“休，”阿曼達(dá)說(shuō)，“你擋到我的陽(yáng)光了。”

“噢，”休說(shuō)，“對(duì)不起。”他走開(kāi)，在她旁邊的日光浴躺椅坐下，拿了本書(shū)，打開(kāi)書(shū)翻到第一頁(yè)，還是盯著克洛伊的眼睛看。

羽毛球卡在樹(shù)上，另一顆掉進(jìn)樹(shù)叢里之后，奈特和山姆放棄打羽毛球。他們坐在草地上，唏里呼嚕地灌可樂(lè)，抬頭看著一望無(wú)際的藍(lán)天。

“你覺(jué)得其他人怎么樣？”過(guò)了一會(huì)兒山姆說(shuō)。

“我不知道，”奈特聳聳肩，“他們看起來(lái)還可以。”

“你可以和那兩個(gè)女生玩，”山姆說(shuō)，“找個(gè)游戲來(lái)玩還是什么的。”

“她們只是嬰兒耶！”奈特的語(yǔ)氣明顯的輕蔑，“她們可能還在玩撥浪鼓之類的東西。”

“隨便你。”山姆喝了一大口可樂(lè)。

“那你覺(jué)得他們?nèi)嗽鯓樱?rdquo;奈特多此一舉地壓低聲音說(shuō)，“那個(gè)媽媽好像很愛(ài)管東管西！”

“我不知道，”山姆停頓了一會(huì)兒說(shuō)，吞了口口水，“她還可以。”

“我們只不過(guò)濺了點(diǎn)水在她身上，我們又不是故……”奈特閉上嘴，輕輕推了一下山姆，“哎，看，是他們，是那個(gè)女生。”

山姆半轉(zhuǎn)身，視線越過(guò)草原看過(guò)去，珍娜正大步走過(guò)草地，手上還拿著兩張花園座椅和一條毛毯，兩個(gè)小女生跟在后面，一個(gè)拿著靠墊，另一個(gè)拿著泰迪熊。

“嗨，你們兩個(gè)，”她接近他們時(shí)說(shuō)，“我們要搭帳篷，你們要一起來(lái)嗎？”

“不，謝了。”山姆的聲音有點(diǎn)慵懶、漠不關(guān)心。

“不，謝了。”奈特盡量模仿他哥哥的語(yǔ)氣，珍娜聳聳肩。

“沒(méi)關(guān)系。”

山姆和奈特恢復(fù)他們?cè)居崎e的姿勢(shì)，有那么一下子，都沒(méi)有人講話。然后奈特往珍娜的方向瞄了一眼。

“其實(shí)，”他說(shuō)，口氣有點(diǎn)害怕，“其實(shí)，那帳篷還真不錯(cuò)。”山姆往他的視線看過(guò)去，用力吸一口氣。

“去他媽的。”

珍娜把兩棵樹(shù)的樹(shù)枝綁在一起，用折疊椅當(dāng)作擋墻，把毛毯掛在上面，拿棕櫚樹(shù)和掉落的樹(shù)枝作為掩護(hù)。兩個(gè)男生就這樣看著，她彎下腰去，動(dòng)作迅速地把某樣?xùn)|西灑遍整個(gè)營(yíng)地。

“很棒吧，對(duì)不對(duì)？”奈特說(shuō)。

“該死的……好極了，”山姆說(shuō)，眼睛盯著珍娜結(jié)實(shí)的大腿，“走，”他站起來(lái)，“我們?nèi)兔Α?rdquo;

“好！”奈特動(dòng)作輕快地站起來(lái)，慢慢跑向草坪的一角。經(jīng)過(guò)一扇通往外面馬路的鐵門時(shí)，山姆停下來(lái)研究門的另外一邊有什么，風(fēng)景不怎么美麗，一條狹窄的小徑蜿蜒地延伸出去，沒(méi)有看到車子，也沒(méi)看到任何人。他們真的在該死的蠻荒無(wú)人地帶，他想。

“嗨，你們兩個(gè)。”珍娜抬起頭來(lái)說(shuō)。

“嗨，”山姆說(shuō)，離開(kāi)那扇門，“你們好嗎？”

“很好，”珍娜站起來(lái)，有點(diǎn)喘，“好了，女生們，你們覺(jué)得如何？”

“那是我的，”奧克塔維婭立刻說(shuō)，“那是我的帳篷。”

“不是，”珍娜說(shuō)，“那是我的，不過(guò)如果你們乖乖一起用的話，你們就可以在里面玩。”

兩個(gè)小女生互看對(duì)方一眼，接著就跑到帳篷里不見(jiàn)了。過(guò)了一會(huì)兒，奈特有點(diǎn)不好意思地也跟了過(guò)去。

“那么，”山姆說(shuō)，隨性地依靠在一棵樹(shù)上看著珍娜，“我們兩個(gè)應(yīng)該在一起。”

“是嗎？”珍娜揚(yáng)起眉毛，“為什么？”

“很明顯啊，你不覺(jué)得嗎？”

“不一定，”珍娜說(shuō)，眼神閃爍，“不過(guò)如果你想的話，你可以說(shuō)說(shuō)看。”

山姆的眼睛緩緩地上下掃描珍娜的身體。

“我喜歡蛇，”他說(shuō)，“蛇非常性感。”珍娜盯著他看了一會(huì)兒，然后仰頭大笑。

“噢，你真的很饑渴，對(duì)不對(duì)？”她說(shuō)，“你在他媽的求愛(ài)。”

山姆的臉熱了起來(lái)。

“我沒(méi)有！”他激動(dòng)地說(shuō)，“天啊，我只是想……想……”

“鉆到我的內(nèi)褲里，我知道。”