他擦干身子，穿上衣服，身上散發(fā)出薰衣草的香味——瑪?shù)贍柕孪矚g在約瑟夫的衣柜里放上一些用帶孔小袋子裝的薰衣草。接著，他就上樓來(lái)到布洛伊爾的辦公室。

布洛伊爾蓄著一圈修剪精細(xì)的橢圓形黑胡子，這大概算得上是維也納最濃密的胡子了，也許是為了彌補(bǔ)他過(guò)早的禿頂。

“瑪?shù)贍柕抡f(shuō)你進(jìn)來(lái)時(shí)看起來(lái)就像散了架似的。準(zhǔn)確地說(shuō)，她用的是‘壓碎了’這個(gè)詞。是什么東西把你給壓碎了？我正豎著耳朵聽(tīng)呢。”

這是西格蒙德在這一天里第一次笑。約瑟夫的耳朵真是豎著的，好像水罐的提手似的直直地支在腦袋上。誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)過(guò)約瑟夫長(zhǎng)得漂亮，不過(guò)他這柔中有剛的耳朵，倒是挺稀罕的。

樓上的辦公室不大，在靠近實(shí)驗(yàn)室的地方有一張約瑟夫?qū)懽钟玫臅?shū)桌。女傭在一張木板桌上鋪了一塊潔白的桌布，接著又端上一大盤(pán)午餐時(shí)留下的涼雞肉，一些蔬菜冷盤(pán)，一瓶冰鎮(zhèn)礦泉水和半塊灑滿白糖的大蛋糕。西格蒙德很快就吞下了兩塊雞胸脯肉和剩下的一條雞腿，然后往椅背上一靠，注視著約瑟夫峻峭的鼻梁和濃濃的眉毛。他常常隨布洛伊爾醫(yī)生出診，兩人同乘一輛出租馬車(chē)在維也納街頭和郊外少說(shuō)也奔馳過(guò)幾百個(gè)小時(shí)了，所以他能看懂約瑟夫臉上每一個(gè)細(xì)微的表情。

“約瑟夫，看到瑪?shù)贍柕掠钟淇炱饋?lái)了，我真高興?！?/p>

“我們要到威尼斯去度蜜月。”

“這可是治病的良藥。出了什么問(wèn)題？或許我這樣問(wèn)過(guò)于冒昧了？”

“既然事情已經(jīng)過(guò)去了，我就告訴你吧。事情是貝莎·帕彭海姆引起的。這是她的真名，我管她叫安娜·O。我已經(jīng)給她治療了兩年。這是我經(jīng)手過(guò)的病例中最令人驚奇的，至少在神經(jīng)病領(lǐng)域內(nèi)是這樣。”

“這就是你所說(shuō)的‘談話療法’的那個(gè)病例吧？”

“是的?；蛘甙磁僚砗Ｄ沸〗愕慕蟹?，是‘掃煙囪’。前幾個(gè)月，瑪?shù)贍柕乱恢庇X(jué)得我同貝莎小姐待在一起的時(shí)間太久。當(dāng)然，這倒不是我要跟她待在一起，是她需要我治病。不過(guò)，顯然我談她談得多了一些。但我也沒(méi)辦法不談，你是知道的，我用催眠術(shù)消除她癱瘓癥狀的療法正在取得神奇的效果。好在事情已經(jīng)結(jié)束了。今天早上我已經(jīng)宣布她的病治好了，緊接著就趕回家叫瑪?shù)贍柕聹?zhǔn)備行裝。——好了，現(xiàn)在講講你的情況吧?！?/p>

西格蒙德不動(dòng)聲色地講了起來(lái)：他如何從瑪莎·伯內(nèi)斯那里得到愛(ài)情的“默許”；如何決定去向布呂克教授請(qǐng)求擔(dān)任他的助手；教授又如何告訴他搞學(xué)術(shù)的前景不佳，說(shuō)他應(yīng)當(dāng)進(jìn)綜合醫(yī)院繼續(xù)學(xué)習(xí)醫(yī)療，實(shí)習(xí)幾年，然后開(kāi)一家私人診所。“是從漢堡來(lái)的瑪莎·伯內(nèi)斯嗎？就是馮·斯坦恩教授的私人秘書(shū)伯曼·伯內(nèi)斯的女兒？”約瑟夫問(wèn)道。

“是的。她父親兩年前去世了。”

“我知道。上大學(xué)時(shí)我跟馮·斯坦恩學(xué)過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)史?！?/p>

“約瑟夫，坦白地說(shuō)，今天是我一生中最痛苦的日子。我簡(jiǎn)直看不到自己有任何出路?！?/p>

奇怪的是，布洛伊爾竟然顯得無(wú)動(dòng)于衷。

“出路本來(lái)就沒(méi)有，只有一條進(jìn)路。你告訴過(guò)我，你要根除所有的疾病而不僅僅是個(gè)人的病痛。我總覺(jué)得這個(gè)愿望有點(diǎn)救世主的意味?！?/p>

“救世主有什么不好？只要能鞭策我有所成就就行?！?/p>

“沒(méi)什么不好。不過(guò)這應(yīng)當(dāng)成為結(jié)果，而不能當(dāng)作開(kāi)端。告訴你，西格蒙德，我早就發(fā)現(xiàn)在你羞怯的外表下掩藏著一顆極其勇敢無(wú)畏的心?！?/p>

西格蒙德目瞪口呆地望著這位朋友。

“我也一直是這樣想的，約瑟夫，但這對(duì)我目前的困境又有什么幫助呢？我一直都指望著在大學(xué)里度過(guò)一生，把全部時(shí)間都用在研究和教學(xué)上。我只有時(shí)時(shí)刻刻受到各種思想的刺激才感到自在。我從來(lái)不想用競(jìng)爭(zhēng)手段去為自己的生存拼命掙扎。”