可是，談到他的創(chuàng)作，他卻非常失望。黑暗中，他能感覺(jué)到自己的臉一陣陣發(fā)燙。他對(duì)自己已經(jīng)發(fā)表的作品并不滿意，如果讓他選擇的話，他會(huì)把它們付之一炬。是的，全部！就好像它們從沒(méi)有存在過(guò)一樣。他喜歡《燒焦的史密斯》，還曾為它沾沾自喜過(guò)，但現(xiàn)在他卻不愿看它一眼，生怕自己會(huì)害羞和難過(guò)。他明白，會(huì)有人替他辯解，說(shuō)他還年輕，事業(yè)才剛剛起步這樣的托辭，甚至還有麥克米倫、富蘭克林、珍妮和母親，對(duì)他大加贊美，把它們當(dāng)成巨作。但他知道，那是不真實(shí)的。在他眼里，它們只是些應(yīng)急之作，說(shuō)句苛刻的話，與丟棄在廢紙簍里的東西差不多。

他一直希望像他的老師米爾頓·卡尼夫那樣，創(chuàng)造出一部像《特里與海盜》和《布朗弟》那樣的巨作。在軍隊(duì)這兩年中，他獲得了不少素材，并開(kāi)始構(gòu)思一個(gè)新的連環(huán)漫畫(huà)。然而，參加志愿隊(duì)的事把這一切都打亂了，也中斷了他原來(lái)的計(jì)劃。這不是說(shuō)他從前的構(gòu)想有什么缺陷，而是他認(rèn)為這次海外歷險(xiǎn)更有價(jià)值，會(huì)帶給他一些全新的、從沒(méi)有涉及過(guò)的靈感，并把他的創(chuàng)作提升到一個(gè)令人滿意的高度，就像它們帶給希爾頓和賽珍珠的那樣。

清晨，雨下得更大，并伴隨著閃電和雷鳴。訓(xùn)練不得不取消，隊(duì)員們躲在營(yíng)房中，百無(wú)聊賴(lài)地喝著威士忌、玩紙牌。

這時(shí)，意大利人迪克·羅西從外面進(jìn)來(lái)，他告訴他，查爾斯·邦德有事相求，請(qǐng)他到他的房間去。

查爾斯·邦德的房間離這兒有幾十米，外面雨小了許多，但仍不緊不慢地下著。他們挽上褲腿，一路泥濘地走過(guò)去。房間里擠滿了人，隊(duì)員們圍成一個(gè)密不透風(fēng)的大圈子，爭(zhēng)相傳閱著什么。見(jiàn)到他倆，他們自覺(jué)閃開(kāi)一條路，把他們讓到里面。

有幾個(gè)隊(duì)員坐在里面的條凳上，查爾斯·邦德手里拿著一份雜志，正指給身邊的鮑勃·尼爾看，他朝他倆揮了揮手中的雜志。

“喂，伯特，你來(lái)瞧瞧這個(gè)。”他喊著。

“是什么讓你這樣大驚小怪的。”伯特接過(guò)雜志，那是一份英國(guó)雜志，在封面和插頁(yè)上，登載了幾張澳大利亞飛行員在北非駕駛P-40的照片，這些澳大利亞人在機(jī)頭上畫(huà)著虎鯊的牙齒，經(jīng)過(guò)這樣的改進(jìn)，飛機(jī)看上去更有氣勢(shì)了。

“我想有這么一架飛機(jī)，”霍夫曼嚷道，“伯特，你能幫我畫(huà)嗎？我會(huì)請(qǐng)你喝可樂(lè)。”

“留著你自己亨用吧！”伯特笑著說(shuō)，“但是來(lái)杯麥斯威爾咖啡，我倒不會(huì)拒絕。”

“你不幫我畫(huà)嗎？”

“會(huì)畫(huà)的，只要頭兒同意，我會(huì)幫任何人畫(huà)。”

“我們現(xiàn)在就去找他吧！”喬治·伯加德說(shuō)，站起身就要往門(mén)外走。

“急什么，就是他答應(yīng)了，現(xiàn)在也無(wú)法做。”

“晚上我們?nèi)ヒ?jiàn)他吧！他看我們這么多人喜歡，一定會(huì)同意的。我了解頭兒，他是個(gè)聽(tīng)得進(jìn)意見(jiàn)的人。”鮑勃·尼爾說(shuō)。

他們一直議論著這件事，伯特希望邦德和雷克托一起幫他完成這項(xiàng)工作。他相當(dāng)樂(lè)觀地認(rèn)為，如果一切順利的話，在到達(dá)中國(guó)前，每一架飛機(jī)都將有這么一幅鯊魚(yú)頭像了。