新喬從克里斯屋中出來(lái)后大聲對(duì)外屋的幾個(gè)同事說(shuō)：“今后誰(shuí)也不要因‘上海同利’的事來(lái)麻煩我。兩年來(lái)我一直負(fù)責(zé)新加坡，而公司卻不支付作為銷售人員的我一分錢傭金。這太不公平。我這個(gè)理能講到公司總裁那里去！”屋中的同事見(jiàn)戰(zhàn)事又發(fā)，都頗為緊張，有的對(duì)新喬點(diǎn)點(diǎn)頭。新喬隨即走進(jìn)自己的辦公室。

克里斯也怒氣沖沖地從自己的房中走出來(lái)，追到新喬房中：“Jimmy（新喬的英文名字），你連一張簡(jiǎn)單的傳真都不愿意辦理嗎？”“克里斯，你還記不記得一個(gè)月前你講的話，你說(shuō)的話到底還算不算數(shù)？” 克里斯用別的話題岔開(kāi)，然后說(shuō)：“像你這樣不服從領(lǐng)導(dǎo)，如何能獨(dú)自管轄一個(gè)地區(qū)的市場(chǎng)？”

“那好，我離開(kāi)這家公司。你可以一直到七十歲都不退休！”

新喬一年多前到T公司的第二天，便聽(tīng)到克里斯所發(fā)的要馬上退休的毒誓，但盡管同事們像盼星星盼月亮一般地等待前來(lái)接替克里斯的、常駐墨西哥的阿休的到來(lái)，可克里斯的退休與阿休的歸來(lái)卻一直遙遙無(wú)期。

新喬說(shuō)完剛才的話后覺(jué)得自己有點(diǎn)太損了，但還是覺(jué)得十分出氣。他想這總比拉渥與克里斯?fàn)幎窌r(shí)說(shuō)的“你為何不現(xiàn)在就退休”強(qiáng)一些。

克里斯快步走出新喬的辦公室，以憤怒的、不可置疑的、命令士兵的口氣大聲當(dāng)著眾人吼道：“You must do what is told（你必須按命令去做）！”然后將目光轉(zhuǎn)向旁邊一間屋中坐著的拉渥。

“It depends on who told me （那看誰(shuí)讓我去做）！”新喬也跟著從屋中走出來(lái)，“兩年時(shí)間還短嗎？Enough is enough（夠了）！要不要我們找斯坦說(shuō)理去？”他隨手抄起一個(gè)電話，但又猶豫了一下放下了話筒，轉(zhuǎn)身走出了出口部的大門。

新喬去找二樓工程部同是中國(guó)來(lái)的好友小崔。

“我跟老頭兒吵架了。”新喬將剛才的事簡(jiǎn)要地講了一遍。

“這太不合理了！”小崔說(shuō)，“對(duì)你們銷售人員來(lái)說(shuō)，市場(chǎng)和傭金的事早就應(yīng)該事先談好，哪有想變就變的道理！”

新喬又到吸煙室，正好拉渥和另一個(gè)年輕的同事也在那里。“Jimmy！就應(yīng)該這樣，如果你不抗?fàn)?，這種事會(huì)沒(méi)完沒(méi)了地出現(xiàn)?！崩渍f(shuō)，“只要一看到你該拿傭金了，他們就會(huì)開(kāi)始打鬼主意。我碰到的同樣的事多了，這是斯坦那小子的常用伎倆?！薄斑@也太不像話了！”年輕的同事跟著說(shuō)道。

新喬剛回到辦公室，克里斯走進(jìn)來(lái)：“走，一起去見(jiàn)斯坦，關(guān)于剛才的事?！?/p>