受訪人：

K家庭─母親和女兒，加上一言不發(fā)的男人（女兒的丈夫）

女兒：

剛開始我白天晚上都哭，我只想哭泣和講話。我們來自塔吉克斯坦的首都杜尚別，那里在打仗。

我不應(yīng)該講這件事，我懷孕了，但我還是要告訴你。有一天，他們上巴士檢查我們的護(hù)照，那些人都是普通人，只不過有自動(dòng)步槍。他們檢查文件，把幾個(gè)男人推下車，然后當(dāng)場在門外開槍，甚至沒把他們帶到旁邊。我簡直不敢相信，但是我親眼看到了。我看到他們帶走兩個(gè)人，其中一個(gè)很年輕，很英俊，他大聲用塔吉克語和俄語跟他們講話，說他的妻子剛生小孩，家里有三個(gè)年幼的孩子?？墒撬麄冎徽驹谀抢镄Γ切┤艘埠苣贻p，非常年輕，只是普通人，只不過拿著自動(dòng)步槍。他倒下，親吻他們的運(yùn)動(dòng)鞋，整輛巴士一片死寂。巴士開走時(shí)，我們聽到嗒嗒嗒的聲音，我不敢回頭看。（開始哭）

我不該講這件事的，我快生了，不過我還是要告訴你，只是不要寫我的姓就好。我叫斯韋特蘭娜，我們還有親戚在那里，他們會(huì)被殺掉。以前我以為我們永遠(yuǎn)不會(huì)再打仗，我親愛的祖國那么遼闊，是最大的國家！蘇聯(lián)時(shí)期，他們說我們的生活貧窮卑賤，是因?yàn)榘l(fā)生過很大的戰(zhàn)爭，人民深受其害?？墒乾F(xiàn)在我們軍力強(qiáng)大，再也沒有人敢侵犯我們，沒有人能擊敗我們！但是我們開始自相殘殺。那和以前的戰(zhàn)爭不一樣，不是我那個(gè)曾經(jīng)行軍到德國的爺爺記得的那種。現(xiàn)在是鄰居射死鄰居，昔日一起上學(xué)的男孩殺死對方，強(qiáng)奸從前上學(xué)時(shí)坐在隔壁的女孩，所有人都瘋了。

我們的丈夫不講話，這里的男人都很沉默，他們不會(huì)跟你說什么。離開時(shí)他們被指責(zé)，說他們像女人一樣逃跑，是背叛祖國的懦夫。但那樣做又有什么不對？

不能開槍殺人是壞事？我的丈夫是塔吉克人，他應(yīng)該去殺人，但是他說：“我們離開吧，我不想打仗，我不需要自動(dòng)步槍?！蹦抢锸撬募亦l(xiāng)，但是他選擇離開，只因?yàn)樗幌霘⑺懒硪粋€(gè)和他一樣的塔吉克人。他在這里很寂寞，他的兄弟都還在那里奮戰(zhàn)，其中一個(gè)已經(jīng)喪生，他的母親和姐妹都住在那里。我們從杜尚別搭火車來的時(shí)候，窗戶破了，里面好冷，沒有暖氣。他們沒有朝火車開槍，可是他們丟石頭，打破了窗戶?！岸砹_斯人，滾出去！侵占別人土地的人！不要再來搶我們的東西！”他是塔吉克人，也得聽那些話，我們的孩子也聽到了。我們念一年級的女兒愛上一個(gè)塔吉克男孩，她放學(xué)回家問我：“媽媽，我是塔吉克人還是俄羅斯人？”你怎么跟她解釋？

我不應(yīng)該講這些的……但是我要告訴你。帕米爾的塔吉克人和庫利亞布的塔吉克人打來打去，他們都是塔吉克人，有相同的《可蘭經(jīng)》和信仰，但是庫利亞布人殺帕米爾人，帕米爾人殺庫利亞布人。他們一開始是到城市廣場叫嚷、祈禱，我想知道發(fā)生了什么事，所以也去了廣場。我問一個(gè)老人：“你們在抗議什么？”他說：“抗議國會(huì)。他們說國會(huì)都是很壞的人?！苯又鴱V場空了，有人開了第一槍，轉(zhuǎn)眼間整個(gè)國家就變得面目全非，變成東歐國家！在此之前，我們以為我們遵循蘇聯(lián)法律，生活在自己的土地上。那里有很多俄羅斯人的墳?zāi)?，可是沒有人為他們哭泣，有人在俄羅斯人的墓園放牧，俄羅斯老人四處流浪，翻找垃圾桶……

我以前是產(chǎn)房的護(hù)士，有一天值夜班，遇到一名難產(chǎn)的產(chǎn)婦，她一直尖叫。突然間，有個(gè)沒戴手套，沒穿手術(shù)袍的勤務(wù)工沖進(jìn)來。

“發(fā)生了什么事？怎么可以那樣沖進(jìn)產(chǎn)房？”

“小姐，戴面罩、拿槍的人闖進(jìn)來了?！?/p>

接著就看到那些人跑進(jìn)來說：“給我們藥和酒精！”

“我們沒有藥和酒精?！?/p>

他們把醫(yī)生架在墻上，說：“交出來！”

就在這個(gè)時(shí)候，分娩的女人發(fā)出開心的叫聲，接著就聽到寶寶的哭聲。我彎身看了一下那個(gè)連名字都還沒取的寶寶，甚至不記得是男孩還是女孩。那些人問：“是庫利亞布人還是帕米爾人？”