告解神父讓她用當(dāng)著女伴們的面默禱基督受難歷程作為補(bǔ)贖。嘉柏麗爾拒絕了,推說(shuō)她將在床上默禱。她對(duì)德雷說(shuō):“天主教對(duì)我來(lái)說(shuō)滅亡了。我明白我有屬于我自己的生活,而這種生活不依靠告解。”面對(duì)德雷這位當(dāng)時(shí)還是少婦,后來(lái)成為心理分析師的人,她沒(méi)有再多說(shuō)什么。
她對(duì)保羅·莫杭談到馬。她的阿姨曾養(yǎng)馬賣(mài)給軍隊(duì)。“我成天騎著沒(méi)有鞍子的光背馬在農(nóng)場(chǎng)里瘋跑(到 16歲我都還沒(méi)見(jiàn)過(guò)馬鞍子)”,那時(shí)如“野孩子”般的嘉柏麗爾描述道:“我總是盯著我家(偶爾也有其他人的)最好的馬騎,抓著馬的鬃毛或者尾巴。我把家里所有的胡蘿卜偷去喂馬。”(這并非是關(guān)于她兒時(shí)偷食物的唯一的軼事;香奈兒還描述了她如何瞞著阿姨切下大片大片的面包以便到“書(shū)齋”里享用。不巧這事被廚子逮到并嚇唬她說(shuō):“你會(huì)把自己切成兩半的。”)
接下來(lái)她談到去她“阿姨”家買(mǎi)馬的軍人了。“他們是漂亮的輕騎兵或者佩戴黑胸飾和天藍(lán)色肋狀盤(pán)花紐,肩披短披風(fēng)的追擊兵。他們每年乘坐裝備精美的四輪馬車(chē)來(lái);他們掰開(kāi)馬嘴看馬齡,敲擊馬的關(guān)節(jié)查看有沒(méi)有炎癥并拍拍馬的側(cè)腹部;這是重大的節(jié)日,混雜著我的頗多不安的節(jié)日:他們會(huì)不會(huì)奪走我最喜歡的那些馬呢?”有人質(zhì)疑香奈兒對(duì)莫杭講述她 16歲這段故事的意圖,這些是真實(shí)發(fā)生在她身上的故事,抑或是她只是在拿莫杭消遣?
但不管她意圖何在,有意或無(wú)意,總之她隨后沉下臉來(lái),語(yǔ)調(diào)也變得有些兇狠。軍官們是不可能選走她喜歡的那些馬的;嘉柏麗爾說(shuō)她對(duì)此有完全的把握,因?yàn)樵谶@之前她已經(jīng)做了準(zhǔn)備,她讓沒(méi)有釘馬掌的馬在硬地上跑以傷害馬蹄。可是有一名軍官識(shí)破了她的伎倆。在談?wù)撃切┳詈玫鸟R時(shí)他說(shuō):“這些馬的蹄子快成牛蹄子了,蹄子底磨掉了,蹄叉都爛了!”“我不敢再看他的眼睛,他已經(jīng)看穿了我;當(dāng)阿姨背過(guò)身時(shí),他悄悄對(duì)我說(shuō):‘小淘氣,不釘馬掌跑過(guò)吧。’”
在奧巴辛孤兒院修女照管的時(shí)期,香奈兒連軍官的影子都不大可能見(jiàn)到,但是,當(dāng)她離開(kāi)教會(huì)學(xué)校來(lái)到穆朗城之后可是遇到過(guò)不少軍官。穆朗城受控于軍隊(duì),有不少軍團(tuán)駐扎在那里,包括第十輕騎兵團(tuán)。騎兵團(tuán)的人穿著鮮紅的馬褲,戴漂亮的大檐帽。教會(huì)學(xué)校的校長(zhǎng)為嘉柏麗爾和阿德里安娜找了份工作,在大鐘街一家針織品商店當(dāng)?shù)陠T兼縫紉工。當(dāng)?shù)氐馁F族們會(huì)到這里來(lái)購(gòu)置嫁衣和喪服,還有新生嬰兒的全套衣服。兩個(gè)年輕女孩合住在商店的頂樓,周末還為毗鄰的一
位裁縫工作,裁縫讓她們給騎兵軍官縫補(bǔ)褲子。在那兒她們引起超過(guò)半打以上軍官的注意,軍官們開(kāi)始邀請(qǐng)她倆去參加晚上在穆朗城的一個(gè)小公園搭建的帳篷里專為駐軍舉辦的音樂(lè)會(huì)。這里兼具音樂(lè)沙龍與士兵俱樂(lè)部的功能,嘉柏麗爾決心要登臺(tái)表演,并最終得到一個(gè)小節(jié)目,先和她的姑姑阿德里安娜一起,然后獨(dú)自登臺(tái)。她的全部節(jié)目只有兩首歌:《喔喔喔》和《誰(shuí)見(jiàn)過(guò)可可?》,一曲描寫(xiě)丟了狗的少婦的活潑小調(diào)。觀眾們隨即用模仿公雞打鳴的方式來(lái)歡迎她,并用那條丟失的小狗的名字稱呼她。就這樣,嘉柏麗爾變成了可可,說(shuō)她從此獲得自由新生,不如說(shuō)她放任自流,但是,無(wú)論如何它標(biāo)志著一個(gè)傳奇的誕生。