這本1930年美術(shù)刊行社出版的《小姐須知》是邵、張合作的結(jié)晶，浩文（邵洵美）作文，張光宇繪，別具匠心饒有趣味。一行行文字風(fēng)趣地指點(diǎn)戀愛(ài)中的少女，幽默而隱晦，配上風(fēng)格別樣的一幅幅畫(huà)，筆觸動(dòng)人，讀來(lái)令人莞爾。這方形的小畫(huà)冊(cè)很精致，圖畫(huà)和花邊全是粉紅色的；黑色的字不是鉛字印的，是請(qǐng)書(shū)店同人王永祿書(shū)寫(xiě)的小楷。他屏息聚神一氣呵成，看不出一絲瑕疵。他們倆還有一次合作，張光宇作了一張畫(huà)：一個(gè)阿拉伯人長(zhǎng)著邵洵美的面孔，手里捧著一只雞。這是他為邵洵美翻譯的一本書(shū)設(shè)計(jì)的封面，刊在1934年的《美術(shù)》雜志第1期，書(shū)名是“逃走了的雄雞”。那是英國(guó)著名小說(shuō)家勞倫斯（D.H.Lawrence）的有爭(zhēng)議的一本。1929年洵美在《新月》月刊發(fā)表過(guò)一篇書(shū)評(píng)，說(shuō)起這本性題材的書(shū)，在英國(guó)被認(rèn)為是淫穢作品；當(dāng)時(shí)又因?yàn)橛性g毀耶穌褻瀆神圣之嫌，一度被禁。他對(duì)勞倫斯很感興趣，1934年在《人言周刊》有一篇《讀勞倫斯小說(shuō)——復(fù)郁達(dá)夫先生信》，他和郁達(dá)夫討論《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley\'s Lover ）版本的研究，小說(shuō)的結(jié)構(gòu)和文筆，以文藝眼光欣賞這部杰作，認(rèn)為作者寫(xiě)這本書(shū)目的在宣揚(yáng)他的哲學(xué)。他告訴達(dá)夫“前年秋天曾經(jīng)翻譯那篇《逃走了的雄雞》”。可是我們直到1938年才在徐遲編的《純文藝》看到他的譯作，那段描寫(xiě)耶穌復(fù)活的文字令人戰(zhàn)栗?？上](méi)能找到全文，更沒(méi)法找到已經(jīng)設(shè)計(jì)好封面的譯本。

《時(shí)漫》生長(zhǎng)在上海灘，人才相對(duì)集中，中西文化融合之地?！稌r(shí)漫》誕生于1934年，結(jié)束于1937年。1934年是“一·二八”事變之后，人們生活相對(duì)安定，文化開(kāi)始繁榮的年月，書(shū)報(bào)雜志的出版猶如雨后春筍；邵洵美、施蟄存等出版人稱之為“雜志年”的一年。1937年“八一三”日本侵略者把戰(zhàn)火燒到上海，時(shí)代圖書(shū)公司那時(shí)尚存的四份刊物一夕之間被迫?？?huà)人四散。《時(shí)漫》主編魯少飛和助手宣文杰連夜把歷年來(lái)投稿的作者名單制成一本通訊錄，散發(fā)給各位，以便互相聯(lián)系和幫助。這些漫畫(huà)家火速在各地組成救亡漫畫(huà)宣傳隊(duì)，發(fā)揮了很大的作用。邵洵美在上海孤島借助外國(guó)友人的幫助秘密出版抗日宣傳雜志《自由譚》和Candid Comment。他知道，漫畫(huà)和木刻具有的宣傳力度比文章大。這些圖片的稿子大多從他們那里獲得。沒(méi)能離開(kāi)上海的畫(huà)家江棟良等也經(jīng)常來(lái)稿。

這些藝術(shù)家的友誼幾十年如故，1984年《時(shí)代漫畫(huà)》創(chuàng)刊五十周年，共聚胡考家，宴請(qǐng)當(dāng)年主編魯少飛，大家笑謂“羅漢請(qǐng)觀音”。想不到2004年上海社會(huì)科學(xué)院把《時(shí)代漫畫(huà)》作為“老上海期刊經(jīng)典”之一選編印行。一份普通的畫(huà)刊，僅僅39期，70年后重現(xiàn)，其價(jià)值不言而喻。編輯魯少飛在八十六歲回顧當(dāng)年“漫畫(huà)不盡是雕蟲(chóng)小技，而是反映與記錄了三十年代的時(shí)事與社會(huì)的百像圖。斯可傳于后世珍視之”。

黃苗子說(shuō)：“《時(shí)代畫(huà)報(bào)》、《時(shí)代漫畫(huà)》和《萬(wàn)象》對(duì)中國(guó)漫畫(huà)的發(fā)展起很大的作用。漫畫(huà)的發(fā)展也影響到繪畫(huà)的發(fā)展。如果沒(méi)有洵美，沒(méi)有時(shí)代圖書(shū)公司，中國(guó)的漫畫(huà)不會(huì)像現(xiàn)在這樣發(fā)展?！?/p>

——我想，也可以這樣說(shuō)：“如果不是那樣的時(shí)代，如果沒(méi)有那樣的一批才華橫溢的漫畫(huà)家，就不會(huì)有《時(shí)代畫(huà)報(bào)》、《時(shí)代漫畫(huà)》和《萬(wàn)象》?！?/p>

——我想，也可以這樣說(shuō)：“如果沒(méi)有那批漫畫(huà)家朋友，邵洵美的一生不會(huì)有那么多的精彩?！?/p>

邵綃紅

1932年生，浙江余姚人，世居上海，系邵洵美與盛佩玉的次女。南京口腔醫(yī)院退休醫(yī)生。著有《我的爸爸邵洵美》。主編《邵洵美作品系列》第一輯：藝文閑話卷《一個(gè)人的談話》、小說(shuō)卷《貴族區(qū)》、隨筆卷《不能說(shuō)謊的職業(yè)》、回憶錄卷《儒林新史》、詩(shī)歌卷《花一般的罪惡》，上海書(shū)店2008年出版；第二輯：編輯隨筆卷《自由譚》、時(shí)評(píng)卷《時(shí)代講話》、譯作卷《一朵朵玫瑰》、郵話卷《談集郵》，上海書(shū)店2012年出版。