了指遼闊的草原，漫不經(jīng)心地說了這么一句。他的漢語好得出奇。年輕的旅行者剛從長途班車上下來。他的心還在狂跳不止。就在剛才，班車正行駛在公路拐彎的地方，一輛迎面而來的卡車差點兒與之相撞。那卡車司機一看就是個酩酊大醉的酒鬼。旅行者站在公路邊，望著金色朝陽下鮮花如織的毛卜拉大草原。大草原的邊緣，抵擋著美瑪措湖的雅拉雪山仿如白漆柵欄一般連綿不斷。那雅拉雪山幾乎就是地球的邊界，誰要是一不小心跨過雪山，弄不好就會掉進宇宙的深淵。根據(jù)少年所指，印南寺就在雪山的另一邊。