那是第九天。達(dá)菲要我搬進(jìn)那間旅館，還找人載我回波士頓拿行李。我告訴她我沒(méi)有任何行李，而她只是歪著頭看我，什么也沒(méi)說(shuō)。于是我住進(jìn)老人隔壁的房間。有個(gè)人開(kāi)車(chē)出去買(mǎi)披薩，其他人則忙著自己的事或打電話(huà)，沒(méi)人理我。我躺在床上，把計(jì)劃從頭到尾又過(guò)了一遍，也在腦中列舉了一份清單，想出我們還沒(méi)考慮到的事。結(jié)果，能想出的事項(xiàng)實(shí)在太多了，但最令我困擾的只有一件，不算在清單里面，應(yīng)該算是我們沒(méi)考慮到的重點(diǎn)。我下床去找蘇珊·達(dá)菲時(shí)，她正從停車(chē)場(chǎng)匆匆走回房間。

“薩克雷·貝克不是最重要的人物，”我告訴她，“他不是！假設(shè)昆恩跟這件事有關(guān)，那他一定是發(fā)號(hào)施令的人，不可能當(dāng)老二。除非貝克是個(gè)比昆恩還可怕的人，但我可不想考慮這種可能。”

“也許昆恩變了，”她說(shuō)，“他的頭中了兩槍?zhuān)苍S他的腦子受到影響，讓他變得沒(méi)以前那么難對(duì)付吧。”

我沒(méi)再說(shuō)話(huà)，看著她又匆匆離開(kāi)，而我也回到自己的房間。

我們要用的車(chē)在第十天到達(dá)。老探員開(kāi)的是輛出廠七年的雪佛蘭，當(dāng)作無(wú)標(biāo)記的警用車(chē)。這輛車(chē)屬于通用汽車(chē)當(dāng)年制造的最后一批車(chē)款，車(chē)子外觀看來(lái)相當(dāng)合適。小貨車(chē)是紅色車(chē)身，顏色退得差不多了，車(chē)頭有保險(xiǎn)杠，我看見(jiàn)兩位年輕探員正在討論怎么利用它。我要開(kāi)的則是輛褐色廂型車(chē)，而這是我見(jiàn)過(guò)最普通最沒(méi)特色的車(chē)子。它的側(cè)面沒(méi)有車(chē)窗，后車(chē)門(mén)上有兩扇小窗。我望進(jìn)車(chē)內(nèi)，看看有沒(méi)有置物箱。結(jié)果有一個(gè)。

“可以嗎？”

我拍拍車(chē)身。

“好極了，”我說(shuō)，“我的左輪手槍要用點(diǎn)四四口徑馬格南子彈，三發(fā)軟頭實(shí)彈，九發(fā)空包彈，另外空包彈射出的聲音要越大越好。”

“了解，”他說(shuō)，“為什么要用軟頭子彈？”

“我擔(dān)心跳彈問(wèn)題，”我說(shuō)，“我可不想無(wú)意中傷到誰(shuí)。軟頭子彈擊中目標(biāo)后會(huì)變形并留在原處，我會(huì)對(duì)水箱開(kāi)一發(fā)，再對(duì)輪胎射兩發(fā)。你記得把輪胎的氣充飽一點(diǎn)，這樣子彈打中時(shí)才會(huì)爆開(kāi)。我們要制造壯觀的效果。”

艾略特記下后便匆忙離開(kāi)去準(zhǔn)備。達(dá)菲走過(guò)來(lái)找我。

“你會(huì)需要這些東西，”她拿了件大衣和一雙手套給我，“穿上吧。到時(shí)會(huì)很冷，大衣能遮住槍。”

我伸手接過(guò)東西，穿上大衣，尺寸剛好。顯然她的目測(cè)非常準(zhǔn)。

“心理層面的問(wèn)題會(huì)很難處理，”她說(shuō)，“你的表現(xiàn)要有彈性。那孩子可能會(huì)緊張到快發(fā)瘋，你或許得誘導(dǎo)他做出反應(yīng)，不過(guò)理想的狀況是，他會(huì)鎮(zhèn)靜下來(lái)并開(kāi)始說(shuō)話(huà)。我認(rèn)為你應(yīng)該表現(xiàn)得不太想再管這件事，最后才讓他說(shuō)服你載他回家，但同時(shí)你也要掌控情況，讓一切順利進(jìn)行，別給他時(shí)間回想剛才經(jīng)歷過(guò)的事。”

“好，”我說(shuō)，“那我得改變一下子彈的順序，我要第二把槍的第二發(fā)子彈換成實(shí)彈。我會(huì)叫他趴低身子，然后轟掉他后方的車(chē)窗，讓他以為是校警對(duì)我們開(kāi)的槍。然后我再叫他抬起頭，藉此增加他的危機(jī)感，讓他習(xí)慣聽(tīng)我的話(huà)，也讓他看到校警被我解決。這樣他就不會(huì)反抗或試圖阻止我，否則我們可能會(huì)發(fā)生車(chē)禍害死自己。”